가라미의 세상 이야기

볼티모어 오리올스 김현수 선수가 캔자스시티 3연전 마지막 경기인 6월9일 경기에서도 안타를 치고 타점을 올렸고, 메이저리그 데뷔 첫 도루까지 성공합니다. 김현수 선수의 활약에 대해 미국 현지 볼티모어 오리올스 팬들이 열광하면서 환호 하는 반응 인데요. 오늘 볼티모어는 5회에만 안타로 4득점을 했는데요. 홈런으로 주로 이기는 팀이 홈런 없이 안타로만 이긴것도 신선한 느낌입니다. 특히 5회에 김현수가 안타치고 만들어낸 4점 째 타점은 승리 쐐기 점수로 중요한 점수 였다고 미국 현지 중계진도 칭찬하고 주목하는 타점입니다 특히 볼티모어 팀이 도루가 거의 없는 팀인데 도루까지 성공하는 김현수의 모습에 더욱더 열광하는 해외 반응 입니다. 김현수 선수의 계속된 안타와 출루 그리고 도루에 대한 볼티모어 오리올스 미국 ..

미네소타 트윈스 박병호 선수가 드디어 시즌 11호 홈런을 쏘아올렸습니다. 정말 오랫만에 터져나온 시즌 10호 홈런 이후에 짧은 기간안에 시즌 11호 홈런이 터져서 박병호의 슬럼프 탈출이 가능할걸로 생각 되네요. 한국팬들도 반갑겠지만 미국 현지 팬들도 박병호 11호 홈런을 반기는 반응 입니다. 박병호 선수가 슬럼프 부진에서 탈출하는 신호탄 같은 아홉수 넘기는 시즌 10호에 이어진 11호 홈런에 대한 미국 현지 미네소타 트윈스 홈 팬들의 반응을 알아 보겠습니다. 박병호 시즌 11호 동점홈런 미국 현지 미네소타 트윈스 팬 실시간 실황 반응 번역 입니다.의역과 오역이 있을수 있습니다. '트윈스 제발 이겨줘' '지금 주자완료!'(역자주 : 박병호 이름 Park / parked 으로 하는 말장난) '박뱅! park..

김현수가 오늘도 캔자스시티 전에서 2안타 멀티 히트를 기록합니다. 멀티 히트 뿐 아니라 홈런성 타구도 2개나 기록하는데요. 아쉽게 시즌 2호는 되지 않았지만 멀티히트와 멀티출루를 달성 하면서 타격머신 출루기계하는 명성을 이어갑니다, 오늘은 뛰어난 주루 플레이로 주루천재의 모습까지 엿보게 했는데요. 김현수 멀티 히트 반응과 뛰어난 김현숭의 주루 플레이 반응을 살펴보았습니다. 김현수 해외 반응 중 미국 현지 볼티모어 팬 반응을 번역했는데요. 반응 번역중 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 김현수 첫타석 첫안타 미국 현지 팬 반응 번역 김현수 첫 타석에서 완전히 빠지는 볼을 때려서 안타로 만듭니다.이후 후속 안타에 뛰어난 주루 플레이로 3루까지 가고. 또 다음 후속타에 홈으로 들어와 득점합니다.김현수 활약과 함..

한국 VS 체코 경기에서 한국이 2대1 승리한 결과에 대한 일본 반응입니다. 한국과 일본 모두 월드컵 최종예선을 앞두고 최극 친선 평가전이 있어서 그런지 한국 체코 경기에 대한 일본 기사들이 많고 일본 반응도 많았습니다. 한국 체코 경기에 대한 일본 기사와 일본 반응을 찾아서 번역 했습니다. 한국 체코 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 일본 반응에 앞서서 한국 체코 하이라이트 경기내용 다룬 일본 기사 내용 요약 번역 '체코가 스페인과 유로축구경기를 앞두고 한국과 평가전에서 패배 했다'체코가 유로 축구 대회 출정식을 앞두고 5일 한국과 친선 평가전에서 1대2 패배.전반에 한국 윤빛가람1골, 석현준1골, 후반 체코 퇴장과 만회골체코 감독인터뷰 '한국의 압박에 당했지만 후반 1명이 퇴장당한 ..

미네소타 트윈스 박병호 선수가 부진을 털어 버리고 아홉수를 넘는 시즌 10호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 박병호 선수의 부활을 바라던 팬들의 반응이 뜨거운데요. 과연 해외 반응은 어떨지 미국 현지 미네소타 트윈스 팬들의 반응을 알아 보았습니다. 박병호 선수 시즌 10호 홈런에 대한 해외반응을 알아 보았고, 박병호가 소속된 미국 현지 미네소타 팬 반응 입니다. '내가 지금 무슨 말을 하려는지 알지!. 재미가 다시 점점 붙기 시작했어. 박뱅 오늘 홈런 한방 더했다고' '박뱅에 이어 백투백 이다!' '내가 목격한걸 자랑스럽게 말한다. 박뱅이다!' 'PAAAAARRRRRRKKKKK BAAAAAAAAAAAAANNNNNGGGGGGG' '3루 베이스로 가라 박뱅!' '오랫만이다! 하지만 너무 좋다 박뱅 시즌 10호 홈런..

강정호 선수가 어제 시즌 7호 솔로 홈런에 이어서 오늘 시즌 8호 투런 2점 홈런을 쏘아 올렸습니다. 어제는 팀이 패했지만 오늘은 팀 승리에 기여하는 홈런 이었습니다. 오늘 경기에서는 강정호와 폴랑코, 조이스가 홈런을 쳤습니다. 강정호 시즌 8호 홈런에 대해서 해외 반응이 뜨거운데요. 강정호 8호 홈런에 대한 미국 현지 피츠버그 팬들의 반응을 알아 보았습니다. '또 한번 마르테와 강정호의 백투백 홈런 이닝을 부탁해' ㄴ'조금은 근접했다' ㄴ'정말이구나 하하 '강정호 엄청나다' 'KING KANG 킹캉' 'KANGGGGG!!! 카아아아앙!!!' '강정호 응원송 링크' '강정호는 정말 믿을수 없는 존재야!!' '한국인 예수님을 찬양하라' 'LET'S GO 가자' '게임에 한국인 초등학교가 있어, 그들이 강정..

이대호 선수가 대형 사고를 쳤습니다. 시애틀 매리너스 팀은 초반에 대량실점으로 2대12라는 엄청난 점수차로 끌려가는데요. 이미 경기는 끝났다는 비관적인 상황... 그런데 6회 주자 두명인 상황에서 이대호가 대타로 타석에 들어 섭니다, 그리고 전설은 시작 되는데요. 이대호가 시즌 8호 홈런. 쓰리런 3점 홈런을 터트리면서 대역전 추격전이 시작 됩니다. 6회에 이대호 3점포를 포함 5점을 따라가는 시애틀. 7대12를 만듭니다. 그리고 어어진 7회에 이대호의 적시타로 추격의 고삐를 당기고 팀 타선 폭발로 이대호는 동점 득점도 합니다. 7회에 무려 9점을 얻고 1점을 내주어 결국 16대13이라는 대역전 드라마를 완성 하는데요. 이대호는 3타수 3안타 4타점 2득점을 합니다. 이대호로 시작된 추격전이 이대호로 동..

시애틀 매리너스 이대호 선수가 샌디에이고 전에서 대타로 출전해서 3타수 3안타 맹타를 휘둘렀습니다. 3안타에는 시즌 8호 홈런 쓰리런 3점포가 포함 되어있는데요. 팀이 4대12로 뒤진 6회에 대타 등장해서 쓰리런 3점 홈런 시즌 8호 홈런으로 7대12로 추격 다음 7회 타석에서 중요한 시점에 적시타로 타점 추가 후에 팀 타선 폭발에 힘입어 득점까지 해서 16대13 대 역전 승리 드라마를 만드는 주역이 됩니다. 이대호의 시즌 8호 홈런 해외 반응이 뜨거운데요. 이대호 8호 홈런 일본 반응을 알아 보았습니다. 이대호 8호 홈런 경기 실시간 일본 반응 번역입니다. SNS 일본 반응 약간과 8호 초대형 홈런 기사 일본 반응, 실시간 경기 리플 일본 반응을 번역했는데요. 일본 반응증에 오타나 오역이 있을수 있습니..

시즌 초반 출전 기회를 얻지 못하던 것과 다르게 최근 연속 선발 출전을 하면서 높은 타율과 높은 출루율을 선보이던 김현수 선수가 6월2일 레드삭스전에서 5타수 3안타(2루타 포함) 1볼넷 2득점을 했습니다. 그리고 50경기 기준 메이저리그 출루율 1위에 김현수가 올라섰네요. 김현수 해외 반응 중에서 현지 미국 반응입니다. 김현수의 엄청난 활약을 지켜보면서 실시간으로 열광하는 미국 현지 볼티모어 오리올스 팬 채팅 반응을 번역 했습니다. 볼티모어 오리올스 팬들의 김현수에 대한 반응 번역에 의역기나 오역이 있을수 있습니다. -1회 김현수 첫 타석 안타 상황- '킴 폭탄 한방 부탁해' '나는 내 여동생에게 킴(김현수) 져지를 선물했어. 그녀 이름은 킴이야' ㄴ'그건 참 좋은 선택인데' ㄴ'그녀는 스트리퍼나 치과..

시애틀 매리너스 이대호 선수가 애덤 린드와 나란히 출전해서 시즌 7호 홈런을 때려냈습니다. 시즌 7호 홈런을 쓰리런 3점 홈런으로 쳐낸 이대호 선수에 대한 해외 반응이 뜨거운데요. 특히 이대호 선수는 일본 프로야구 리그에서 뛰어난 활약을 해서 일본 반응이 많은 편인데요. 더군다나 이대호가 뛰고 있는 시애틀 매리너스에는 일본인 선수가 소속되어 있기 때문에 이대호 홈런에 대해서 일본 반응이 더욱더 뜨겁습니다. 미국 현지 시애틀 매리너스 팬들의 반응에 이어서, 이번에는 일본 반응을 번역 했습니다. 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 이대호 시즌 7호 홈런에 대한 일본 SNS 실시간 반응과 일본기사 댓글들 반응을 번역 했습니다. '당연하지만 이대호는 언제나 잘 치고 있구나' '이대호 홈런! 잘해..