가라미의 세상 이야기

9월11일 코리안 메이저리거 MLB 카툰 소식 강정호 시즌 18호 홈런 오승환, 이대호, 김현수 결장 볼티모어 오리올스 김현수 선수 결장 합니다. 상대 우완투수라서 플래툰 상황이 아닌데도 선발제외 벤치대기 였습니다. 시애틀 매리너스 이대호 선수는 상대 좌완 선발투수라서 플래툰 벤치대기 결장 합니다. 홈런 경기 이후 두경기 연속 플래툰 결장 하고 있습니다. 세인트루이스 카디널스 오승환 선수는 지난경기 시즌 17세이브를 달성하고 오늘은 결장입니다. 팀이 5대1로 승리하면서 등판기회가 없었습니다. -강정호 4타수 3안타 멀티히트, 멀티출루, 시즌 18호 홈런 하이라이트 영상- 피츠버그 파이어리츠 강정호 선수는 오늘 4타수 3안타 1볼넷 전타석 출루 합니다. 시즌 18호 홈런을 투런포로 쏘아올리면서 맹활약합니다..

시애틀 매리너스 이대호 선수가 시즌 14호 홈런을 솔로포로 때려 냈습니다. 최근 타격 부진으로 마이너리그에 내려갔다가 돌아온 이대호가, 메이저리그에 복귀 후 연일 멀티히트와 장타로 타격감을 끌어 올리다가 드디어 시즌 14호 홈런을 기록했습니다. 이대호 14호 홈런 영상과 홈런에 대한 해외 반응 중에서 미국 현지 시애틀 팬 반응을 모아서 번역했습니다. 이대호 홈런 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. -=이대호 시즌 14호 홈런 영상=- '이대호(BAE HO)가 돌아왔다' (역자 주 : 시애틀 팬들은 대호를 BAE HO라는 별명으로 부르기도 합니다) 'DHL 배송 완료' (역자 주 : 이대호 이니셜이 D H L 이라서 국제 특급배송 택배 업체 DHL이라는 별명도 있습니다) 'GAE HO FOR D..

볼티모어 오리올스 김현수 선수가 햄스트링 부상에서 돌아와 후반기 6경기 연속 안타로 활약을 하다가 오늘 시즌 4호 홈런을 때리면서 7경기 연속 안타 행진을 이어갑니다. 오늘 경기에서는 시즌 4호 홈런 뿐 아니라 안타로 멀티 히트를 기록하는데요. 타격머신 출루 기계라는 별명이 잘 어울리게 멀티히트의 대명사가 되었습니다. 팀이 2대4로 뒤지던 6회 터져나온 김현수 시즌 4호 홈런 영상입니다. 이번에 터진 김현수의 시즌 4호 홈런은 김현수가 볼티모어 오리올스 홈구장에서 터트린 첫 홈런 이라서 의미가 더 크네요.

LA 에인절스 최지만 선수가 시즌 3호 솔로 홈런과 4호 쓰리런 3점 홈런 멀티홈런을 연타석으로 때려 냅니다. 국내 프로야구를 거치지 않고 고교 졸업 후에 미국으로 건너가 시카고컵스 마이너리그로 시작한 최지만은 마이너리그 팀들에서 뛰어난 활약으로 주목 받다가 부정약물 복용 혐의를 받기도 합니다. 결국 마이너리그의 뛰어난 활약 속에 에인절스 C,J크론의 부상으로 빈자리를 메꾸기 위해서 메이저리그에 콜업이 됩니다. 빅리그 콜업 후에 꾸준히 활약한 최지만이 시즌 3호, 4호 홈런을 기록했습니다. 팀이 0대1로 뒤진 2회 최지만의 동점 솔로 홈런 우중간 담장을 넘기는 비거리 123미터 홈런 최지만 시즌 3호 솔로포 영상 팀이 2대2로 동점인 상황에서 최지만의 쓰리런 3점 홈런으로 5대2 역전 우측 담장을 넘기는..

이대호 선수가 시애틀 매리너스 7번타자 1루수로 출전해서 시즌 13호 홈런을 때려 냈습니다. 최근 차격 슬럼프에 빠져서 후반기 연속 무안타 부진 속의 이대호가 오늘은 투런 홈런을 쳤는데요. 14경기만에 추가 된 13호 홈런입니다. 팀의 6대0 리드를 만들어낸 투런 시즌 13호 홈런 영상입니다. 이대호 시즌 13호 홈런 국내 중계 영상 이대호 13호 홈런 미국 현지 중계 한글 자막 코멘터리 영상 이대호 시즌 13호 홈런 시원한 영상에 더위가 싹 가시는것 같네요 ㅎㅎ 홈팀인 시애틀 관중들이 3번째 투런포를 맞고 화가 났는지... 이대호의 13호 홈런볼을 받은 시애틀 관중이 다시 구장으로 볼을 집어던집니다. ^^; 이대호가 이번 13호 홈런을 시점으로 슬럼프 타격 부진에서 탈출해서 타격감이 살아나면 좋겠습니다..

LA 에인절스 최지만 선수가 시즌 2호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 최근 코리안 메이저리거들이 모두 부상이나 부진에 빠져 있는 상황에서 최지만의 시원한 홈런 소식이네요. 최지만은 팀이 0대6로 뒤진 5회 시즌2호 솔로홈런을 쏘아올립니다. 우축담장을 넘기는 비거리 133미터 대형 홈런입니다. 최지만 시즌2호 홈런 국내 중계 영상 최지만 시즌 2호 홈런 미국 현지 중계 코멘터리 한글 자막 영상 경기는 최지만 시즌2호 솔로홈런 포함 2점을 얻은 LA에인절스가 2대7로 휴스턴에게 패합니다. 아메리칸리그 서부 4위를 달리고 있는 에인절스는 올시즌 우승이라는 목표와는 거리가 멀어지고 있기에 아마도 최지만 같은 루키들을 키우는데 집중할것 같은데요.이런 분위기가 최지만 선수 개인에게는 많은 기회가 주어지는 상황이 될것 같..

LA에인절스 최지만 선수 메이저리그 데뷔 첫번째 1호 홈런이 터졌습니다. 추신수 이후로 국내 프로야구를 거치지 않고 바로 메이저리그로 진출한 최지만 선수가 마이너리그에서 뛰어난 활약을 하고 메이저리그에 올라왔다가 부진으로 다시 마이너리그로 가는 아품이 있었지만, 다시 주어진 기회를 잘 살리고 올시즌 메이저리그 콜업 후 5경기만에 1호 홈런을 때려냅니다. 최지만 선수의 시즌 1호 홈런 영상입니다. 최지만 1호 홈런 국내 영상 최지만 1호 데뷔홈런 미국 현지 코멘터리 한글 자막 영상 팀이 2대4로 뒤쳐진 5회에 터져나온 최지만의 솔로 험런으로 3대4 추격 역전의 발판을 마련합니다. 최지만 선수의 계속된 활약을 기대 합니다.

이대호 선수가 팀이 3대5로 뒤진 4호 시즌 12호 홈런을 백투백 홈런으로 쏘아올립니다. 시애틀 매리너스는 4회에 이대호 솔로홈런 포함 3홈런을 때려내는 타격응집력을 과시합니다. 코리안 메이저리거중에서 마이너리거로 내려가 있는 박병호와 함꼐 12개 홈런 선두를 달리는 이대호 선수의 시즌 12호 홈런 영상입니다. 이대호 12호 홈런 국내 중계 영상 이대호 시즌 12호 홈런 미국 현지 중계 한글자먹 코멘터리 영상 초청선수로 메이저리그 스프링캠프로 가서 마이너리그 계약후 시범경기가 끝나자 바로메이저리그에 올라가서 신인 루키 중에서 두드러진 활약을 펼치고 있습니다. 30대 중반 나이에 도전한 메이저리그에서 성공적인 모습을 보이는 이대호 선수 정말 대단 합니다.

텍사스 레인저스 추신수 선수가 시즌 7호 홈런을 터트 렸습니다. 이번 홈런은 1회 추신수 첫타석에서 나온 또한번의 리드오프 홈런이네요. 추신수는 올시즌 4번째 리드오프 홈런, 통산 20개 리드오프 홈런으로 리드오프 홈런 1위를 달립니다. 팀의 1번타자로써 홈런 잘치는 좋은 모습까지 보이고 있습니다. 추신수 시즌 7호 홈런 국내 중계 영상 추신수 시즌 7호 홈런 미국 현지 중계 코멘터리 한글 자막 영상 추신수는 이후 타석에서도 안타를 뽑아 내면서 리드오프 홈런 포함 2안타 멀티히트를 기록합니다. 하지만 3회 타석에서 아웃되면서 통증을 호소하고 마자라와 교체됩니다. 큰 부상은 아니고 약간의 통증을 느끼자 선수보호 차원에서 교체한 것이라고 하네요. 부상에서 복귀하고 큰 활약을 펼치고 있는 추신수가 부상이 아니..

텍사스 레인저스 추신수 손수가 1번타자 첫타석에서 리드오푸 6호 홈런을 때려 냈습니다. 2경기 연속 홈런을 때려낸 추신수 선수의 시즌 6호 홈런 영상입니다. 추신수 6호 홈런 국내 중계 영상 추신수 시즌 6호 홈런 현지 중계 한글자막 코멘터리 영상 추신수 선수의 6호 홈런은 두경기 연속 홈런, 올시즌 3번재 리드오프 홈런입니다. 추신수는 오늘 멀티히트 3타점 활약 했지만 팀은 박병호가 빠진 미네소타에게 4대5 패배 합니다.