가라미의 세상 이야기

류현진 선수가 한국인 투수써 최초로 올스타전에 출전하는 성과를 이루어 냈습니다. 류현진의 올스타전 출전은 우리나라 뿐 아니라 해외에서도 여러 반응이 있는데요, 그중에서 일본 반응을 번역 했습니다. 류현진 올스타전 출전 일본 반응 번역에는 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 류현진 메이저리그 올스타전 선발투수 출전 일본 언론 반응 기사 번역 '류현진 메이저리그 올스타전 선발 출전 1회 무실점 노모 히데오 이후로 아시아인으로는 두번째 위업' 류현진 선수가 제90회 MLB 올스타전에서 선발 투수로 등판해서 1회 무실점으로 호투 했다 아시아인으로 올스타전 선발투수로 출전하는 것은 1995년 노모 히데오 이후로 두번째이며 한국인으로 최초이다. 류현진은 이번시즌 17경기 등판 10승 2패 평균자책점 1.73으로 활약..

손흥민 선수가 시즌 19호골과 시즌20호골로 소속팀 토트넘을 챔피언스리그 4강에 진출 시키는데 큰 역할을 했는데요. 챔스 8강 경기와 손흥민 19호골과 20호골 일본 반응을 알아봅니다. 챔피언스리그 준결승에서 기록적인 골을 넣은 손흥민의 2골에 대해서 영국현지는 물론 해외 여러국가와 일본의 열띤 반응이 있었는데요. 일본 반응을 번역해 보았습니다. 손흥민은 지난 챔피언스리그 8강전 1차전에서 토트넘이 맨시티에 1대0 승리하는 결승골을 넣었고 이번 팸피언스리그 8강 맨시티 2차전에서 2골 멀티골을 손흥민이 넣으면서 토트넘의 챔스 준결승 4강 진출을 이끌었습니다. 토트넘 클럽 팀 역사상 첫번째 최초로 챔피언스리그 4강 진출 역사를 손흥민이 만들었습니다. 토트넘은 1차전에서 맨시티에게 1대0으로 승리하고 2차전..

방탄소년단 BTS 일본 반응을 알아보겠습니다. 방탄소년단은 컴백 앨범 페르소나를 발표와 동시에 유튜브에 타이틀곡인 작은 것들을 위한 시를 공개 했습니다. 방탄소년단의 컴백 신곡은 발표 되자마자 아이튠즈 86개국에서 1위를 했고, 글로벌 스트리밍 스포티파이에서 글로벌 탑200에 진입하고 시간이 갈수록 순위가 상승해서 지금 현제 스포티파이 3위까지 순위가 상승했습니다. 유튜브 최단시간 1억뷰 신기록, 유튜브 24시간 최다뷰 신기록을 수립하면서 전세계에 폭발적인 반응을 불러왔습니다. 이런소식이 일본에 전해졌고 일본의 BTS팬과 일반 네티즌들이 수많은 댓글을 달면서 반응하고 있습니다. 일본 BTS 팬 반응과 일본 일반 네티즌의 BTS 반응을 번역해서 소개해 드리겠습니다. 방탄소년단의 컴백쇼는 미국의 유명 방송 ..

블랙핑크의 컴백 신곡 킬 디스 러브는 화려하고 웅장한 뮤직비디오로 큰 인기를 얻고 있습니다. 유튜브에 킬 디스 러브 뮤직비디오 공개 후 10일도 되지 않은 시점에서 벌써 유튜브 조회수가 1억7천5백만뷰를 넘어가는 빠른 조회수로 전세계의 인기를 얻고 있는데요. 블랙핑크 뮤직비디오는 단순히 트랜드하고 화려하기만 한 뮤직비디오가 아니라 깊이있는 의미가 들어있는 영상입니다. 블랙핑크의 킬 디스 러브 MV에 숨겨진 의미 코드 해석과 가사 해석을 해보겠습니다. 킬 디스 러브 뮤직비디오의 숨겨진 의미 해석과 가사 해석을 지극히 주관적인 것입니다. 그런데 묘하게도 영국남자 이번 에피소드에서 영국남자가 신부님과 블랙핑크 킬 디스 러브 뮤비 해석 하는 내용이 상당히 유사합니다. 영국남자 블랙핑크 킬 디스 러브 리액션 영상..

손흥민 챔피언스리그 8강전 맨시티 전 결승골에 대한 일본 반응 번역 입니다. 토트넘은 새로운 홈구장에서 맨시티를 상대로 챔피언스리그 8강전 경기를 했고 이경기에서 손흥민은 시즌 18호 골이자 챔피언스 리그 8강전 결승골을 넣었습니다. 손흥민의 결승골에 힘입어 토트넘은 챔피언스리그 4강에 진출에 유리한 고지를 선덤 하게 되었는데요. 손흥민의 시즌 18호 골이자 챔피어스리그 맨시티 상대 결승골에 대한 일본 반응 번역입니다. 일본 반응 번역에는 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 토트넘이 챔피어스리그 대결에서 승리! 골키퍼 요리스가 패널티킥을 저지, 그리고 손흥민의 결승골로 맨시티를 격파 맨시티의 공격에서 토트넘의 반칙이 비디오판독 결과 패널티킥으로 결정, 하지만 토트넘 골키퍼 요리스가 막아내었다. 이후 후반 ..

손흥민이 토트넘 맨시티 챔피언스리그 8강전에서 결승골을 넣었습니다. 시즌 18호골이자 토트넘 새 홈구장에서 챔피언스리그 첫골입니다. 손흥민의 시즌18호골 챔피언스리그 맨시티 상대 8강 결승골에 대한 일본 반응을 번역했습니다. 손흥민이 지난 새구장 첫골에 이어서 새구장 챔피언스리그 첫골로 두경기 연속골을 넣자 영구 현지 팬들의 반응은 물론이고 손흥민에 관심이 많은 일본 네티즌들의 반응도 폭발적입니다. 손흥민 시즌 18호골이자 챔피언스리그 매시티 상대 결승골에 대한 일본 반응 번역에는 오역이나 의역이 있을수 있습니다. 손흥민의 결승골! 토트넘이 맨체스터 시티 상대로 8강 결승골 주인공이 되다. 챔피언스리그 준준결승 진출 토트넘과 맨시티는 동일국가로 챔피언스리그 8강전에 붙었다. 맨시티가 토트넘보다 리그 승점..

손흥민이 토트넘의 새로운 홈구장 토트넘 홋스퍼 스타디움에서 첫번째 1호골의 주인공이 되었습니다. 토트넘 홋스퍼 스타디움 뉴 화이트 하트레인에서 벌어지는 첫경기에서 프리미어리그 첫 골을 넣었습니다. 토트넘의 홈구장이 오픈하고 가장 먼저 1호골을 넣은 역사적 주인공이 손흥민이 되면서 영국현지 반응은 물론이고 일본에서도 손흥민 홈구장 1호골 반응이 뜨거운데요. 시즌 17호 (리그12호) 골이자 토트넘 홈 경기장 첫번째 1호골에 대한 일본 언론의 반응과 일본 네티즌들의 반응을 번역했습니다. 손흥민 토트넘 새 홈 경기장 뉴 화이트 하트레인 1호골 일본 반응 번역에는 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 토트넘 새로운 스타디움 1호골의 주인공은 손흥민! 4월3일 토트넘과 크리스탈 팰리스와의 경기에서 손흥민은 새로운 토..

강정호가 메이저리그 시범경기에서 연일 홈런을 쏘아 올리고 있습니다. 강정호가 시범경기 6호 홈런까지 쏘아올리면서 물오린 장타력을 과시하고 있는데요. 강정호 시범경기 5호 홈런 소식이 일본에 전해졌고, 일본 네티즌들의 강정호 홈런 반응을 번역해 보았습니다. 강정호의 이번시즌 시범경기 연일 홈런포 양산에 미국 현지 반응이 뜨거운 것은 물론이고 메이저리그에 관심이 많은 일본에서도 반응이 전해지고 있습니다. 오늘자 시즌 6호 홈런 소식은 아직 일본에 전해지지 않은것 같습니다. 그런데 미국 현지 반응은 강정호에게 기대가 큰 반응이고 우호적인 방응인데... 일본의 강정호 홈런 반응은 부정적인 부분이 큽니다. 강정호의 음주 사건과 매춤 혐의 사건 때문에 일본에서 이미지가 아직은 좋지 않은것 같네요. 일본 메이저리고 ..

러시아 월드컵 아시아 지역 최종예선 일본과 호주 경기 결과 1:1 무승부가 되었습니다. 전반 시작하고 바로 일본이 골을 넣어서 앞서 갈때는 일본이 쉽게 이길줄 알았으나... 왠지 지쳐보이는 호주가 패널티킥을 얻고 호주가 PK를 넣고 동정이 된 상황 후에는 지루한 경기가 전개 되었고 결국 1대1 무승부로 경기가 끝났습니다. 경기장을 날아다니던 갈매기 모습이 특이 했던 경기 였는데요. 일본과 호주 양팀 모두 별다른 좋은 모습을 보여주지 못하는 가운데 갈매기가 더 관심이 가더군요. 일본 반응에도 갈매기 반응이 많았습니다. 러시아 월드컵 축구 아시아 최종예선 일본과 호주 무승부 결과 해외 반응 중에서 일본 반응을 알아 보았는데요. 호주와 일본 축구 결과 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. '하라 구치..

2018 러시아 월드컵 아시아 지역 최종예선 대한민국 대 카타르 경기가 있었습니다. 경기 결과 한국이 카타르에게 3대2로 승리 하기는 했지만. 말레이시아 주심 심판이 일방적으로 카타르에게 유리하게 판정하는 편파 판정이 너무 심한 경기 였는데요. 우리선수중 홍정호가 옐로우 경고카드 두장으로 레드카드 받고 퇴장 까지 당했습니다. 한국이 10명의 선수로 고전 했지만 결과는 승리 였습니다. 한국의 손흥민과 기성용의 활약이 뛰어난 경기 였는데요. 손흥민 발목 부상이 염려 스럽습니다. 한국이 카타르에게 3대2로 승리한 오늘 일본도 이라크와 경기에서 경기 종료직전 득점으로 2대1 승리했습니다. 일본과 이라크 경기는 한국인 주심이 심판을 보았는데요. 지난번 심판의 편파 판정에 당한 일본이 한국 심판이라 안심했다는 반응..