김현수 멀티히트 미국 현지 팬 반응 번역 김현수 현지 인기 짱~! 6월8일 캔자스시티 경기

김현수가 오늘도 캔자스시티 전에서 2안타 멀티 히트를 기록합니다.

멀티 히트 뿐 아니라 홈런성 타구도 2개나 기록하는데요. 아쉽게 시즌 2호는 되지 않았지만

멀티히트와 멀티출루를 달성 하면서 타격머신 출루기계하는 명성을 이어갑니다,

오늘은 뛰어난 주루 플레이로 주루천재의 모습까지 엿보게 했는데요.

김현수 멀티 히트 반응과 뛰어난 김현숭의 주루 플레이 반응을 살펴보았습니다.

김현수 해외 반응 중 미국 현지 볼티모어 팬 반응을 번역했는데요.

반응 번역중 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

김현수 멀티 히트 미국 현지 팬 반응

김현수 멀티히트 멀티출루

김현수 미국 현지 볼티모어 팬 반응 번역

김현수 첫타석 첫안타 미국 현지 팬 반응 번역

김현수 첫 타석에서 완전히 빠지는 볼을 때려서 안타로 만듭니다.

이후 후속 안타에 뛰어난 주루 플레이로 3루까지 가고. 또 다음 후속타에 홈으로 들어와 득점합니다.

김현수 활약과 함께 1회 4대0으로 앞서는 볼티모어 상황

'KIMSANITY'

'김현수는 젠장할 내 아빠다'

ㄴ'넌 운이 좋구나....'

'김현수 이 망할 자식아'

(또 욕이 시작 되는군요. 분위기 업되어서 칭찬할때 욕을 참 거하게 합니다.. ^^')

'이렇게 이상한 공에 스윙 하는걸 봐라 ㅎㅎㅎ. 나는 이런걸 사랑해'

'어떻게 이렇게 엉망인 볼에 스윙을 할수있는거야?. 정말 이런게 사랑스럽다'

'한국인 골든 보이!'

'지금 우리는 김현수 팀이다'

'나는 정말 가을에 KIMTOBERFEST(킴토퍼페스트. 옥토퍼페스트축제와 김현수 합성인듯) 셔츠를 구해서 입는걸 희망해'

'우리는 이번 이닝에 더 많은 점수를 얻을수 있을거야 하하하!'

'김현수가 새차를 장만했다' (역자주: 마차도 안타에서 1루에 있던 김현수가 뛰어나고 감각적인 주루플레이로 3루까지 간것을 칭찬하는 표현인듯)

'좋아. 김현수는 정말 주루플레이를 강화하고 있어'

ㄴ:그는 항상 잘 달리고 있어. 그는 예리한 감각이 있다'

'김현수는 정말 스마트한 야구선수야'

'이건 좋은 징조다'

'김현수는 정말 놀랍고 뛰어난 주자야'

'김현수가 정말 환상적이고 경이로운 주루플레이를 했어'

'정말 재미있고 좋은 이닝이다'

'김에게 테그를 시도하고 있엇어 정말 배꼽빠지게 웃긴다'

(역자 주 : 김현수가 설마 3루까지 올줄 모르고 베이스에서 떨어져 있던 수비. 이때 김현수가 영리한 주루플레이로 여유있게 세이프하는 상황에서 뒤늦게 김현수와 멀찍이 떨어져서 테그 동작을 취한 상대 수비를 보고 웃는듯)

'김현수를 사랑한다. 모든이와 모든것을 사랑해. 그런데 내가 어디위에 있는거야?'

ㄴ'너는 아마도 차가운 얼음물을 조금 마시고 정신 차려야 겠다'

'움짤 링크 주소' (볼티모어 오리올스 팬이 GIF 움짤 주소 링크를 올립니다)

ㄴ'정말 고퀄리티 움짤이다'

(역자 주 : 결국 볼티모어는 김현수 안타후 다른 타자들의 연속 안타와 김현수의 뛰어난 주루 플레이로 4대0이 됩니다.)

김현수 두번째 타석 두번째안타 미국 현지 팬 반응 번역

김현수 연타석 안타 멀티히트 성공 상황

김현수가 또다시 말도 안되게 빠지는 볼을 쳐서 안타로 만들어 냅니다.

현지 중계진 까지 김현수사 마법 지팡이로 안타를 만들어내는 것 같다고 극찬 합니다.

김현수가 높은 타격감으로 베드볼 히터로 거듭나고 있네요.

'이야 ㅎㅎㅎ 김현수'

'이 빌어먹을 망할 타격머신아'

'김현수는 젠장할 기계다'

(선수들이 뛰어난 활약을 하면 신이나서 애정넘치는 욕을 퍼부어주는 볼티모어 팬들입니다.)

'김현수 테마송 정말 굉장하다'

ㄴ'그게 뭔데?'

ㄴㄴ(댓글에 김현수 응원송 링크가 있습니다)

ㄴㄴㄴ'정말로 굉장한데'

'김현수가 어떤 마법을 가지고 있는거야?'

(역자 주 : 미국 현지 볼티모어 중계진 해설이 김현수가 마치 마법지팡이로 공을 건드려서 안타로 만드는 것 같다는 멘트에 대한 반응 인듯 합니다)

ㄴ'오리올스 매직'

'KIMPOSSIBLE 불가능은 없어, POSSKIMBLE 모든 것이 가능해'

(역자 주 : 김현수 KIM과 합성한 말장난 인듯 합니다)

ㄴ'와우 넌 정말 visiativity하다'

'김현수는 최고의 김이다. 평양은 금지야'

'김현수는 포키머신이야(슬롯머신의 일종)'

'확실히 김현수는 또다른 이치로야'

ㄴ'KOREACHIRO'

'타격머신이 다시 작동한다'

'김현수가 평균 타울 0.500로 시준을 마무리 할것 같지?

ㄴ'내가 이글을 저장해 두었다'

'김현수가 이렇게 말할것 같다 - 투수는 한국이 더 나은데'

ㄴ'우하하하 배꼽빠지겠다'

'지금 이순간 하고 싶은 한마디는 나는 김현수를 사랑해'

드디어 경기장에 김현수 얼굴 대형 응원도구 까지 등장 했습니다.

김현수가 스프링캠프 부진의 우려를 털어버리고, 시즌 초반 팬들의 야유와 선발 출전 제약의 설움을 다 날려버리는 큰 활약을 요즘 보이고 있습니다.

김현수의 활약에 대해서 이치로와 비교하는 반응도 있는데요.

주로 김현수가 타격머신, 출루기계 라는 반응과. 개막전에서 김현수 소개때 야유를 하던 홈팬들 반응이 이제는 김현수를 사랑하고 환호하면서 응원하는 반응으로 완전히 바뀌었습니다.