이대호 시즌 8호 홈런 현지 미국 시애틀 팬 반응 번역 이대호는 전설

이대호 선수가 대형 사고를 쳤습니다.

시애틀 매리너스 팀은 초반에 대량실점으로 2대12라는 엄청난 점수차로 끌려가는데요.

이미 경기는 끝났다는 비관적인 상황... 그런데 6회 주자 두명인 상황에서 이대호가 대타로 타석에 들어 섭니다,

그리고 전설은 시작 되는데요.

이대호가 시즌 8호 홈런. 쓰리런 3점 홈런을 터트리면서 대역전 추격전이 시작 됩니다.

6회에 이대호 3점포를 포함 5점을 따라가는 시애틀. 7대12를 만듭니다.

그리고 어어진 7회에 이대호의 적시타로 추격의 고삐를 당기고 팀 타선 폭발로 이대호는 동점 득점도 합니다.

7회에 무려 9점을 얻고 1점을 내주어 결국 16대13이라는 대역전 드라마를 완성 하는데요.

이대호는 3타수 3안타 4타점 2득점을 합니다. 이대호로 시작된 추격전이 이대호로 동점이 되고 결국 역전승리

이대호 8호 홈런에 대한 해외 반응이 뜨거운데요 일본반응에 이어서 이대호 8호 홈런 미국 반응을 알아보았습니다.

이대호 8호 홈런과 적시타에 대한 미국 현지 시애틀 팬의 반응을 번역했습니다.

실시간으로 이대호 대타 등장 8호 홈런 미국 반응과 7회 적시타 반응. 동점 미국 현지 반응 팬 번역입니다.

오역과 의역이 있을수 있습니다.

이대호 8호 홈런과 적시타 미국 현지 팬 라이브 체팅 반응 번역

이대호 8호 홈런 미국 현지 팬 SNS 반응

 

-위 사진 중에 이대호가 다스베이더 헬멧? 비슷한 헬멧을 쓰고 있는 사진은 경기 MVP 수훈 선수를 상징하는 '스웰멧(Swelmet)' 을 쓴 모습입니다.-

'당신은 야구를 아직 모릅니다. 10점 차이를 따라 붙었어요. 팀의 헌신적인 노력. 그리고 이대호는 전설 입니다!'

이대호 8호 홈런과 적시타, 동점 득점 등에 대한 미국 현지 시애틀 매리너스 팬들의 실시간 반응 번역

이대호 6회 주자 두명 상황에서 대타 등장

'이대호 제발 부탁한다'

'거룩한 지배자여'

'이 빌어먹을 살인자 같으니. 이대호가 치는 건 모두 홈런 결정타야'

'대호 퍽 예에에에스 3점포'

'DAE HOO!!!!!'

'사랑한다 거대한 인간아'

'DHL 배송완료!!!!!!'

'모든 인간중에 가장 위대한 인간'

'인기 없는 의견 한마디 : 나는 이대호 소년을 좋아해'

'이런 젠장. 완전히 가루로 부수어 버려라'

'우리 한국인 예수님이 여기 간다'

'통큰 인간'

'WHO DAE'

'음, 음, 음, 이건 정말 재미있구나'

'이대호 넌 정말 아름답구나'

'이거 지금 무슨일이 벌어지고 있는거야!'

'이대호! 할수 있어 우리는 아직 승리 할수 있다고'

'대에에에에에에에에에 호'

'DHL  모든 배송 완료'

'아주 그냥 으깨버려'

'이제 이 빌어먹을 게임에서 승리하자'

'이제 이게임에 대한 흥미가 다시 돌아 왔어'

'Bae ho Lee ... xoxoxo'

'이제 6점이 필요하다'

'카일 시거 사랑한다, DHL(이대호) 사랑한다'

7회 이대호 적시타 상황

'라지 휴먼 거대한 인간의 차례다!!!!!!!!!!!!!!!!!'

'거대한 인간'

'여기 폭탄이 온다 펑펑'

'이대호 난 지금 오금이 저린다'

'༼ つ ◕_◕ ༽つ이대호 제발༼ つ ◕_◕ ༽つ'

'통통한 이대호의 정의로운 분노로 부터 아무도 너를 보호하지 못한다'

'BAE HO 제발'

'이대호 지금 타점 올리면 매리너스 역사에 길이 남을 것이다'

'이대호 나에게 정의와 명쾌함을 줘'

'신이시여 제발 HDL(이대호)'

'DAAAAEEE HOOOOO'

'YEEESSSS'

'나는 2대12에서 실망하고 껏어. 나는 내 징크슬르 피하기 위해 다시 시청하지 않을거야. 부디 행운을 빈다 매리너스!'

'BAE-HO LEE!'

'FUCKIN YES'

'BIG HERO 6!'

(역자 주 : 그러고 보니 이대호 몸매가 빅 히어로 6 라는 애니메이션에 나오는 하얗고 통통한 귀여운 로봇과 닮았네요)

'이대호 믿을수 없어! 젠장 빌어먹을 정말 너를 사랑한다'

(역자 주 : 역시... 또 기쁨을 욕으로 승화 시키는 군요 ^^. 퍽킹과 쉣 이라는 나무 기뻐서 나오는 욕들이 난무 하는 반응 입니다)

'이 거대한 인간은 모든 세상에서 가장 엄청난 인간이다'

'DAAAEEEE HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'

'༼ つ ◕_◕ ༽つ Oppo Power ༼ つ ◕_◕ ༽つ'

'거대한 인간 한국인  WEEBLE!!'

(역자 주 :  WEEBLE은 통통한 오뚜기 인형)

'DHL(이대호)는 정말 정말 뛰어난 타자야. 예수님'

'난 말문이 막혔어'

'이게 무슨일이냐'

'배송 완료'

'이런 젠장 이제 2점 만 있으면 되'

'DHL(이대호) baby

'BAE HO LEE'

'FUCK YES'

'난 빌어먹을 이 팀의 싸움이 좋다. 10점을 뒤졌다고? 그래서 뭐 어쩌라고? 뛰고 또 뛰고 득점하고 달리자!'

'DAYYYY HOO'

'거대한 인간아!'

'야구는 너무 재미있다'

'Bae HO LEEE'

'동점이다!'

'Hahahahahahaha'

(2대12에서 6회에 이대호의 쓰리런 3점 시즌 8호 홈런으로 7대12 추격의 발판을 마련하고, 7회 이대호의 적시타로 점수차이를 더욱더 줄이고 결국 후속타에 이대호가 홈으로 들어와서 득점 하면서 12대12 동점이 됩니다)

'오 하나님 맙소사'

'이게 정말 현실이야?

'꿈이냐 생시냐'

'6회에 필요한 안타와 득점, 7회에 필요한 안타와 득점. 그리고 역전을 했어. 우리는 간다'

(이후로 팀 타선 폭발로 결국 역전 성공으로 승리까지 하게 됩니다. 시애틀 매리너스 팬들 흥분 하고 열광의 도가니.. 오마이갓 퍽킹 쉑을 연발하면서 날뛰는 광란의 도가니 반응이네요)

'가자 대호 가자'

'이거 레알 실제상황이냐'

'정말 놀랍구나'

'1안타 마다 1득점 이라니'

'30득점의 꿈을 실현해 보자'

(역자 주 : 시애틀 16점 대 샌디에이고 14득점. 양팀 합계 29득점은 구장 역사상 처음이라고 하네요)

'오 마이 갓'

'모든 게임에서 이대호를 선발로 하자'

이대호 8호 홈런과 적시타에 대한 미국 현지 시애틀 팬들의 반응은 정말 엄청납니다.

이대호를 찬양하고 아끼고 칭찬하는 건 물론이고 전설이라고 하는 반응은 물론, 이제 선발로 매일 출전 시키자는 이야기도 나오네요.

무었보다 10점 차이를 뒤짚고 2대12에서 16대13으로 대역전극을 만든 매리너스 역사에 남을 엄청난 경기이기 때문에 더욱더 이대호 8호 홈런과 적시타에 대한 반응이 뜨거운것 같습니다.

<