김현수 타격머신 미국 현지 반응. 볼티모어 팬 반응 번역 6월2일 경기

시즌 초반 출전 기회를 얻지 못하던 것과 다르게 최근 연속 선발 출전을 하면서 높은 타율과 높은 출루율을 선보이던 김현수 선수가 6월2일 레드삭스전에서 5타수 3안타(2루타 포함) 1볼넷 2득점을 했습니다.

 

그리고 50경기 기준 메이저리그 출루율 1위에 김현수가 올라섰네요.

 

김현수 해외 반응 중에서 현지 미국 반응입니다.

 

김현수의 엄청난 활약을 지켜보면서 실시간으로 열광하는 미국 현지 볼티모어 오리올스 팬 채팅 반응을 번역 했습니다.

 

볼티모어 오리올스 팬들의 김현수에 대한 반응 번역에 의역기나 오역이 있을수 있습니다.

 

김현수 타격기계 현지 미국 팬 반응

 

볼티모어 오리올스 팬 실시간 김현수 반응 번역

 

 

 

-1회 김현수 첫 타석 안타 상황-

 

'킴 폭탄 한방 부탁해'

 

'나는 내 여동생에게 킴(김현수) 져지를 선물했어. 그녀 이름은 킴이야'

ㄴ'그건 참 좋은 선택인데'

ㄴ'그녀는 스트리퍼나 치과위생사야? 아니면 Kimmy?'

 

'게리가 이렇게 말하는 것 처럼 들려 'Young Soup Kim"'

(중계를 보다보면 볼티모어 올리올스 인기 케스터 게리 쏜은 '현수 김' 발음을 이상하게 하더군요 ^^;)

 

'김현수가 매일 매일 출전하는 것을 보고 싶다'

 

'김현수를 다시는 벤치로 보내지마라'

 

'우리는 진짜 야구경기를 하게 되었어'

 

'와우 그는 정말 효율적이야'

 

'끝장이다 김현수. 좋은 베이스 런닝'

 

'이러한 작은 부분들을 더해서 김현수가 점점더 갈수록 좋아진다'

 

'김현수는 '훌륭한 베이스 런닝' 이라는 평가 듣는 것을 사랑할거야. 떠올라라 김현수 떠오오올라아아아'

 

 

-2회 원바운드로 담장 넘어가는 인정2루타-

 

'킴!!!!'

 

'킴! 우리의 한국인 예수님!'

 

'김현수! 정말로 튕겨서 벽을 넘어가지 않았으면 좋았을텐데'

(공이 튕겨서 담장을 넘지 않았다면 1루 주자가 홈에 들어와 김현수 타점 올릴수 있었는데. 아깝게 공이 담장을 넘는 바람에 인정2루타로 2베이스 진루 만 합니다. 그래서 1루 주자는 홈에 들어오지 못하고 3루주자가 된 상황)

 

'형제들아 김현수가 곧 OPACY를 폭격한다'

(OPACY = Oriole Park at Camden Yards. 올리올스 팀 홈구장)

 

'김현수는 투수도 할수 있을까?'

ㄴ'무슨 소리야?'

ㄴ'쿨럭. 김현수가 투수 할수 있을까?'

ㄴ'뭔 소리냐?'

(갑자기 김현수 피칭 가능하냐는 소리인데 정말 뜬금 없이 무슨 소리 일까요?)

 

'KIM'

ㄴKIMBO BIMBO 기다려 (BIMBO는 섹시한 여자라는 속어 인데 말장난 같아요)

ㄴ땅을 구르는 kimbo? (무슨 농담인건지.....)

 

'라카드보다 김현수가 출전 시간이 점점 늘어나서 기쁘다. 나를 오해는 하지마라. 리카드도 좋은 선수야. 하지만 김현수가 타석에서 더 좋은 경기를 하고 있어'

ㄴ'타석에서 더 뛰어나지'

ㄴ'나는 벅(감독)이 이사실을 이식해서 기뻐'

 

'Kimmy(김현수 별명인 듯)는 정말 위대해'

 

'김현수는 옛날 방식으로 출전 시간과 존경을 쌓아가고 있어'

(불굴의의지를 꾸준히 기회를 잡고 역경을 이겨서 성공하는 모습이 옛날 미국 영화나 옛날 야구 드라마에 비유하는 듯 합니다)

 

'kimmy(김현수) 로빈슨.... 홈을 훔쳐라!!!!'

ㄴ'kimmy(김현수)가 메이즈 헤이즈야?' (80년대 메이저리그 야구 선수)

ㄴ'kimmy(김현수)는 헨더슨 이야' (이종격투시 선수?)

 

'김현수는 한국에서 '타격 기계' 리고 알려져 있어'

 

 

-7회 안타 상황-

 

'오 이런 예감이 좋다'

 

'나의 아버지 김현수'

 

'김현수 정말 좋다'

 

'타격기계'

 

'진짜 한국인 예수'

 

'7회에 김으로 부터 시작되는 보스턴의 재앙이 되길...'

 

'타격기계 김현수'

 

'김이 계속 출루 한다면 계속 라인업에 들어야 한다'

 

 

-8회 김현수 마지막 타석-

 

'나는 김현수가 좋아'

 

'김현수 쐐기점수 부탁한다'

 

 

-경기 종료 승리 후-

 

'김현수는 전설이다! 모든 경기에서 괴물같은 타격머신을 작동하기 시작했어'

 

 

볼티모어 오리올스 미국 현지 팬들의 김현수 반응은 열광적인 반응이면서 2번타자로써 높은 출루율과 높은 타율을 조게 평가하면서 이제 선발 출전으로 계속 경기에 나와야 한다는 반응입니다.

 

시즌 초 마이너리그 거부권행사로 김현수를 탐탁치 않게 여기고 냉랭하게 굴던 볼티모어 팬들이 이제 김현수를 응원하고 인정하면서 타격기계 전설이라는 반응입니다. ㅎㅎ

 

김현수가 살아나니까 제가 다 기분이 좋네요.