가라미의 세상 이야기

시애틀 매리너스 이대호 선수가 오늘 시즌 9호 솔로 홈런과 시즌 10호 쓰리런 3점 홈런을 연타석으로 때리면서 많은 해외 반응을 불러오고 있습니다. 특히 이대호의 9호 10호 홈런에 대한 일본의 반응이 뜨거운데요. 이대호가 일본에서 활약해서 인지도가 높은것도 있고. 오늘 시애틀의 선발 투수가 일본인 이와쿠마 이기 때문에 이대호 9호 10호 연타석 홈런에 대한 일본 반응이 더욱더 뜨거운 것 같습니다. 이대호의 시즌 9호 10호 연타석 홈런에 대한 해외 반응 중에서 일본 반응을 번역 했습니다. 이대호 홈런 일본반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 이대호 9호 10호 연타석 홈런 일본 트위터 실시간 실황 반응 번역 '이대호가 후쿠오카에서도 시애틀에서도 좋은성적을 남기는구나' (역자주 : 후쿠오카는 이..

시애틀 매리너스 이대호 선수가 시즌 9호 홈런을 터트렸습니다. 5번타자 1루수로 출전한 이대호 선수는 2회 첫타석에서 텍사스 선발투수 데릭 홀랜드를 상대로 2스트라이크 3볼 풀카운트에서 6구째를 타격해 중간 담장을 넘기는 선제점 중월 솔로홈런을 쏘아 올립니다. 그리고 또다시 4회에서 이대호 시즌 10호 연타석 홈런이 터집니다.시즌 9호 홈런은 솔로홈런이었고 10호 홈런은 쓰리런 홈런입니다. 이대호의 홈런 두방의 힘을 받은 시애틀 매리너스는 텍사스에게 7대5 승리를 합니다. 공교롭게도 오늘 이대호 경기는 국내 방송 중계가 없어서 아쉽습니다. 이대호 시즌 9호, 10호 연타석 홈런 영상을 해외 현지 중계영상으로 보겠습니다. 이대호 시즌 9호 솔로 홈런 한글 자막 현지 영상 이대호 9호 홈런과 비슷한 곳에 떨..

오늘 피츠버그 파이어리츠 간판 4번타자 강정호 선수 VS 세인트루이스 카디널스 최고의 계투 투수 오승환의 맞대결이 벌어 졌습니다. 부상에서 돌아오자 마자 연타석 홈런을 쏘아 올리면서 엄청난 위력을 과시한 슬러거 강타자 강정호 KKK 탈삼진 메이저리그 2위에 최고 투수 오승환 메이저리그 타격과 투구 부분에서 정상급으 달리고 있는 두 한국인 코리안 메이저리거의 대결이 정말 기대 되었는데요. 시범경기에서 벌어졌던 한국인 메이저리거 투타 대결은 큰 긴장없이 웃으면서 진행이 되었지만 오늘 오승환과 강정호의 대결은 웃음끼 없는 정말 진지한 대결이 이루어졌습니다. 오승환이 선배이고 강저오가 후배지만 선후배관계를 따질수 없이 양팀의 승리를 어깨에 짊어지고 있는 강정호와 오승환의 양보할수 없는 대결입니다. 깅장감이 흐르..

김현수가 오늘 뛰어난 활약을 하면서 팀의 역전승을 견인 합니다. 뛰어난 선구안으로 사구 볼넷을 골라 출루하고 뛰어난 주루플레이 베이스 런닝으로 결국 득점까지 성공합니다. 출전 전경기 출루라는 경이로운 출루율을 보이면서 출루기계하는 별명을 얻고. 또 선구안을 바탕으로 한 타격능력으로 가운데로 들어오는 스트라이크 볼이든, 많이 벚어나는 볼이든 베드볼 히터 못지 않게 모든 볼을 때려내어 안타를 만듭니다. 그리고 시프트 수비진형을 피해서 원하는 방향으로 타구를 보내는 능력까지 타격머신의 별명을 추가하는데요. 뛰어난 주루프레이로 과감하고 영리한 진루는 물론이고 도루까지합니다. 최근에는 약점이라고 지적되던 장타 문제까지 해결을 하고 타구들을 외야로 자주 보냅니다. 오늘도 팀이 토론토와 5대5로 비긴 상황에서 9회초..

볼티모어 오리올스 김현수 선수가 캔자스시티 3연전 마지막 경기인 6월9일 경기에서도 안타를 치고 타점을 올렸고, 메이저리그 데뷔 첫 도루까지 성공합니다. 김현수 선수의 활약에 대해 미국 현지 볼티모어 오리올스 팬들이 열광하면서 환호 하는 반응 인데요. 오늘 볼티모어는 5회에만 안타로 4득점을 했는데요. 홈런으로 주로 이기는 팀이 홈런 없이 안타로만 이긴것도 신선한 느낌입니다. 특히 5회에 김현수가 안타치고 만들어낸 4점 째 타점은 승리 쐐기 점수로 중요한 점수 였다고 미국 현지 중계진도 칭찬하고 주목하는 타점입니다 특히 볼티모어 팀이 도루가 거의 없는 팀인데 도루까지 성공하는 김현수의 모습에 더욱더 열광하는 해외 반응 입니다. 김현수 선수의 계속된 안타와 출루 그리고 도루에 대한 볼티모어 오리올스 미국 ..

미네소타 트윈스 박병호 선수가 아홉수를 넘는 10호 홈런에 이어서 시즌 11호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 팀을 구하는 동점 홈런인 동시에 마이애미 3연전중에서 먼저 2승을 챙겨 위닝시리즈를 만드는데 기여하는 의미깊은 시즌 11호 홈런입니다. 특히 장기간 계속된 슬럼프를 탈출하는 10호에 이은 11호 홈런이라 더욱 반가운 홈런인데요. 박병호 선수 시즌 11호 미국 현지 중계 영상에 한글 자막을 넣었습니다. 박병호 시즌 11호 홈런 국내 중계 영상 박병호 시즌 11호 미국 중계영상 한글 자막 오랫만에 박병호 선수의 시원한 시즌 5호 동점포 영상을 보니 가슴속까지 뚫리는듯 상쾌하네요. 탐의 역전승과 위닝시리즈에 기여하는 정말 뜻깊은 홈런으로 슬럼프에서도 완전히 탈출하고 앞으로 홈런페이스를 계속 이어나가면 좋겠습..

미네소타 트윈스 박병호 선수가 드디어 시즌 11호 홈런을 쏘아올렸습니다. 정말 오랫만에 터져나온 시즌 10호 홈런 이후에 짧은 기간안에 시즌 11호 홈런이 터져서 박병호의 슬럼프 탈출이 가능할걸로 생각 되네요. 한국팬들도 반갑겠지만 미국 현지 팬들도 박병호 11호 홈런을 반기는 반응 입니다. 박병호 선수가 슬럼프 부진에서 탈출하는 신호탄 같은 아홉수 넘기는 시즌 10호에 이어진 11호 홈런에 대한 미국 현지 미네소타 트윈스 홈 팬들의 반응을 알아 보겠습니다. 박병호 시즌 11호 동점홈런 미국 현지 미네소타 트윈스 팬 실시간 실황 반응 번역 입니다.의역과 오역이 있을수 있습니다. '트윈스 제발 이겨줘' '지금 주자완료!'(역자주 : 박병호 이름 Park / parked 으로 하는 말장난) '박뱅! park..

드디어 박병호 선수의 장기 슬럼프에서 벚어나는 시즌 11호 홈런이 터졌습니다. 박병호가 9호 홈런을 넘어 아홉수 탈출하는 10호 홈런까지 19경기나 걸렸는데 이번에 10호에서 11호 홈런이 짧은 기간에 터져 나왔습니다. 무안타에서 안타수가 늘어나더니 이제 드디어 홈런 텀이 줄어 들었습니다. 박병호는 팀 미네소타 트윈스가 마이애미 말린즈에게 4대5로 뒤진 6회말 시즌 11호 솔로홈런을 터트리면서 5대5 동점을 만듭니다. 박병호는 마이애미 선발투수 천웨인의 공을 때려서 좌중간 담장을 넘기고 관중석 2층까지 올라가는 비거리 134미터 대형 홈런을 터트립니다. 천웨인은 박병호에게 시즌 11호 동점 홈런을 맞고 투수교체 강판 당하는데요. 묘한 우연인지 지난 경기 천웨인이 투수교체 강판 당하게 한것이 피츠버그 파이..

오늘 볼티모어 오리올스와 캔자스시티 경기에서 벤치클리어링 사건이 터졌습니다. 볼티모어 타자 매니 마차도와 캔자스시티 선발 투수 벤츄라의 감정싸우미 주먹다짐으로 이어져서 벤치클리어링이 발생 했는데요. 이번 벤치클리어링 이유에 김현수도 간접적인 영향이 있다고 합니다. 1회에서 김현수가 엄청나게 벚어나는 볼을 베드볼히터 처럼 쳐서 안타를 만들어 냅니다.김현수에게 볼을 맞아서 안타를 허용한 벤츄라가 기분이 상한 듯 살짝 짜증을 냅니다. 회에서 또다시 김현수가 벤츄라의 스트라이크 존을 벚어난 볼을 절묘하게 맞추어 때려내면서 안타를 만듭니다.두번이나 스트라이크 존 밖으로 던진 볼을 얻어 맞아 기분이 상한 벤츄라는 허리에 손을 짚고 짜증을 냅니다. 다음타자 마차도에게 벤츄라가 몸쪽에 붙는 위협구를 던집니다. 약간의 ..

김현수가 오늘도 캔자스시티 전에서 2안타 멀티 히트를 기록합니다. 멀티 히트 뿐 아니라 홈런성 타구도 2개나 기록하는데요. 아쉽게 시즌 2호는 되지 않았지만 멀티히트와 멀티출루를 달성 하면서 타격머신 출루기계하는 명성을 이어갑니다, 오늘은 뛰어난 주루 플레이로 주루천재의 모습까지 엿보게 했는데요. 김현수 멀티 히트 반응과 뛰어난 김현숭의 주루 플레이 반응을 살펴보았습니다. 김현수 해외 반응 중 미국 현지 볼티모어 팬 반응을 번역했는데요. 반응 번역중 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 김현수 첫타석 첫안타 미국 현지 팬 반응 번역 김현수 첫 타석에서 완전히 빠지는 볼을 때려서 안타로 만듭니다.이후 후속 안타에 뛰어난 주루 플레이로 3루까지 가고. 또 다음 후속타에 홈으로 들어와 득점합니다.김현수 활약과 함..