가라미의 세상 이야기

미네소타 트윈스 박병호 선수가 오랜 부진 끝에 시즌 12호 홈런 투런포를 쏘아 올렸습니다. 박병호는 팀이 1대0으로 앞선 4회말 2사 3루 찬스에서 뉴욕 양키스 선발투수 마이클 피네다의 추구 154km 패스트볼을 쳐서 우중간 담장을 넘기는 131m 투런 홈런을 칩니다. 계속 된 슬럼프 속에 무려 18타수 무안타 만에 안타를 치고 지난 경기 벤치 휴식 후에 다시 선발 출전한 경기에서 쏘아올린 시즌 12호 홈런입니다. 비록 팀은 막판에 역전을 허용하고 6대7 패배하고 5연패를 했지만 박병호는 경기후 인타뷰에서 "비록 첫 타석에서 안타를 치지는 못했지만 감이 나쁘지는 않았다" "자신감을 유지하려고 노력했고, 원했던 결과를 두 번째 타석에서 얻어서 기쁘다"는 말을 합니다. 슬럼프에 빠지는 경우 가장 무서운것이 ..

강정호가 피츠버그 파이어리츠 팀의 5연패에서 구하는 투런 홈런 시즌 9호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 오랫만에 승리의 기쁨을 만끽할수 있는 피츠버그 팬들이 환호 하는 반응인데요. 강정호 9호 홈런에 대한 해외반응중에서 미국 현지 피트버그 팬 반응을 번역했습니다. 번역에 오역이나 의역이 있을수 있씁니다. '강정호는 공격하는 법을 알고 있다' '킹캉 뱅! 옛써!' '강 쑈 베이비 KANGSHOW BABY' ''ㄴ'지금 우리에게 이런 응원송이 없다는게 화가난다' '난 강정호 져지 구입을 원해!' '캉!!!! KANG!!!!' '캐논볼을 쐈다' '정호' '강 쇼를 환영한다' '강정호가 해냈다!!!!' '강정호 캐논볼이 날아온다! '강정호는 괴물이야!' '애들아 난 정말로 홈런 더비에서 강정호를 보고 싶다'ㄴ'그렇게..

강정호가 피츠버그 팀의 5연패를 끝내는 시즌 9호 홈런 투런포 미국 현지 영상입니다. 5연패라는 수렁 속에서 건져내는 2점 홈런이라서 더욱더 의미가 큰데요. 특히 피츠버그 투수가 영봉승하고 거의 노히트에 가까운 좋은 피칭이 더해졌고, 강정호의 투런홈런, 마르테의 투런 홈런이 더해져서 투타의 조화가 아주 잘 맞는 승리로 5연패 탈출이라 피츠버그에게 정말 좋은 징조의 승리 입니다. Your browser does not support iframes. 강정호의 9호 홈런에 대해서 미국 현지 중계 영상에서도 캐논볼이라고 하면서 극찬 합니다. 강정호 선수가 홈런 하나만 추가하면 두자릿수가 홈런이 되네요. 강정호의 더 큰 활약을 응원해 봅니다.

피츠버그 파이어리츠 강정호 선수가 뉴욕 매츠전에서 상대투수 제이콥 디그롬을 상대호 시즌 9호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 팀의 5연패를 끝낼수 있는 홈런이라 더욱 의미가 큰 강정호 9호 홈런 입니다. 강정호의 9호 홈런 영상을 보겠습니다. 강정호는 안타에 이어 홈런까지 오늘 멀티히트를 기록 중입니다. 팀 5연패 위기에서 탈출 시킬수 있는 9호 홈런 영상이 참 시원합니다 ^^ 어제 추신수 홈런에 이어 오늘 강정호 홈런까지 다시 코리안 메이저리거의 방망이에 불이 붙기 시작하는 것 같습니다.

피츠버그 파이어리츠 강정호 선수가 시즌 9호 홈런을 쏘아올렸습니다. 5연패에 빠져있는 팀 피츠버그가 뉴욕매츠를 상대로 0대0 동점인 6회에 터저나온 귀중한 강정호의 9호 홈런입니다. 이제 피츠버그 간판타자라고 해도 손색이 없는 강정호 선수가 오늘은 5번타자 3루수로 출전해서 상대투수 제이콥 디그룸을 상대로 중요한 순간에 귀중한 시즌 9호 투런 2점 홈런을 터트렸습니다. 강정호의 9호 홈런은 좌중간 담장을 넘는 비거리 125m 홈런입니다. 이 홈런으로 팀의 5연패를 끊을수 있으면 더욱더 의미가 큰 9호 홈런이 될듯 하네요. 피츠버그는 강정호의 2점 투런 홈런 덕분에 2대0으로 앞서 갑니다. 이제곧 강정호도 10호 두자릿수 홈런에 진입 할것 같네요. 최근 부진인 박병호도 10호 홈런을 넘겼고, 이대호도 10..

부상에서 돌아오자마자 햄스트링으로 다시 치료를 받은 추신수 선수가 다시 돌아와 복귀전에서 시즌 1호 솔로 홈런을 쏘아 올렸는데요. 추신수 1호 홈런에 대한 해외 반응을 알아 보았습니다. 미국 현지 텍사스 팬 반응과 일본 반응을 알아 보았는데요. 미국 현지 반응이 뜨거운 반면 일본 반응은 거의 찾아보기 어렵네요. 추신수 복귀전에서 볼넷과 시즌 1호 홈런에 대한 미국 현지 텍사스 팬 실시간 반응 번역입니다.추신수 홈런 반응에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 팀이 큰 점수차이로 지는 상황에서 추신수의 홈런이 나오자 약간 위안 받는 반응 이네요. 추신수가 복귀하고 볼넷으로 걸어나가는 상황 반응 입니다. '안녕 추신수' '카메라가 훌륭하고 드라마틱하게 추를 줌인 하는구나' '추신수는 공를 정말 잘 고르는 눈이 ..

추신수 선수가 부상에서 돌아온 복귀전에서 햄스트링 부상으로 다시 치료 후 재복귀전인 오늘 오클랜드 전에서 시즌 1호 홈런 복귀 홈런을 쏘아 올립니다. 오클랜드전 세번째 타석 2스트라이크 3볼 풀카운트 접전 끝에 얻어낸 추신수의 대형 1호 홈런 입니다. 반가운 추신수의 복귀와 건재함을 과시하는 추신수의 1호 솔로홈런 영상입니다. 영상 중계화면에서는 비거리 127미터라고 하는데 기록상으로 비거리 131미터라고 되어있네요., 더운날씨에 살짝 불쾌지수가 올라 가는 날이었는데 추신수 1호 홈런 영상을 보니 시원합니다~ ^^ 추신수의 앞으로 더욱 멋진 활약 기대합니다.

부상에서 돌아오자마자 햄스트링 부상으로 다시 치료에 들어갔던 텍사스 레인저스 추신수 선수가 부상에서 돌아오자마자 복귀전에서 시즌 1호 복귀 홈런을 칩니다. 첫타석에서 홈런성 타구가 살짝 모자라 담장을 넘기지 못해서 아쉬웠는데요. 다음에 뛰어난 선구안으로 볼넷을 고르더니... 결국 팀이 1대10으로 뒤던 5회에 시즌 1호 솔로 홈런을 쏘아올립니다. 비거리 127미터(기록상 131미터)로 경기장 가장 먼 중앙 담장을 넘기는 홈런입니다. 복귀전에서 바로 부상으로 안타까움을 준 추신수 선수가 오늘 재복귀전에서 홈런을 날리면서 건재함을 과시 합니다. 앞으로 추신수 선수의 많은 활약 기대 합니다.

이대호 9호 솔로 홈런 10호 쓰리런 홈런 연타석 홈런 해외 반응이 많은 가운데. 일본의 이대호 홈런 반응을 조금 더 알아 보았습니다. 이대호 시즌 9호 10호 홈런 관련 일본 반응 기사 두개를 알아보았는데요. 하나는 '이대호 연타석 홈런은 혈액순환은 물론이고 타격도 잘되는 목걸이 덕분' 이라는 일본 기사.또 하나는 '시애틀 일본인 투수 이와쿠마 승리투수가 되었다' 는 일본기사 일본반응입니다. 이대호 9호 10호 홈런 일본 기사 댓글 반응 번역은 좋아요 많은 순서입니다. 일본 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. 첫번째로 '이대호 연타석 홈런은 혈액순환은 물론이고 타격도 잘되는 목걸이 덕분' 이라는 일본 기사에 대한 일본 반응 입니다. '이대호가 주전으로 출전하면 전성기 마쓰이보다 더 많이 칠것..

시애틀 매리너스 이대호 선수가 시즌 9호 10호 연타석 홈런을 쏘아 올리면서 팀 승리에 크게 기여 했습니다. 이대호 선수의 9호 10호 홈런에 대해서 해외 반응이 많이 있는데요. 이대호 홈런 일본 반응에 이어서 미국 현지 시애틀 팬 반응을 모아서 번역 했습니다. 이대호 9호 10호 미국 현지 시애틀 팬 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 이대호가 다시 경기 MVP를 상징하는 헬멧인 '스웰멧(Swelmet)' 을 쓰고 있습니다. 시즌 9호 솔로 홈런과 시즌 10호 쓰리런 3점 홈런을 쏘아서 타점 4를 상징하는 손가락 4개 인가 보네요 ㅎㅎ '이대호 너무 귀엽다' '역사를 다시 쓰고 있어' '이대호를 정말 사랑한다' '우완투수든 좌완투수든 상관없이 이대호를 항상 내보내야 한다' '이대호에게 플래툰..