가라미의 세상 이야기

한국이 멕시코를 1대0으로 누르고 리우 올림픽 남자 축구 결승 토너먼트네 진출 했습니다. 대한민국 멕시코 경기 결과 한국의 8강 진출 소식이 일본에도 알려 졌습니다. 한국 멕시코 축구 결과 한국 진출 멕시코 탈락 소식에 대한 해외 반응 중에서 일본 반응을 번역 했습니다. 한국과 멕시코 리웅 올림픽 축구경기 결과 일본 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. 한국 이전 챔피언 멕시코를 격파! 패배없이 1 위로 8 강 진출 독일도 2 위 통과 [리오 올림픽 축구] [리오 올림픽] 한국이 지난대회 금메달 멕시코를 격파! 독일을 제치고 당당히 1 위 진출 한국이 조 선두 ... 우승 후보 아르헨티나, 지난대회 금메달 멕시코 탈락 / 리오 올림픽 GS 3 차전 チェルシーヨーグルト味 | 2016/08/11 0..

리우 올림픽 펜싱 남자 에페 개인전에서 한국의 박상영 선수의 금메달 소식이 일본에도 전해 졌습니다. 펜싱 에페 개인전에서 박상영이 스코어 10대14으로 뒤지다가 막판에 연속 5득점으로 15대14 짜릿하고 통쾌한 대역전 드라마를 와성하고 역전승을 거두었는데요. 정말 믿기 힘들고 환상적인 역전 소식에 해외 반응도 뜨겁습니다. 박상영 펜싱 에페 역전 금메달 해외반응 중에서 일본 반응을 번역 했습니다. 박상영 펜싱 금메달 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 남자 에페 개인, 한국이 대 역전극으로 금메달펜싱 남자 에페의 박상용 대역전 승리에서 금메달 획득 ぉふ。 | 2016/08/10 04:47축하 합니다.펜싱을 했던 사람으로써 이번 쾌거로 펜싱이 더욱더 메이저 경기가 되기 바랍니다. z12***..

일본 콜롬비아 리우 올림픽 남자 축구 B조 예선 결과 일본이 콜롬비아와 2대2 무승부가 됩니다. 일본은 첫경기 나이지리아에게 4대5로 패했기 때문에 결승토너먼트에 진출 하려면 콜롬비아에게 승리해야 하는 상황입니다. 일본은 콜롬비아에게 뒤지다가 겨우 동점 무승부로 비겼는데요. 패하면 예썬 탈락 이었는데 그나마 비기는 경기를 했습니다. 일본팀 와일드카드 중 한명인 후지하루의 자책골 까지 있었던 일본과 콜롬비아 리우 올림픽 남자 축구 경기에 대한 일본 반응입니다. 일본 콜롬비아 축구 2대2 결과 실시간 실황 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 일본 콜롬비아 리우 올림픽 전반전 0대0 상황 일본 반응 sasayaki_okamen | 2016/08/08 10:50형편없잖아. 2점 정도 부탁한다. 이러다..

브라질 리우 올림픽 남자 축구 조별리그 예선에서 한국이 독일과 3대3으로 비겼습니다. 앞선 1경기 피지전에서 8대0으로 대승한 한국이 강호 독일과 3:3 무승부로 비기면서 조별리그 예선 1위로 올라 섰는데요. 한국이 리우 올림픽 축구에서 독일과 무승부 했다는 기사가 일본에 전해지면서 여러가지 일본 반응이 있습니다. 한국 독일 축구 무승부 소식에 대한 일본 기사 몇가지에 달린 일본 댓글 반응을 모아서 번역 했습니다. 한국 독일 3대3 무승부 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 한국, 막판 통한의 실점... 독일과 무승부 8강 진출은 다음으로 [리우 올림픽 축구] dis***** | 2016/08/08 06:18 한국이 이렇게 강하다는 것에 깜짝 놀랐다. 결승 토너먼트에 어느팀이 올라갈지 전..

브라질 리우 올림픽 여자 배구 예선 A조 1경기 한국 대 일본 경기에서 한국이 일본은 세트 스코어 3대1로 누르는 결과가 나옵니다. 한국에게 패배한 일본은 충격에 휩쌓인 반응입니다. 일본 남자 축구 대표팀이 나이지리아에게 패배한 충격에 이어서 일본이 메달권을 확실하던 여자 배구에서도 한국에게 패배 하고 나니 일본이 더 충격에 빠진 반응이네요. 한국 일본 여자 배구 일본 반응을 모아서 번역해 보았습니다. 한국 일본 여자 배구 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 일본, 숙적 한국에게 패배... 제1세트 선취하고 역전 허용 kik***** | 2016/08/06 23:212세트 이후 움직임이 너무 나쁘다 kir | 2016/08/06 23:21약하다 너무 약해.. tvr***** | 2016/..

한국이 피지에게 8대0 대승한 브라질 리우 올림픽 남자 축구 예선 소식이 일본에 전해 졌습니다. 일본은 첫경기에서 경기 당일 입국한 나이지리아에게 4대5로 패배 했는데요. 대한민국은 첫경기에서 피지에게 대승했다는 소식에 대한 일본 반응입니다. 일본 나이지리아 축구 결과 반응에 이어서 한국 피지 축구 결과 일본 반응 번역을 했는데요. 오역이나 의역이 있을수 있습니다. :"류승우 해트트릭. 한국 첫 경기 피지에게 8대0 대승" iso***** | 2016/08/05 10:28 한국 강하다 (@ _ @) sen***** | 2016/08/05 10:32 피지 약하다 aft***** | 2016/08/05 10:38 한국은 천국의 조니까 운이 좋았어. unm***** | 2016/08/05 10:42 독일이 탈..

브라질 리우 올림픽 남자 축구 예선에서 일본 축구 대표팀이 나이지리아 축구 대표팀에게 4대5로 패배 합니다. 리우 올림픽 남자 축구 예선 3경기 중에서 1차전에서 패한 일본 반응이 충격에 빠져있는 반응 인데요. 특히나 경기 당일 입국한 나이지리아를 상대로 5점이나 실점한 일본 축구 대표팀에 대한 실망을 넘어 분노하는 일본 반응인데요. 리우 올림픽 일본 남자 축구 대표팀이 나이지리아 에게 4대5 패배한 소식에 수많은 일본 댓글이 달리면서 실망하고 분노하는 반응입니다. 일본과 나이지리아 리우 올림픽 축구 예선전 경기 4대5 결과에 대한 일본 축구 팬 반응 번역입니다. 일본 나이지리아 리우 올림픽 축구 예선 결과 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 일본의 생명선 수비 붕괴. 4점 넣었지만 5점..

리우 올림픽이 개막식에 앞서서 축구 예선을 시작으로 본격적으로 시작이 되었습니다. 브라질 리우 올림픽 남자 축구 C조 예선 2경기 대한민국 VS 피지 경기가 진행 되었는데요. 우리나라는 류승우를 비롯한 올림픽대표팀 선수와 손승민, 석현준등 와일드카드 선수가 메달에 도전 합니다. 경기 결과는 한국이 앞도적으로 우세한 경기력으로 8대0 대승 합니다. 손흥민이 1골을 넣었고, 석현준과 권창훈이 각각 2골씩, 그리고 류승우가 3골 해트트릭을 달성 합니다. 한국 골은 32분 류승우, 62분 권창훈, 63분 권창훈, 63분 류승우, 72분 손흥민, 77분 석현준, 90분 석현준, 추가시간 3분 류승우. 류승우로 시작된 득점 물고가 류승우로 마지막을 장식합니다. 예선전을 통과하기 위해서는 승리도 필요하지만 대량득점도..

4개국 올림픽 국가대표 축구 경기 한국 VS 덴마크 경기에서 문창진이 선제골을 넣었습니다 김승준의 도움으로 문창진이 전반 39분에 골을 넣는 장면입니다. 영상을 움짤 GIF로 변환 하였습니다 어제는 월드컵 국가 대표가 체코 원정에서 윤빛가람과 석현준이 각각 한골식 넣어 두골로 2대1 승리를 했는데요. 오늘은 올림픽 국가 대표가 숭리로 화답 할듯 합니다. 후반 추가시간에 아깝게 덴마크 니콜라이 브록 마센에게 1대1 동점골을 허용합니다. 그래도 신태용호 올림픽 대표팀 어린 선수들이 참 잘 뛰었고 좋은 경기를 펼쳤습니다. 앞으로 계속 좋은 활약이 기대 됩니다. >

한국 VS 체코 경기에서 한국이 2대1 승리한 결과에 대한 일본 반응입니다. 한국과 일본 모두 월드컵 최종예선을 앞두고 최극 친선 평가전이 있어서 그런지 한국 체코 경기에 대한 일본 기사들이 많고 일본 반응도 많았습니다. 한국 체코 경기에 대한 일본 기사와 일본 반응을 찾아서 번역 했습니다. 한국 체코 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 일본 반응에 앞서서 한국 체코 하이라이트 경기내용 다룬 일본 기사 내용 요약 번역 '체코가 스페인과 유로축구경기를 앞두고 한국과 평가전에서 패배 했다'체코가 유로 축구 대회 출정식을 앞두고 5일 한국과 친선 평가전에서 1대2 패배.전반에 한국 윤빛가람1골, 석현준1골, 후반 체코 퇴장과 만회골체코 감독인터뷰 '한국의 압박에 당했지만 후반 1명이 퇴장당한 ..