한국 피지 8:0 대승 일본 반응 번역. 리우 올림픽 축구 예선 반응

한국이 피지에게 8대0 대승한 브라질 리우 올림픽 남자 축구 예선 소식이 일본에 전해 졌습니다.

일본은 첫경기에서 경기 당일 입국한 나이지리아에게 4대5로 패배 했는데요.

대한민국은 첫경기에서 피지에게 대승했다는 소식에 대한 일본 반응입니다.

일본 나이지리아 축구 결과 반응에 이어서 한국 피지 축구 결과 일본 반응 번역을 했는데요. 오역이나 의역이 있을수 있습니다.

한국 피지 8대0 일본 반응 번역

<리오 올리픽> :"류승우 해트트릭. 한국 첫 경기 피지에게 8대0 대승"

iso***** | 2016/08/05 10:28

한국 강하다  (@ _ @)

sen***** | 2016/08/05 10:32

피지 약하다

aft***** | 2016/08/05 10:38

한국은 천국의 조니까 운이 좋았어.

unm***** | 2016/08/05 10:42

독일이 탈락할리 없으니까 실질적으로 멕시코와 생존경쟁이겠구나

vscon | 2016/08/05 10:42

와우 행운이구나

rn1***** | 2016/08/05 10:43

자비가 없구만

kaz***** | 2016/08/05 10:48

편한 시합을 잡았구나. 부정행위 할필요도 없겠어

加藤三郎 | 2016/08/05 10:49

독일과 멕시코에게 부탁 드립니다. 한국은 스포츠 경기장에 있다는 것 자체가 이상합니다. 스포츠맨 답지 않은 한국이 국제무대에 선가는 것 자체가 적절하지 않아요.

hir***** | 2016/08/05 10:49

이제 손흥민은 토트넘에 남는 건가?!

tak***** | 2016/08/05 10:50

럭비라면 한국이 학살 당하겠지만. 축구는 피지가 학살 당하네. 피지는 다음경기 멕시코, 독일 에게도 학살 당하겠지

気なフリー医師 | 2016/08/05 10:54

금메달은 무리야. 실력으로는 4위나 동메달이 타당하다

ㄴdom***** | 2016/08/05 11:34

실력으로 그룹에서 독일, 멕시코보다 약한데 동메달이라고 우하하하하

ㄴzrn***** | 2016/08/05 11:43

런던에서?

kam***** | 2016/08/05 10:55

8대0은 대단하지만. 상대가 너무 약하다

ㄴ僕は東大卒で年収10億円のエリート社長 | 2016/08/05 11:43

하지만.. 우리나라는 5실점이야 헐

ㄴOKO***** | 2016/08/05 13:38

그런데 일본은 긴여행 피로에 쌓여서 경기시작 6시간전에 도착한 팀을 상대로 패배란 모양이야 흠냐

yka***** | 2016/08/05 11:04

독일, 멕시코와 한조이니까 특벼히 편한 조는 아니다

アルディ | 2016/08/05 11:07

다음 세대에는 바르셀로나 이승우. 백승호도 있고. 인정하고 싶지 않지만 유망하구나.

ㄴat***** | 2016/08/05 12:19

이승우는 신체능력이 좋고 스피드가 뛰어나니까, 앞으로 한국전에서는 허세를 버리고 자기 진영에 틀어밖혀 있다가 카운터를 노리는데 전념하고, 상대 스피들르 봉쇄하는 방법 뿐이야

mna***** | 2016/08/05 11:09

독일과 멕시코도 피지에게 반드시 승리 하겠지. 문제는 독일, 멕시코, 한국 3파전 맞대결이다.

shin-gi*** | 2016/08/05 11:12

상대가 약체라도 빈틈 보이지 않고 8점을 얻은것은 대단하다. 방심하고 실점 하지 않은것도 대단해

(역자주 : 추천수가 700개 정도로 일본인 들에게 가장 많은 공감을 받은 댓글입니다)

ㄴ菜々子**** | 2016/08/05 12:17

강팀이라는 증거다. 일본은 나쁘지는 않지만 실수가 너무 많아

ㄴOKO***** | 2016/08/05 13:37

한편 일본은 긴 여행 피로와 경기시작 6시간 전에 도착한 팀에게 패배한 모양

max***** | 2016/08/05 11:16

지금의 일본이라면 피지 상대로도 패배 할거야.

菜々子**** | 2016/08/05 12:20

그건 아니야. 2대1로 이기겠지

kyc***** | 2016/08/05 11:19

여담이지만 지역예선에서 피지는 미크로네시아를 38대0으로 이겼다 던데

ㄴyus***** | 2016/08/05 13:00

축구보다는 럭비가 인기 있는 지역이니까

ㄴk10***** | 2016/08/05 13:48

한국이 독일, 멕시코에게 대량 실점 할수도 있어

pac***** | 2016/08/05 11:19

피지도 축구를 하는구나. 역시 축구는 대단하다

okay1945 | 2016/08/05 11:26

첫경기 피지를 학살하는 한국, 컨디션 나쁜 나이지리아에게 학살되는 일본. 어쩌다 이렇게 차이가 벌어진 거야

ㄴwat***** | 2016/08/05 12:16

한국은 학살하려던게 아니라 어디까지나 컨디션 조절을 위해 살살 경기 한것 뿐이야. 승부처는 나머지 두경기에 있으니까. 그래도 무실점으로 끝내려고 방심하지 않고 집중력을 다해서 반전을 기했지. 그래도 한국이 독일과 멕시코를 이기는 것으 어려울듯

gtr***** | 2016/08/05 11:27

그에 비해 우리 일본은... 정말 한심 하구나

k***** | 2016/08/05 11:28

일본은 실망뿐이니 한국씨 힘내세요~

w84***** | 2016/08/05 11:28

우리 그룹에서는 일본이 피지 역할이네. 골 득점 자판기. 아 한심하다

mar***** | 2016/08/05 11:31

피지 여러분에게는 대단히 죄송하지만. 이 결과는 너무도 당연한 것입니다.

moc***** | 2016/08/05 11:36

분하지만... 과연 일본은 8점 얻지 못했을거야.

kyo***** | 2016/08/05 11:37

8대0 이라니. 한국 강하네.

kiy***** | 2016/08/05 11:41

한국은 싫지만 그들에게는 일본인에게서 느껴지지 않는 투쟁심이 있으니 배워야 한다. 일본인 선수는 왠지 욕심이 너무 없는 것 같이 느껴져.

主催者 | 2016/08/05 11:48

대단하다. 그에 비해 일본은 당일 입국한 나이지리아보다 컨디션이 나쁘다니!

ㄴreo***** | 2016/08/05 12:42

나이지리아는 우승 후보야

わんわん男 | 2016/08/05 11:49

3팀 승정 5점 최악의 상황에서 골득실을 따진다면 한국이 유리 하게 진행 되는구나.

ㄴm_p***** | 2016/08/05 12:02

독일과 멕시코는 승점 10점 이상 하지 않을까?

mar***** | 2016/08/05 11:50

이조는 편하구나. 일본은 완전 죽음의 조야

ㄴoga***** | 2016/08/05 11:53

독일과 멕시코랑 같은 조라고. 일본보다 힘든 조야 ㅎㅎㅎ

tru***** | 2016/08/05 11:56

한국은 매번 편한조에 들어가는 구나

ㄴふ | 2016/08/05 12:05

그건 일본 경우 아니야? ㅎㅎ 라시아 월드컵 아시아 최종 예선 조편성을 보라고

god***** | 2016/08/05 11:57

독일과 멕시코가 곧 추월하겠지만. 지금 까지는 한국이 최고다

ㄴ菜々子**** | 2016/08/05 12:18

한국이 본선 올라갈지 모르겠지만. 아무튼 지금 한국 진짜로 강해요

rid***** | 2016/08/05 11:58

피지에게 승리하는 건 당연히 알고 있었던 거고. 이후 독일과 멕시코에게 연패 당한다.

mut***** | 2016/08/05 11:59

일본이 피지와 경기 했으면 10점은 뽑았을거야.

spd***** | 2016/08/05 12:03

1승 2패로 예선 탈락하겠지

bjamgj | 2016/08/05 12:05

럭비에서 복수 할것 같은데

mas***** | 2016/08/05 12:08

다른 두나라는 몇점 차이를 낼까

rea***** | 2016/08/05 12:10

이번에도 한국이 메달 따려나

exp***** | 2016/08/05 12:11

일본이라면 기껏 4점 뽑았겠지

la_***** | 2016/08/05 12:12

이건 보너스 스테이지잖아

atu***** | 2016/08/05 12:13

멕시코와는 어떨지 모르지만, 독일은 주전팀이 아니라서 한국이 이길것 같아..

菜々子**** | 2016/08/05 12:15

일본이 전에 이기긴 했지만. 멍충이들은 일본이 위라고 생각 하겠지. 이번 한국은 확실히 세계 수준인데 말이야.

han***** | 2016/08/05 12:17

독일, 멕시코 였다면 10대0 이었을거야.

mag***** | 2016/08/05 12:18

과연 이구나

frs***** | 2016/08/05 12:21

2승 1무로 동률이 나올 가능성이 있으니. 여기서 대량 점수는 의미가 크다고 생각 된다.

ㄴnis***** | 2016/08/05 13:21

1승2무로 3팀 동률일 경우도 생길수 있겠지

for***** | 2016/08/05 12:24

일본도.... 나이지리아 상대로 4점 얻었다 제기랄!

for***** | 2016/08/05 12:24

피지가 올라올정도라면 그냥 유럽에게 출전권을 늘려 주어라! 조선에게 지는 중학생 수준의 팀이야

北斗神拳正統承継者邪鬼 | 2016/08/05 12:30

다른 그룹의 다른 나라야 아무렇든 상관없어. 지금 우리나라(일본) 수비력이 약해서 슬프다

fai***** | 2016/08/05 12:40

피지에게는 모든 팀이 승리 할수 있기에, 다른 두팀을 이길수 있는지가 중요하다 ㅎㅎ

ㄴsat***** | 2016/08/05 13:16

피지에게는 모든 팀이 승리 할수 있다니. 일본은 무승부에 만족 할걸

s** | 2016/08/05 12:41

한국이 선두인것은 이경기 뿐이다.이후로 연패해서 탈락

fai***** | 2016/08/05 12:42

한국은 피지전은 잊어 버리는게 좋아. 독일과 멕시코 상대로 얼마나 할수 있을지가 중요해

rsj***** | 2016/08/05 12:46

1승2패 수고 했습니다.

yus***** | 2016/08/05 12:53

올림픽 본선인데 어째 아시아 예선 레벨 같다. 피지에게는 실례지만, 이러 상대로는 세계무대 경험이 되지 않기 때문에 피지와 같은 그룹이 되는 것은 반대로 좋아할 일이 아니야.

ma***** | 2016/08/05 12:57

대단하다고 생각 하지만. 일본 포탈에서 톱기사 취급하는건 아니지 싶다. 일본 선수 기사나 더 알려줘라

(역자주 : 반대 싫어요가 더 많은 댓글입니다)

ㄴat***** | 2016/08/05 13:14

일본은 이제 귀국 준비 시작했어요

ㄴロメオ | 2016/08/05 13:19

같은 아시아 국가 뉴스니까 나름 메인으로 다루아도 된다고 생각해

der***** | 2016/08/05 13:09

아마 독일과 멕시코에게는 질것 같은데

nis***** | 2016/08/05 13:20

독일 멕시코를 누르고 승점 1위다

(역자주 : 독일과 멕시코는 무승부로 승점 1점씩 입니다)

sup***** | 2016/08/05 13:21

상대가 아무리 약체라고 해도 지금 일본이라면 이렇게 하지 못해. 1대0이나 무승부가 될것 같다

kaz | 2016/08/05 13:46

역시 강하구나

tkh***** | 2016/08/05 13:58

약한 상대라고 해도 8골을 넣고 실점이 제로를 유지하는 것은 대단한 일이야

ipp***** | 2016/08/05 14:20

방심하지 않고 무실점은 대단하다. 일본은 너무 설레발이고 방심했어

일본 반응을 보면 나이지리아에게 패배한 충격에 한국의 대승 소식을 비교하는 반응이 많은 것 같습니다.

그리고 약체를 상대 했지만 8골이나 넣고 무실점을 했다는 것을 부러워 하는 반응 이네요.

가끔 질투심에 엄한 소리하는 반응도 있지만. 전체적으로는 부러워 하는 반응 입니다.

그리고 남은 독일과 멕시코 전에 대한 관심 반응도 있습니다.