한국 멕시코 축구 1대0 일본 반응 번역, 리우 올림픽 결과 조1위 8강 해외 반응

한국이 멕시코를 1대0으로 누르고 리우 올림픽 남자 축구 결승 토너먼트네 진출 했습니다.

대한민국 멕시코 경기 결과 한국의 8강 진출 소식이 일본에도 알려 졌습니다.

한국 멕시코 축구 결과 한국 진출 멕시코 탈락 소식에 대한 해외 반응 중에서 일본 반응을 번역 했습니다.

한국과 멕시코 리웅 올림픽 축구경기 결과 일본 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다.

한국 멕시코 축구 결과 한국 8강 멕시코 탈락 일본 반응

한국 이전 챔피언 멕시코를 격파! 패배없이 1 위로 8 강 진출 독일도 2 위 통과 [리오 올림픽 축구]

[리오 올림픽] 한국이 지난대회 금메달 멕시코를 격파! 독일을 제치고 당당히 1 위 진출

한국이 조 선두 ... 우승 후보 아르헨티나, 지난대회 금메달 멕시코 탈락 / 리오 올림픽 GS 3 차전

チェルシーヨーグルト味 | 2016/08/11 06:03

이것은 솔직히 굉장하다! 축하 합니다!

같은 아시아인으로써 응원할게요!.

bos***** | 2016/08/11 06:03

독일의 10대0은 훌륭하지만, 온두라스 포루투칼 중에서 온두라스와 8강에서 붙고 싶었을테니 기쁨은 절반 이겠지.

그래도 6점 차로 이겨야 자력 진출인 경기에서 10점을 득점한건 훌륭한거야.

lec***** | 2016/08/11 06:04

축하합니다. 한국 강하네

unm***** | 2016/08/11 06:07

이건 정말 흠잡을데가 없다.

솔직하게 궁지에 몰린 일본 입장에서는 무척 부러운 일이야.

이렇게 된 이상 일본도 꼭 승리하고 싶다.

ㄴたたたた | 2016/08/11 06:17

한국이 승리한것과 일본의 승리는 전혀 관계가 없잖아. 라이벌도 아니고 사로 다른 입장 차이라고W

ㄴ*3R********* | 2016/08/11 06:54

<한국이 승리한것과 일본의 승리는 전혀 관계가 없잖아>

같은 동양인으로 거의 비슷한 체격이니까, 일본도 하기에 따라서 이정도 까지 할수 있을것이라는 지표가 될수 있어

風林火山 | 2016/08/11 06:11

멕시코 상대로 너무 고전한 경기지만 결과적으로 승리했으니 높게 평가하고 싶다.

게다가 우승후보인 독일, 멕시코와 같은 조에서 승점 7점은 멋진 결과야.

ong***** | 2016/08/11 06:11

한국전이 아니라 독일전을 보고 있었지만, 2002년 사우디 아라비아 전을 떠올렸다.

어떻게 노력해도 10분 간격으로 펑펑 점수가 들어가는 그 느낌.

후반 느슨해 졌지만, 그래도 4득점. 피지는 끄까지 마음이 약해지지 않고 노력했다고 생각한다

たたたた | 2016/08/11 06:15

멕시코의 승리를 간절하게 기원하던 사람들은 다 어디 갔어?

일본 분발해야겠다W 오늘 시합 보지 않는것이 건강에 도움이 되겠지만W

mar***** | 2016/08/11 06:20\

(ﾟ∀ﾟ 三 ﾟ∀ﾟ) 크오오오오오오오오오!!

jae***** | 2016/08/11 06:21

한국인으로 글을 읽고 감동 했어요. 다음스테이지까지 올라가도록 분투해 주세요.

가능하면 런던 떄보다 더 높은 곳에서 만납시다.

division Japanese | 2016/08/11 06:23

아시아의 호랑이 한국의 기세가 느껴진다.

act***** | 2016/08/11 06:32

일본팀도 열심히!

아시아의 힘을 보여줍시다!

<한국에서 응원합니다>

ココイチパゲノフ王 | 2016/08/11 06:38

한국은 결승까지 갈수도 있겠다.

kaz***** | 2016/08/11 06:48

휴~ 속보로 전해야 할 정도로 중요한 뉴스가 아니라는 느낌이 든것은 나뿐인가?

ㄴsor***** | 2016/08/11 06:57

아니, 너뿐은 아니라고 생각했어. 안심 해라.

야후 뉴스나 2채널에 가면 동료가 꽤 있지 않을까?

톱 뉴스도 아닌데 일부러 들어와서 기분 상하게 만드는 댓글 남기는 사람들 말이야.

ㄴnum***** | 2016/08/11 07:25

중요하지도 않다고 생각하는 뉴스에 일일이 반응하는 의미를 모르겠다.

마음에 들지 않으면 마음에 들지 않는다고 솔직히 말하는게 좋잖아

for***** | 2016/08/11 06:50

한국은 옛날부터 일본조다 강한 시기가 길었기 떄문에 일한의 차이는 놀랍지 않지만,

세계와의 거리에서도 이런 대회에서 강점을 보이는 것은 솔직하게 놀랐다

ㄴ*3R********* | 2016/08/11 06:57

독일을 상대로 3득점 획득한게 제일 놀랐어W

hor***** | 2016/08/11 06:51

일본은 이미 가망 없으니까. 한국을 응원하자.

Donkey kong | 2016/08/11 06:51

굉장하다!

일본도 똑같이 진출하면 좋겠다.

qfc***** | 2016/08/11 06:51

한국 강하네! 게다가 상대가 멕시코, 독일?

ara***** | 2016/08/11 06:56

한국은 메달을 딸수 있겠다.

rai***** | 2016/08/11 06:57

승부 조작 가능성이.....

肉屋 | 2016/08/11 06:59

아시아 2위가 조별리그 통과

1위 일본은?

kan***** | 2016/08/11 07:00

역시 한국은 자력진출. 여러가지 의미로 강한 거야. 일본도 본받을것이 많다.

what? | 2016/08/11 07:00

이웃 우방국인 한국의 활약에 많은 일본인이 자국의 활약처럼 기뻐하고 있어요. 메달 획득을 진심으로 바랍니다.

ㄴぽんた | 2016/08/11 07:30

아아... 처음 알았다. 정말 다른차원에나 존재하는 한국W을 말하는 거야

ででーん | 2016/08/11 07:10

전혀 관계 없는 얘기지만 독일은 나이키 신는 사람이 많아 졌네

tom***** | 2016/08/11 07:11

이것은 정말 굉장한 일이야

fac***** | 2016/08/11 07:11

한국은 옛날부터 잠재력이 있었지만, 지역주의와 학벌이나 감독의 입김으로 대표로 선출되어야 할 선수가 선출되지 않고 결과를 남길수 없었지만, 제대로 하기만 하면 멕시코를 이기고 독일과 좋은 경기를 할수 있는 것을 증명 했다.

ron***** | 2016/08/11 07:14

경기내용과 행동은 뒤로하고, 국제 경기에서의 헝그리 정신은 배워야 하잖아?

ㄴ日韓米三角同盟はアジア安保均衡の要となり | 2016/08/11 07:49

일본보다 한국이 강한것 뿐이야.

kum***** | 2016/08/11 07:16

한국은 그냥 아무렇지 않게 강한거잖아?ㅎㅎ

OKO***** | 2016/08/11 07:18

일본과는 다르구나야^_^ 

shu***** | 2016/08/11 07:19

일본과는 다르게 대회에 임하는 진심도가 다르다.

자국 최고의 선수를 불러 들이고, 실력과 멘탈 함께 이겨나가는 힘을 가지고 있어

dqq***** | 2016/08/11 07:20

굉장하다고 생각된다.

ラビット | 2016/08/11 07:24

독일과 무승부, 멕시코에게 승리한것은 정말 훌륭하다. 메달 딸지도 모르겠다..

(역자 주 : 좋아요 추천 700개 이상으로 가장 많은 추천을 받은 댓글 입니다)

pak***** | 2016/08/11 07:22

일본도 힘냈으면 좋겠어. 꼭 승리해서 토너먼트에 진출하면 좋겠다.

mis***** | 2016/08/11 07:23

왜 여기에 이런 뉴스가 올라오는거야? 기분 나쁘다.

ㄴwns***** | 2016/08/11 07:46

기분 나쁘다 X

한국이 부럽다 O

shu***** | 2016/08/11 07:25

일본이 지금에서야 겨우 가지기 시작한 싸울자세를 갖춘 선수, 서포터 도 함께하고, 협회도 승리를 위해 최선을 다한고 있구나. 국가 차원에서 최선을 다하고 있으니 약하지 않구나.

일본도 이상한 자존심 은 버리고 배워야 하곳은 본받았으면 좋겠다.

car***** | 2016/08/11 07:25

한국 좋겠다. 일본도 어떻게든 진출 할수 있으면 좋겠다

(⌒▽⌒) | 2016/08/11 07:25

태극전사가 진심으로 하면 여유네. 독일, 멕시코에게 지라고 말하던 일본인은 바보꼴~

ㄴyos***** | 2016/08/11 08:12

호랑이의 권세를 시기하는 여우

kiy***** | 2016/08/11 07:26

나라는 싫지만 축구는 굉장한데, 허접 겁쟁이 일본과는 다르다.

일본도 본받아 배워야 해.

ぽんた | 2016/08/11 07:28

뭐 아무래도 어떻든 상관없는 소식이네

piq***** | 2016/08/11 07:31

메달 이상으로 병역면제가 힘의 근원이지! 일본은 알고 있다!

yos***** | 2016/08/11 07:31

한국 굉장하구나. 메달 딸수 있겠어

ㄴyoh***** | 2016/08/11 07:52

분하지만 예선에서 일본이 이겼지만 일본 올림픽 팀보다 강한것은 부정할수 없다.

ay1945 | 2016/08/11 07:32

역시 손흥민을 부를 수 있는 한국과 우에하루 수준 밖에 부를수 없는 일본. 이 차이가 크다...

ㄴokay1945 | 2016/08/11 08:01

그건 어려운 결단 이었거든....

ㄴhag***** | 2016/08/11 08:02

소속 클럽에서 부상자가 나왔기 때문에 어쩔수 없다.

클럽이 NO 라고 하면 끝이야. 절대적인 결정권은 클럼에 있다.

쿠보 처럼 클럽의 사정에 따라 마지막에 나올수 없게 된 선수는 다른나라에도 많아.

그정도는 알아둬

ㄴhag***** | 2016/08/11 08:11

쿠보 입장에서도 올림픽보다는 클럽리그 예선에서 샤흐타르와 보루시아MG 상대로 경기 하는 것이 수준 높고 좋은 경험이 될거야.

이기면 클럽리그 본선 보너스까지 받을수 있으니. 올림픽은 어디까지나 A매치를 위한 통과점이니까.

sak***** | 2016/08/11 07:40

메달 획득으로 병역 면제라서 마음가짐이 다르구나. 군대에 가면 선수생명이 끝나기 때문, 당연하다면 당연하다.

ココイチパゲノフ王 | 2016/08/11 07:56

설마 한국 우승하는거 아니야?

afe***** | 2016/08/11 07:59

한국? 별볼일 없다! 일본 기사를 올려!

scu** | 2016/08/11 07:59

멕시코에게 승리하다니 제법인데!

솔직히 피지와 독일 3군 이하와 무승부는 별로 평가 하지 않았지만, 멕시코에게 승리는 좀처럼 할수 없는 일이기 때문에 나름 강한것 같다.

pin***** | 2016/08/11 08:01

죽이고 싶고 으깨버리고 싶은 한국인

（≧∇≦） | 2016/08/11 08:02

한국 굉장하다. 일본도 힘내자!

han***** | 2016/08/11 08:03

0대10으로 패배하는 나라가 올림픽에 나오고 있는 것에 놀랐다. 월드컵 이라면 모르겠지만...

kei***** | 2016/08/11 08:09

이 세대의 한국대표는 결과에 따라서 병역면제도 있기 때문에 선수들이 필사적이구나.

그래도 꽤 무서운 존재 인것은 틀림없다.

kaz***** | 2016/08/11 08:12

월드컵도 올림픽도 일본 축구는 약하가

기대 했지만 기대처럼 된적이 없다.

결국 언론에 선동 되었을 뿐이야

oya***** | 2016/08/11 08:14

한국이 원래부터 강한거야. 앞전에 일본이 한국을 이긴것은 우연이었다.

dr_***** | 2016/08/11 08:18

아침부터 불쾌한 뉴스다

trp***** | 2016/08/11 08:20

한국이 강하고 아시아 최강이라고 생각하는 사람은 빨간색 좋아요를 클릭.

승부조작 한국이라고 생가하는 사람은 파란색 싫어요를 클릭

(역자 주 :  빨간색 좋아요 추천은 27개, 파람색 싫어요 비추는 12개. 오전 8시 40분 상황이예요 ^^ ㅎㅎ)

bag***** | 2016/08/11 08:23

멕시코는 이번대회 이상했다.

한국은 예상대로 강했어

메달 딸수도 있겠다.

cuy***** | 2016/08/11 08:28

반면 일본은... 콜롬비아 승리로 조별리그 탈락 결정.

단순히 힘이 없으니까. 불필요한 실점으로 결국 모든것을 망쳤어

(역자 주 : 일본 반응 번역 중인 지금 현재 일본이 스웨덴에게 1대0 앞서고 있지만, 콜롬비아가 나이지리아에게 2대0 앞선 상황입니다.

콜롬비아가 나이지리아를 이기면 일본이 스웨덴을 이겨도 일본은 탈락입니다.

후지하루의 자책골을 탓하는것 같네요)

cop***** | 2016/08/11 08:29

후지하루 자책골만 없었으면 결승 토너먼트에 올라 갈수 있어는데. 매국노다

ebi***** | 2016/08/11 08:31

일본이 고전하고 있지만 반격을 기대한다. 같은 아시아 한국도 열심히 하면 좋겠다.

sak***** | 2016/08/11 08:35

이것은 솔직히 대단하다. 국가가 좋고 싫고를 떠나서 같은 아이사 국가로서 건투를 칭찬하고 싶어

결승 토너먼트에서도 힘내라 한국

cyb***** | 2016/08/11 08:39

와일드카드 오버에이지 사용이 능숙했다.

손흥민이 일본에 있었으면 좋았겠어.

soc***** | 2016/08/11 08:42

이세대의 한국은 손흥민도 가세하면 당연히 강한 거야.

A대표 되는 앞으로 3년후 어떨까?

무섭구나~

TMYSE | 2016/08/11 08:44

일본 예선 탈락 확정적... 월드컵에 이어서 또 참패. 대표를 강화 할수 없는 JFA 강화 위원장은 즉시 사퇴 하애 한다. 그리고 테구라 모리 대표팀 감독도 그릇이 아니야.

red***** | 2016/08/11 08:44

일본 쪽은...

나이지리아 경기에서 이미 정해지는 분위기... 나이지리아와 코롬비아 경기는 예상데로의 전개구나...

wai***** | 2016/08/11 08:44

이런 정보는 필요없다!

ㄴboo***** | 2016/08/11 08:50

웃긴다

suk***** | 2016/08/11 08:46

자, 자, 아시아에서는 아직 이라크도 자력 진출 가능성이 남아 있으니 어떻게 될까?

이라크의 노력에 따라서 브라질 탈락 가능성도 있어...

재미있네~

shu***** | 2016/08/11 08:48

브라질 탈락하면 네이마르가 자비로 국민을 파티에 초대♪ 

m0a***** | 2016/08/11 08:51

아시안 컵에서도 강했으니까. 일본은 결과적으로 와일드카드 오버에이지 선발 실수가 슬픈 현실이 되어 버렸다.

일본의 반응 대체로 축하 한다는 반응이고 같은 아시아국가로써 결승 토노몬트 선전을 응원하는 반응 이네요.

간혹 배가 아픈 질투심인지 심한 반응을 보이는 경우고 있습니다.

일본의 경우 탈락이 거의 확정인 분위기라서 그런지 다른 나라 결과에 더 관심을 보이는 일본 반응도 있습니다.

대한민국 올림픽 축구 대표팀이 결승 토너먼트에서도 잘하기를 응원합니다 !!!