가라미의 세상 이야기

2018 러시아 월드컵 축구 아시아 지역 최종 예선 A조 2차전 한국 시리아 경기 결과에 대한 일본 반응을 알아 보았습니다. 한국 시리아 0대0 무승부 소식에 대한 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 한국 이란 무승부 = 월드컵 축구 예선축구 월드컵(W배) 러시아 대회 아시아 최종 예선 6일, 각지에서 제2차전이 열리고 A조에서 1차전 승리한 한국은 시리아 0댜0 무승부. 이란도 중국과 모두 0― 0으로 비겼다. 한국 시리아 러시아 월드컵 최종예선 2차전 경기 결과 일본 반응은 좋아요 추천수 많은 순서로 번역 했습니다. dar***| 2016/09/06 23:47 시리아와 중국은 잘도 힘을 냈구나...(역자주 : 약체 시리아가 한국과 비기고. 약체 중국이 이란과 비겼습니다) sttccdm..

2018 러시아 월드컵 아시아지역 최종예선 2차전 일본과 태국 경기 결과 일본이 2대0으로 태국을 누르고 승리 했습니다. 아람에미리트(UAE)에게 패하고 실망에 빠져 있던 일본 축구팬들이 태국 전 승리에 어떤 반응을 보이고 있을까요. 러시아 월드컵 아시아지역 최종예선 2차전에서 태국에게 승리한 일본 반응을 모아서 번역 했습니다. 태국전 승리 일본반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. W컵 최종 예선 태국에 2-0으로 승리 [방콕 오시마 쇼헤이]축구 월드컵(W배)러시아 대회 아시아 최종 예선 2전이 6일, 6개 대회 연속 6차 본선 진출을 목표로 B조 일본(국제 축구 연맹 랭킹 49위)은 태국(120위)을 2-0으로 누르고 승점 3을 올렸다. 선발 기용된 하라구치( 헬 스튜디오)가 전반에 선제골. ..

2018 러시아 월드컵 아시아 지역 최종예선 경기 중인데요. 오늘 한국과 시리아 경기는 한국 3대0 이상으로 승리 하는게 좋다고 합니다. 시리아 내전 상황이기 때문인데요. 시리아 내전으로 시리아 축구협회가 공중에 붕 뜬 상태로. 내전중 자국에서 개최할수 없는 홈경기를 다른나라에서 해야 하는데. 시리아 축구 협회에는 다른나라 축구장을 임대할 비용이 없다고 합니다. 그래서 첫번째 시리아 홈경기인 한국과의 경기는 AFC 아시아 축구 연맹이 있는 말레이시아에서 어떻게 한다고 해도. 그다음 부터 홈경기를 다른나라에서 할수 있을지 불투명하다고 하네요. 최악의 경우 시리아가 홈경기를 모두 포기하는 사태가 벌어지면... 시리아 기권으로 몰수패를 당하고, 시리아와 경기가 예정된 최종예선 다른 팀들은 모두 자동으로 3대0..

2018 러시아 월드컵 아시아 지역 최종예선 3라운드(3차예선) 2차전 한국은 시리아 경기를 앞두고 있고, 일본은 태국과의 경기를 앞두고 있습니다. 일본과 태국 경기전 일본 반응을 알아보았습니다. 일본은 러시아 월드컵 아시아 최종 예선 3라운드 1차전에서 아랍에미리트(UAE)에게 패배하고 1패를 안고 있기 때문에 태국전 승리가 중요하게 되었습니다. 쉽게 생각했던 태국전이 중요한 경기가 되자 일본 언론과 축구팬 네티즌들의 일본 반응이 뜨거운데요. 러시아 월드컵 아시아 최종예선 일본 대 태국 경기를 하루 앞둔 시점에 기사 댓글로 보여지는 일본 반응을 번역했습니다. 일본 반응 번역에는 오역과 의역이 있을수 있습니다. 일본과 태국을 모두 아는 전 시미즈 감독 고토비 씨가 일본팀에 조언 "시작부터 공격!" 201..

2018 러시아 월드컵 최종예선 (3차예선) 2차전 결과 현재 각조 순위 보러가기 (2016년 9월7일 최신 각조 순위) 2018 러시아 월드컵 아시아 지역 최종 예선 3라운드(3차예선) 경기가 시작 되었습니다. 아시아에는 4.5장의 본선행 진출 티켓이 주어지는데요. A조와 B조 각조에 6개팀이 홈경기와 원정경기를 치루고 각국이 총10번의 10차전 경기를 끝내고 각조 2위까지 4팀이 러시아 월드컵 본선에 바로 진출. 각조 3위 두팀이 4라운드를 겨루어서 이긴팀이 북중미 4위팀과 경기를 해서 플레이오프로 진출 합니다. 대한민국의 2018 러시아 월드컵 아시아 최종예선 일정표2016년 9월1일 목요일 한국 대 중국 (홈경기)2016년 9월6일 화요일 한국 대 시리아 (원정경기)2016년 10월6일 목요일 한..

월드컵 아시아 최종 예선 1차전 에서 한국이 중국에게 3대2로 승리 했고, 일본은 UAE에게 1대2로 패배 했습니다. 한국이 월드컵 예선 축구에서 중국에게 3대2 승리하고 월드컵 본선에 한발 더 다가 갔다는 일본기사에 달린 일본 축구 팬들의 반응을 모아 보았습니다. 일본 UAE 축구 결과 일본 반응 번역에 이어서 한국과 중국 월드컵 추국 예선 결과 해외반응중에서 일본 반응을 번역해 보았는데요. 한국 중국 축구 결과 한국 승리에 대한 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. [한국, 9 회 연속 W 컵 출전을 향한 첫 승 중국의 추격 뿌리치다] 일본 반응은 좋아요 추천수 많은 순서 입니다. mst ***** | 2016/09/02 01:40리오 올림픽 봐도 생각했지만, 지금의 축구대표는 한국 쪽..

월드컵 아시아 최종 예선 일본과 UAE 경기 결과 일본이 UAE에게 1대2로 패배 했습니다. 한국은 중국에게 3대0으로 여유있게 리드하다가.. 갑자기 5분동안 2골 먹고 간신히 진땀 승 했는데요. 일본은 UAE에게 2대1로 패배 했네요. 월드컵 최종 예선 1차전에서 아랍 에미리트(UAE)에게 패배한 일본의 반응을 살펴 보았는데요. 일본 대 UAE 경기 결과 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. [일본 1-2 UAE 평점&총평]오카자키는 골잡이로서 낙제점.카가와도 무서움을 주지 못했고. 100경기의 하세베도... 전반 세트플레이 기회를 살린 혼다의 선제골. 이후 동점으로 1대1 전반 후반에는 심판의 편파판정으로 심판의 오심으로 패널티킥으로 역전당하고 추격을 위해 맹공했지만 결국 예선 첫경기를..

리우 올림픽 배드민턴 여자 복식에서 일본이 사상 처음 금메달을 획득 했습니다. 일본의 베드민턴 금메달 뒤에는 한국의 베드민턴 스타 박주봉 한국인 감독이 있었다고 하는데요. 일본 배드민턴 금메달에 도움을 준 한국인 박주봉 감독 기사에 대한 해외 반응중에서 일본 반응을 모았습니다. 일본 여자 복식 배드민턴 금메달 박주봉 한국 감독 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 장기 계획, 베드민턴 한국 감독, 주니어에게 자금/리오 올림픽 한국 물리친 일본, 그 배후에는 "배드민턴의 신" 한국 감독 kas***** | 2016/08/19 10:11강한 경기에는 좋은 선수뿐 아니라 반드시 좋은 지도자가 있다. cae***** | 2016/08/19 10:06좋은 흐름의 움직임이네요.이번 금메달로 경기 인구..

한국 온두라스 리우 올림픽 남자 축구 8강전 경기 결과....한국이 아쉽게 온두라스에게 0대1 패배 합니다.경기 시간 내내 우위를 점하고 볼점유율도 매우 높았고. 거의 일방적인 공격을 하던 한국이 찬스를 번번히 놓치다가... 결국 카운터 펀치 한방에 무너 지고 한국이 탈락 하고 온두라스가 4강에 진출 합니다.한국이 기회를 모두 놓친 반면 온두라스는 한번의 슛찬스를 성공했네요. 아쉬운 한국 온두라스 축구 경기 결과에 대한 해외 반응 중에서 일본 반을을 알아 보았습니다. 한국 온두라스 리우 올림픽 축구 결과 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 한국, 카운터 한방에 침몰...맹공 견뎌낸 온두라스가 준결승 진출[리오 올림픽 축구] o02***** | 2016/08/14 08:55온두라스에게 지다..

리우 올림픽 여자체조 선수 한국의 이은주, 북한의 홍은정 셀카가 세계적인 화제가 되고 있습니다. 한국 체조선수 이은주가 북한 체조선수 홍은정에게 다가가 셀카를 함께 찍자고 하는 장면이 해외 언론에 보도도 되면서, 국제올림픽 위원회 IOC 토마스 바흐 위원장이 두사람의 셀카장면을 위대한 몸짓이라고 찬사를 보냈다고 합니다. 남북 여자체조 이은주 홍은정 셀카 소식이 일본에도 전해 졌는데요. 남북 여자체조 셀카 해외 반응 중에서 일본 반응을 번역해 보았습니다. 이은주 홍은정 리우 올림픽 여자 체조 셀카 일본 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. 한국 여자 체조 선수 북한 선수와 셀카의 반응에 "깜짝" We love Japan | 2016/08/13 01:21같은 한반도 사람이 놀라울 일도 아니다 rig..