박상영 펜싱 에페 금메달 일본 반응 번역. 리우 올림픽 역전승 금메달 소식 해외 반응

리우 올림픽 펜싱 남자 에페 개인전에서 한국의 박상영 선수의 금메달 소식이 일본에도 전해 졌습니다.

펜싱 에페 개인전에서 박상영이 스코어 10대14으로 뒤지다가 막판에 연속 5득점으로 15대14 짜릿하고 통쾌한 대역전 드라마를 와성하고 역전승을 거두었는데요.

정말 믿기 힘들고 환상적인 역전 소식에 해외 반응도 뜨겁습니다.

박상영 펜싱 에페 역전 금메달 해외반응 중에서 일본 반응을 번역 했습니다.

박상영 펜싱 금메달 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

리우 올림픽 남자 펜싱 에페 박상영 대역전 드라마 금메달 소식 일본 반응 번역

<올림픽 펜싱> 남자 에페 개인, 한국이 대 역전극으로 금메달

<리오 올림픽>펜싱 남자 에페의 박상용 대역전 승리에서 금메달 획득

ぉふ。 | 2016/08/10 04:47

축하 합니다.

펜싱을 했던 사람으로써 이번 쾌거로 펜싱이 더욱더 메이저 경기가 되기 바랍니다.

z12***** | 2016/08/10 07:59

이경기는 정당하게 진행 되었어?

(역자 주 : 좋아요 추천 36개, 싫어요 반대 15개로 추천과 반대 모두 가장 많은 댓글 입니다)

ㄴ＾***** | 2016/08/10 08:50

한국이 잘하는 재주 <뇌물과 성접대>로 획득?

Don't Korea！← 부정하다 = 한국이다

右利き | 2016/08/10 08:00

한국인 돌연변이 겠지? 올림픽에 출전 시키면 안되

hyd***** | 2016/08/10 08:01

한국이라서가 아니라, 이렇게 필요없는 기사에 시간을 할애하지 않아도 된다.

ぽんた | 2016/08/10 08:02

이기사에 무슨 의미가 있어? 이 메달딴 사람의 약력에 관심있는 일본인이 얼마나 있을까?

ぶーへい | 2016/08/10 08:03

한국 올림픽 결과 따위는 관심 없다

yqr***** | 2016/08/10 08:06

4년후 도쿄올림픽 2020에는 출전하지 말아라. 어서 귀국해서 보이콧 선언해 주었으면 좋겠어.

石田不純一 | 2016/08/10 08:07

펜싱 찌르기로 위안부 동상 파괴

土ノ子 | 2016/08/10 08:08

레이저 포인터 잘 비추어서 성공 한거야?

アイタカータ | 2016/08/10 08:15

무슨 수를 쓴거야?

um***** | 2016/08/10 08:16

또 어떤 짓을 한걸까? 

too***** | 2016/08/10 08:18

금메달은 얼마에 구입가능해?

ㄴ＾***** | 2016/08/10 08:46

한국이 잘하는 재주 <뇌물과 성접대>로 획득?

Don't Korea！← 부정하다 = 한국이다

hry***** | 2016/08/10 08:19

어떤 꼼수를 쓴거야?

ㄴ＾***** | 2016/08/10 08:46

한국이 잘하는 재주 <뇌물과 성접대>로 획득?

Don't Korea！← 부정하다 = 한국이다

ㄴcha***** | 2016/08/10 09:07

소란피워서 경기 방해하던게 생각난다.

오랫만에 유튜브에서 우리 오빠 만세를 보고 웃었다

tur***** | 2016/08/10 08:19

김치 냄새 때문에 상대가 전의를 상실 했구나

かっぱのカータン川流れ | 2016/08/10 08:19

얼마에 매수 한거야?

lan***** | 2016/08/10 08:21

일일히 뉴스로 전하지 않아도 된다

dee***** | 2016/08/10 08:22

헝가리 선수가 42세 라니!! 대역전 드라마보다 휠씬 감동이다.

joumonjin | 2016/08/10 08:24

지금까지 한국인 한짓을 보면. 뭔가가 있을것 같아

You&Boku&民 | 2016/08/10 08:27

이후 철저히 조사해 보면 누가 얼마를 뇌물로 받았다고 나오겠지? 확실하다고 생각한다.

頑張れ日本 | 2016/08/10 08:30

심판 매수에 성공 한거야?

mik***** | 2016/08/10 08:31

아침부터 기분 나쁘네

kaz***** | 2016/08/10 08:32

하지만 몇개월후 없었던 일로 취소 되겠지?

(역자 주 : 박태환 선수 수영 메달 취소를 빗대어 비아냥 거리는 듯 합니다)

お平木 | 2016/08/10 08:36

도핑 검사를 철저히 해라w

＾***** | 2016/08/10 08:43

어떤 부정행위를 한걸까? 원격 조종으로 상대방 점수 램프 점등을 조작 한건가?

rir***** | 2016/08/10 08:47

굉장하다. 42세 나이로 현역에서 은메달 획득하다니. 헝가리인 말이야.

chi***** | 2016/08/10 08:50

오오타가 딸려던 메달이었는데

（≧∇≦） | 2016/08/10 09:41

솔직히 축하 한다고 말하고 싶다

hakaisin | 2016/08/10 10:23

박상영은 최강이다

sno***** | 2016/08/10 10:37

막내가 해냈어? 이상하네

gyp***** | 2016/08/10 10:52

이건 솔직히 훌륭한 결과다

일본은 오타선수가 출전한 플뢰레만 주목 받고 있는데, 에페도 열심히 했으면 좋겠다.

hid***** | 2016/08/10 10:52

왜 한국인의 메달 획득 소식을 일일히 보도 하고 있는거야.

박상영 펜싱 금메달 뉴스에 축하 한다는 정상적인 일본 반응도 보이지만... 일본 반응 중에 부정적인 반응도 많이 보입니다. 심판 매수나, 레이저 포인터, 부정행위를 했을걸나는 등 말도 안되는 일본 반응이 많이 보이고 있네요.

수영 박태환 선수를 끌어들여 비아냥 거리는 일본 반응도 있습니다.

배가 아픈지 박사영 금메달 소식에 비아냥 거리는 일본 반응이 많은 가운데 솔직히 축하 한다는 반응도 있어서 그나마 괜찮군요.

아무튼 펜싱 에페에서 막판 연속 5득점으로 대역전 드라마를 완성하고 금메달을 획득한 박상영 선수 대단 합니다. 더위를 싹 날려 버리는 시원하고 반가운 소식 입니다.

리우 올림픽 대한민국 선수단 화이팅!