남북 여자체조 셀카 일본 반응 번역

리우 올림픽 여자체조 선수 한국의 이은주, 북한의 홍은정 셀카가 세계적인 화제가 되고 있습니다.

한국 체조선수 이은주가 북한 체조선수 홍은정에게 다가가 셀카를 함께 찍자고 하는 장면이 해외 언론에 보도도 되면서,  국제올림픽 위원회 IOC 토마스 바흐 위원장이 두사람의 셀카장면을 위대한 몸짓이라고 찬사를 보냈다고 합니다.

남북 여자체조 이은주 홍은정 셀카 소식이 일본에도 전해 졌는데요.

남북 여자체조 셀카 해외 반응 중에서 일본 반응을 번역해 보았습니다.

이은주 홍은정 리우 올림픽 여자 체조 셀카 일본 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다.

리우 올림픽 납북 여자 체조 선수 셀카 이은주 홍은정 일본 반응 번역

한국 여자 체조 선수 북한 선수와 셀카의 반응에 "깜짝"

We love Japan | 2016/08/13 01:21

같은 한반도 사람이 놀라울 일도 아니다

rig***** | 2016/08/13 01:23

북한 미사일 발사하지마

남한 독도 침입하지마

이상

kfj***** | 2016/08/13 01:24

올림픽과 스포츠의 장점이지

(역자주 : 좋아요 추전 4190개, 싫어요 반대 501개. 가장 좋아요 추천이 많은 댓글 이었습니다)

ㄴaku***** | 2016/08/13 11:29

자민당도 본받아라. 도지사 선거에서 앞을 통과해도 인사하지 않고, 상대를 응원하면 따돌리기나 하고 말이야.

ㄴyrm***** | 2016/08/13 11:44

돌아가면 서로 적국일뿐 사진 찍을 동안만 우정이야

gap***** | 2016/08/13 01:24

사이가 좋다면 스파이라 생각 되는데

1cv,..ys.c | 2016/08/13 01:26

좋은 얼굴을 하고 있구나 두사람 모두

olb***** | 2016/08/13 01:26

오히려 다른나라에소는 미움을 받고 있겠지

rar*****| 2016/08/13 03:02

이사진이 셀카라는 거야? 자기 카메라로 찍는 걸 셀카라고 하잖아

(역자 주 : 기자가 찍은 사진을 보고 셀카라고 하는것으로 착각하는 듯)

rai***** | 2016/08/13 03:07

양쪽 모두 조선 이잖아

tos***** | 2016/08/13 03:11

홓씨는 귀국 후에 괜찮을까.....

lo***** | 2016/08/13 03:15

아주 좋은 사진이다

トランポリン佐々木 | 2016/08/13 03:17

스포츠맨십에 따른 상징적인 행동. 훌륭하다. 그리고 은근히 귀엽다! 웃음

こまこ | 2016/08/13 03:30

이 한국인 선수는 15세까지 일본에서 자란게 아니야? 3년전에 한국으로 떠난다는 아사히신문 기사가 있었는데.

alv***** | 2016/08/13 03:41

우정에 국경 따위는 없다!

言峰綺礼 | 2016/08/13 04:47

청와대와 평앙이 아니더라도. 양 국민에게 규슈와 훗카이도의 친구가 오랫만에 만난것과 같은 느낌이려나

00 | 2016/08/13 07:14

이케타니 유키오씨 뉴스를 보니 싸우고 있는 것은 윗사람들 뿐 이라는 멘트를 하던데. 정말 그렇구나 생각 되었어.

scu** | 2016/08/13 07:16

북한 선수 미소가 좋다 ・・♪(^^) 

kun***** | 2016/08/13 07:17

북한도 남한도 동일한 민족이나까 통하겠지. 과연 김정일도 이 사진을 보고 선수를 벌주지는 않겠지!

(역자 주 : 북한지도자가 지금도 김정일 이라고 생각하는 건가요...)

ffg***** | 2016/08/13 07:24

이런일을 쉽게 할수 있는 한국 선수들이 늘어 난다면. 야구, 축구 국제경기에서 얼굴 붉히는 일이 줄어 들텐데

tantan | 2016/08/13 07:41

조선인 꼴도 보기 싫다.

sai***** | 2016/08/13 07:52

북한 선수 귀국 후가 걱정이다. 바보 같은 놈들이 숙청하지 않을까

yj_***** | 2016/08/13 09:14

훌륭하네요. 아무 것도 상관없이 솔직한 마음을 드러낼수 있다는 것. 그런 세상을 희망 합니다.

……… | 2016/08/13 09:16

빨리 복쪽으로 흡수 합병되어 통일 되면 좋겠어 ♪ｗ (･ω･)b 

ilo***** | 2016/08/13 09:22 

셀카라고 말해 놓고 이사진은 그냥 보통 사진이네. 기사에 나온 셀카 였으면 좋았겠다

lac***** | 2016/08/13 09:24

귀엽다!

yob***** | 2016/08/13 09:24

앞으로 두사람의 미소가 빼앗기지 않기를 간절히 바랍니다

msy***** | 2016/08/13 09:30

몇 년후에 이것이 홓씨의 마지막 사진 이었다고 보도 되는가 아니야

bal***** | 2016/08/13 09:31

빌어먹을 이따위 뉴수는 필요 없어!!!!

nob***** | 2016/08/13 09:41

스포츠에 국가의 위신은 있어도 국경은 없다.

den2 | 2016/08/13 11:03

성형전, 성형후 사진이라고 생각 했다

set***** | 2016/08/13 11:10

올림픽의 아름다움이 집약된 한장의 사진이다. 정말 눈물이 나네

hik***** | 2016/08/13 11:14

이대로 끝나면 좋은 이야기 이지만, 북한으로 돌아가서 어떻게 될지는 예상 할수 없다.

hys***** | 2016/08/13 11:21

인종차별도 불공평함도 없다. 이것이 스포츠맨십

sskkk | 2016/08/13 11:25

홍선수 괜찮을까? 망명을 준비해 두는것이....

kej***** | 2016/08/13 13:21

북한측은 괜찮을까? 10살 어린 남한 선수가 북한 선수를 숭배한다고 해석될수도 있지만. 반대의 경우라면 바로 탄광행 일텐데.

taa***** | 2016/08/13 13:48

한국전쟁 재개는 언제야? 아직이냐?w

san***** | 2016/08/13 13:49

북한이 까칠하게 굴지 않으면 좋겠다.

: | 2016/08/13 14:16

개인 끼리는 원한 따위는 없을거야. 위에 있는 놈들이 시키는 거지

tom***** | 2016/08/13 14:19

좋은 미소다. 스포츠는 국경을 넘는구나

aia***** | 2016/08/13 16:30

운동선수로는 당연한 행동이라 생각해. 왈가왈부 하는 놈들이 이상한거야.

kerio | 2016/08/13 16:47

북으로 돌아가면 혼나지 않아?

ken***** | 2016/08/13 16:58

좋구나 일본인도 본받자

sla***** | 2016/08/13 17:04

멋지다. 북한 선수가 걱정이라고 말하는 사람들은 올바른 마음을 갖고 있어도, 공포심 때문에 행동으로 옮기지 못하는 사람들 일거야

남 북 여자 체조 선수 셀카 일본 반응을 보면 대부분이 좋은 모습이라는 반응이고. 간혹 이상한 반응이 보입니다.