러시아 월드컵 아시아 최종예선 일본 태국 일본 반응. 경기전 반응

2018 러시아 월드컵 아시아 지역 최종예선 3라운드(3차예선) 2차전 한국은 시리아 경기를 앞두고 있고, 일본은 태국과의 경기를 앞두고 있습니다.

일본과 태국 경기전 일본 반응을 알아보았습니다.

일본은 러시아 월드컵 아시아 최종 예선 3라운드 1차전에서 아랍에미리트(UAE)에게 패배하고 1패를 안고 있기 때문에 태국전 승리가 중요하게 되었습니다.

쉽게 생각했던 태국전이 중요한 경기가 되자 일본 언론과 축구팬 네티즌들의 일본 반응이 뜨거운데요.

러시아 월드컵 아시아 최종예선 일본 대 태국 경기를 하루 앞둔 시점에 기사 댓글로 보여지는 일본 반응을 번역했습니다.

일본 반응 번역에는 오역과 의역이 있을수 있습니다.

일본과 태국을 모두 아는 전 시미즈 감독 고토비 씨가 일본팀에 조언 "시작부터 공격!"

2018 FIFA월드컵 러시아 아시아 최종 예선 제2차전, 일본은 방콕에서 6일 태국과 맞붙는다. 함께 패배로 시작한 양국의 축구 사정을 잘 아는 것이 시미즈 S펄스 감독으로 올해 8월까지 브리 람 유나이티드를 지휘한 압신·고트비 씨다. 뜻밖의 패전으로 일본에게 B조 초반의 중요한 시합이 된 한판에 대해서"태국이 홈경기일때 힘든 상대. 일본은 주의 깊게 경기에 임하지 않으면 안 된다"라고 전망했다... 이하 기사 번역 중략...

일본 태국 러시아 월드컵 축구 아시아 최종예선 2차전 경기에 대한 고트비의 조언 일본 반응입니다.

nim*** | 2016/09/05 07:07
태국에 진다면 월드컵 사퇴하는 것이 좋은 수준

(역자 주 : 좋아요 추천을 가장 많이 받은 댓글 입니다)

ㄴfer***| 2016/09/05 10:28

일본 4-4베트남(PK1-2)
태국 8-0베트남

이걸 어쩌냐....

xwl*****| 2016/09/05 08:38
아시아는 생각보다 진화하고 있지?(-_-) 진화하지 않는 것은 일본 뿐일지도?

yuu***| 2016/09/05 07:51
최종 예선은 무슨일이 일어나도 신기하지 않은거야

moo*****| 2016/09/05 07:18
하릴 감독, 중앙돌파 빠른 축구는 어디갔어요?

ㄴadd***| 2016/09/05 07:33

상대가 수비만 하면 공간 없어서 빠른 공격 못하겠네.

역시 상대에 맞게 작전 바꾸지 않으면 안 되지 않을까

ㄴmoo*****| 2016/09/05 08:02
UAE가 그렇게까지 수비였어요?

ㄴスローハンド | 2016/09/05 08:32

중앙돌파 정확하고 빠른 경로를 만들지 않으면 (만들수 없는거야?) 적에게 수비에 치중할 시간을주어 버린다. 그결과 문전 혼전에 측면에서 크로스를 반복하는한가지 패턴 뿐이었지.

lix *****  | 2016/09/05 07:22

고트비는 좋은 감독이었다

S 펄스는 잘못된 판단을 했다.

(역자 주 : 고트비는 일본 프로축구 J리그 S펄스의 감독이었습니다)

sm1 ***** | 2016/09/05 08:06

공격적으로!

이런 말은 나라도 할 수있다 ...

ㄴtan*****| 2016/09/05 08:28
설득력과 무게감의 차이지

瓦斯瓦斯とヴェルディに東京名乗る資格はない | 2016/09/05 07:23

일단 우선은 90분 0점으로 막을 노력을 하면 어때?
어짜피 공격적으로 해도 홈런 슈팅이나 애송이 슛 뿐이니까

hiy*** | 2016/09/05 07:14
우와!!일본 정말로 큰일이다!
최종 예선의 심판은 A그룹의 나라가 주심 부심을 하는 모양이야.
다음은 이란인 심판. 그 후에는 한국인, 중국인 심판 등이 대기하고 있다. 

우즈베키스탄도 일본의 상대 팀을 편들고. 남한, 중국은 말할 필요도 없지만.
일본의 3차 예선의 심판단은 카타르, 이란, 중국, 한국, 우즈베키스탄, 시리아? 최악이다.
일본 정말로 위험하네. 계속 일본의 상대팀에게 유리한 판정이 이어질 것.
AFC이외의 주심 부심에 받지 않으면 앞으로 진정 큰일이다!!

por***| 2016/09/05 08:00
전체 연습도 하지 않고 마음만 붕떠서 말로만 공격적인 향상을 하고 있지.지금 좌충우돌 하지말고 더 빨리 합숙하면 좋을텐데.

hir***| 2016/09/05 07:51
무승부로 감지덕지.
6년이 지나도 달라지지 않았다.
팀으로서 유통 기한 만료.
강화를 소홀히 하고 돈 벌이를 우선시킨 결과야.

han *****  | 2016/09/05 07:58

예상 전개

일본 점수 얻지 못하고 페널티 박스 안에서 파울을 범했습니다. 정해진 선제골 헌납.

이후 조급하게 플레이 ... 패배하는 시나리오

bos*****| 2016/09/05 09:24
이제 승리 이외에는 필요 없으니까 공격뿐이야

goa *****  | 2016/09/05 07:42

전력으로 우승!

틈을주지 말고 관록으로 이기자!

기회에서 실수없이 제대로 골을 넣자!

태국 국민을 아군으로 만들만큼 압도적으로 승리!

어쨌든 숭리하자!

r5o *****  | 2016/09/05 09:12

이전부터 아시아는 어렵다고 말하고 있는데 진화가없는 것은 문제.

첫 경기에서 이미 사건은 일어나고 있다.

랭킹도 과거의 전적도 소용 없다.

하물며 유럽파도 소용없어 ...

kat*****| 2016/09/05 09:58
스타가 없다
카리스마가 없다

kik***** | 2016/09/05 09:46
"공격적으로 "
그런 일조언 필요없어. 어느 팀에 대해서도 당연하죠?

boo ***** | 2016/09/05 08:41

이번 이야말로 진정한 원정경기야. 방심하지 않는다고 믿고 싶다.

aka *****  | 2016/09/05 10:38

> "킥오프에서 공격적으로!"

무리입니다. 경기 시작부터 패스 돌리기 놀이 하는데. 깔깔 ~

mat*****| 2016/09/05 09:57
일본은 월드컵에서 출전하지 마라.
한국, 일본, 호주가 매번 나오면 중동 국가가 하나밖에 못 나가. 균형이 나쁘다.
한국 호주 일본에서 가장 약한 존재인 것은 역시 일본입니다.
평화를 바라는 의미에서도 중동 나라에는 2개국은 나왔으면 한다. 

우즈베키스탄도 이제 슬슬 나갈 만 하고.
5번째 순위 플레이오프국이 플레이오프에서 다른대륙 팀을 이길 가망성은 전혀 없어요.
일본은 젋망적입니다. 결승 토너먼트에 진출한 때는 그룹 운빨에 기댈뿐. 강한 팀과 만나면 틀림없이 패배하거나 무승부 입니다.

ustice| 2016/09/05 09:40
하릴 씨는 우수한 감독이지만, 음침한 느낌부터 운도 없을 것 같은 분위기가 나오고있다.

모리 야스 씨 등 일본인 감독이 나왔으면 좋겠군요.

オルフェーヴル 2016/09/05 08:51
최종 예선은 매번 어렵다.

<W컵 최종 예선>혼다 "고작 1패"다. 6일 제2차전

[방콕 오시마 쇼헤이]월드컵(W배)러시아 대회 아시아 최종 예선을 치르고 있는 일본 대표는 6일 오후 7시 15분(일본 시간 오후 9시 15분)태국 방콕에서 제2경기 태국전을 맞는다.

홈에서 첫 경기에서 아랍 에미리트(UAE)에게 패한 고통으로 출발했지만 W배 예선 7경기 연속 득점의 혼다(AC밀란)는 "(예선이) 끝나고 보니, 『 고작 1패 』였지"라며 흔들리지 않는 모습이었다.

늦에서 만회하기 위해서도 승리가 요구되는 원정 경기. 고온 다습한 가운데의 연습에도 표정은 항상 변함 없이, 미소도 내비친다."더 큰 중압을 겪었으니, 정면에서 마주보고 싶다".일본 대표를 짊어지고 온 30세는 밟아 온 여러 장소가 다르다... 이하 기사 내용 중략...

일본 태국 러시아 월드컵 축구 아시아 최종예선 2차전 경기에 대한 혼다 기사 일본 반응입니다.

ouh *****  | 2016/09/05 10:31

겨우 1패이지만 "그 1패가 있었기 때문 성장 수 있었다"고 말할 수있게 해 주었으면 한다.

이를 계기로 깨어나면 좋겠다. 특히 카가와, 오시마.

ぶたちゅう| 2016/09/05 10:41
좋네.. 긍정적이기에.
기분도 중요 하지만 기술도 아주 중요하다.

tak *****  | 2016/09/05 10:31

좋아 좋아. 질질 끌말고지 내일 경기는 힘의 차이를 과시해 제대로 이기자.

그렇지 않으면 너무 불안해. . .

cri***| 2016/09/05 11:04
빅 마우스의 허풍보다 냉정하고 정확한 분석을 할수 있는 선수의 코멘트를 보고 싶습니다.

トンスルフラペチーノ| 2016/09/05 10:30
그러니까 1패만 되도록 나머지 경기 분발해서 승리로 가지고 가자.

Resep***| 2016/09/05 10:38
이치로가.
"마음으로 치지 않으니까요. 마음으로 칠 다면 매번 치겠지만. 기술로 치는 겁니다. 마음으로 친 적은 한번도 없어요 "
하고 말했어. 마음만으로는 이길 수 없을 것 같아 혼다 씨.

彼女はポーランドから来た留学生 | 2016/09/05 10:34
혼다 너가 없다면 키요타케가 2골 넣었을거야

ㄴohi***| 2016/09/05 11:07
카가와 없었다면 키요타케가 2골 넣었어
카가와, 혼다의 필요성을 아직도 모르겠다.

shy *****  | 2016/09/05 11:00

변명같은거 하지말고, 제대로 진지하게 그 패전은 받아 주었으면한다.

최종 예선은 물론 일본 축구의 미래를 위해서.

tat *****  | 2016/09/05 10:31

아무튼, 오시마가 전부였다니까요!

단지, 겨우 1패라고 생각하면 발목 잡힐거야!

草莽の保守| 2016/09/05 10:28
홈에서 패배
약해진건 틀림 없다.

nar *****  | 2016/09/05 10:32

이러니 저러니 혼다를 의지 해요, 정신적인면에서 이끌어가 주었으면 좋겠어요. 언행일치 부탁합니다 (-_-)

doi***| 2016/09/05 10:41
결과적으로도 그렇게 말하고 있으면 좋겠다.
어떻게 될지 지켜볼 수밖에 없어.

mus*****| 2016/09/05 10:38 

하지만 어떻든 1패

ココイチパゲノフ王(おう| 2016/09/05 10:40
고작 1패 라고.
그 1패가 어웨이로 호주나 UAE상대로 졌다면 괜찮은데, 홈에서 UAE에 역전패했다는 현실은 무겁다.
지금 일본이 아시아 컵 챔피언 호주에게 90분 이내에서 이기는 것은 무리이고, 어웨이의 UAE전은 더하다.
만약 UAE와 호주가 태국 이라크, 사우디 상대로 패배하지 않으면 자동적으로 일본은 3위 이하 확정이니까.
그저 탁상공론이나 희망적 관측으로 남은 경기 전승 따위의 야망을 내세우는 것은 개인의 자유지만 홈에서 UAE에 패한 팀이 남은 9경기 전승하는 일은 상식적으로는 불가능해요.

mh4*****| 2016/09/05 11:09

그러나 1패

mcg| 2016/09/05 10:30 

혼다야 다음은 2패잖아
예선 탈락이 다가왔네

jun*****| 2016/09/05 10:37
말로는 뭘 못하니
결과를 내라

*****  | 2016/09/05 10:34

패배 하는 것보다

패배에 끌려가는 것이 더 유해하다.

rjp*****| 2016/09/05 10:58
태국전 후 코멘트에서 "고작 2패잖아!!"라고 말하지 않으면 좋겠다.

*****  | 2016/09/05 10:31

아무튼, 태국을 압도하고 승리!

天衣無縫  | 2016/09/05 11:58

말로만한다면, 누구나 할수있지

일본반응은 희망을 갖고 꼭 승리하자는 반응도 있지만. UAE전 패배에 대해서 자조적이고 패배적인 반응도 보입니다.

고트비나 혼다의 코멘트에 대해서 비아냥 거리는 반응도 보이네요.

일본은 태국전에서 패하면 정말 예선 탈락의 위험이 매우 높아지기 때문에 태국전에 전력을 다할것 같습니다.

하지만 태국은 홈경기에서 만만한 상대가 아니기 때문에 일본이 고전할 것 같네요.