일본 배드민턴 금메달 박주봉 감독 일본 반응 번역

리우 올림픽 배드민턴 여자 복식에서 일본이 사상 처음 금메달을 획득 했습니다.

일본의 베드민턴 금메달 뒤에는 한국의 베드민턴 스타 박주봉 한국인 감독이 있었다고 하는데요.

일본 배드민턴 금메달에 도움을 준 한국인 박주봉 감독 기사에 대한 해외 반응중에서 일본 반응을 모았습니다.

일본 여자 복식 배드민턴 금메달 박주봉 한국 감독 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

리우 올림픽 일본 배드민터 여자 복식 금메달 한국 감독 일본 반응 번역

장기 계획, 베드민턴 한국 감독, 주니어에게 자금/리오 올림픽

<올림픽 배드민턴>한국 물리친 일본, 그 배후에는 "배드민턴의 신" 한국 감독

kas***** | 2016/08/19 10:11

강한 경기에는 좋은 선수뿐 아니라 반드시 좋은 지도자가 있다.

cae***** | 2016/08/19 10:06

좋은 흐름의 움직임이네요.

이번 금메달로 경기 인구가 더 늘어날것이고 환경이 더욱 좋아 질겁니다.

수십년 전 내가 배드민턴 시작 했을때와 전혀 다릅니다.

(역자 주 : 박주봉 한국 감독이 일본에서 십년 넘게 선수 육성하고 일본 베드민턴을 키워 왔다고 합니다)

kbo***** | 2016/08/19 09:57

이번에 보니 한국인 지도자가 훌륭하더라

꼴사나운 축구와 배구 대표도 바꿔보면...?

アンバーシャダイ | 2016/08/19 09:25

여자선수들의 활약으로 또 경기 인구가 늘어나고 생각합니다.

hin***** | 2016/08/19 08:53

아테네 올림픽 이후에 협회가 제대로 움직이고 있다

abc | 2016/08/19 08:52

강한 일본인 선수를 키워낸 한국인 감독이 있는 것은 좋은 일이다

일본인 감독 이었다면 메달은 따지 못했을거야

sk3***** | 2016/08/19 08:46

싱크로나이즈 이무라상이 말한 것처럼 아시아 전체가 강해지는 것이 중요해

(역자 주 : 이후로 이무라 마사요 코치가 자주 언급이 됩니다.

이무라 마사요는 중국 싱크로 나이즈드 국가대표 감독으로 일본인 입니다.

중국에게 금메달 3개나 안겨 주었다고 합니다.

일본에서는 이무라를 매국노라고 욕하는 사람들이 있었다고 하네요)

jyw***** | 2016/08/19 08:38

솔직히 감사 합니다.

뜻이 있는 사람끼리는 국적이 중요하지 않아요

그리고 협회의 행동력에도 감사합니다.

(역자 주 : 좋아요 추천이 가장 많은 댓글입니다)

rom***** | 2016/08/19 08:29

중국 출신 나카지만 코치의 도움도 크다고 생각한다. 조금은 언급해주면 좋겠다

pin***** | 2016/08/19 07:58

스파이 일거야. 다른 스포츠 유력 선수의 데이터를 모국으로 몰래 훔쳐보내고 있다.

(역자 주 :  싫어요 반대가 가장 많은 댓글입니다)

ㄴabc | 2016/08/19 08:53

하지만 이사람은 스파이라는 느낌이 없는데

ㄴsnm***** | 2016/08/19 09:23

스파이라면 스파이로써 실격이다. 스파이 역할을 제대로 못하고 있으니.

hrs***** | 2016/08/19 07:55

한국인 감독이라서 승리한게 아니잖아

you***** | 2016/08/19 07:53

감독이 고향으로 돌아가서 위험에 철하는거 아닐까

bog***** | 2016/08/19 07:47

이건 배신자구나 하필 일본 감독이 되었으니까

빨리 처향 해야하겠지

귀국은 할수 있을까? 가족들이 당하겠구나

mar***** | 2016/08/19 05:14

쫒아낸거잖아

어느나라는 뛰어난 감독과 재능있는 사람이 대접받지 못하는 듯

일본의 싱크로에도 비슷한 일이 있었다는 소문이다.

성과가 나오자 당황해서 다시 오라는 것 같지만. 친일이라 할까봐 걱정이다

gou***** | 2016/08/19 04:42

금메달 총 메달수에서 참패한 한국

드디어 다른나라 금메달 획득 종목의 감독이 한국인 이라고 위로모드에 돌입 했구나.

nkk***** | 2016/08/19 02:03

대단한것은 선수와 박감독인 것이지 한국이 대단한건 아니야

sok***** | 2016/08/19 00:12

감독이 외국인 이라는 것은 선수를 귀화 시키는 것 보다 건전한 것이잖아

tea ***** | 2016/08/18 23:31

한국은 에어컨을 콘트롤하지 못한것이 패인일거야

(역자 주 : 예전부터 혐한들중은 한국이 베드민턴에서 우승하는 것은 에어컨 바람 방향을 조작해서 베드민턴 셔틀콕을 조작한다는 말도 안되는 루머를 만들었습니다)

mol***** | 2016/08/18 21:40

어느나라를 탓하는 말은 하지 않겠다.

선수에게 좋은 결과를 만들어준 감독에게 감사한다

앞으로도 선수를 같이 응원하는게 옳겠지?

kya | 2016/08/18 21:19

난 한국을 싫어하지만 솔직히 감사합니다. 친일 혐의를 받게 될까 걱정이기는 하다.

緑のたぬき | 2016/08/18 21:19

아시아 컵 이충성과 비슷하겠지

fre***** | 2016/08/18 20:26 

일본의 베드민턴이 여기까지 발전한것은 한국인 감독 덕분이다.

이러한 한국인도 있다는 걸 알게되었어. 감사한다.

dig***** | 2016/08/18 19:13

에어컨 공조기 조작을 하지 않고도 이길수 있는 나라로 옮긴거다

ss0***** | 2016/08/18 19:08

한국이 싫어져서 일본국적을 취득하고 영주하고 싶은 거겠지

t_m***** | 2016/08/18 18:26

감독이 직접 출전한건 아니잖아. 감독이 유능한 것만으로는 이길수 없어

mna***** | 2016/08/18 18:10

이 한국인 감독은 인간적으로도 훌륭한 사람이라고 생각한다

mat***** | 2016/08/18 16:13

기업에도 스포츠에도 이기기위한 방법론이 있을것이다.

다만 그것을 실행하는 것은 사원이나 선수다

일본의 경기력이 우월한 것인지도 모르겠다

hoj***** | 2016/08/18 15:42

감독의 힘이라는 것은 정말 대단하지.

싱크로나이즈 이무라상을 봐도 그렇게 생각한다

t1h***** | 2016/08/18 14:11

감독이 한국으로 돌아가지 못하겠네

kota***** | 2016/08/18 13:25

베드민턴의 신 한국인 감독을 포기한것은 어느나라 였더라?

gqk***** | 2016/08/17 20:43

일본 입장에서는 반대의 경우도 많았다

싱크로나이즈, 발레, 유도

여러 스포츠에서 외국인 감독은 흔한 일이다

그리고 감독의 힘만으로 메달을 따지는 못해

일본에 패한 한국이 변명하고 싶은가보다

Dan | 2016/08/17 20:40

이렇게 결과를 남기는 좋은 감독이 일본대표팀 감독을 해준것은 고마운 일이다.

존중되어야 할 존재야. 계약이 잘 연장 되면 좋겠다.

sham sweet cat | 2016/08/17 20:39

인천 아시아 경기 대회처럼 에어컨 조작을 하지 못했으니까

ina***** | 2016/08/17 09:30

감독도 훌륭하지만 싸운것은 선수다.

감독이 귀국하면 비난 당하는게 아닐까 걱정이다.

(역자 주 : 다른기사에서 좋아요 추천 수가 가장 많은 댓글 입니다)

ㄴvqsckeu47gkev |2016/08/17 09:44

이 감독이 없었다면 선수들의 도약은 없었을거야

ㄴyos***** |2016/08/17 10:16

일본 감독은 무었하고 있었어?

ㄴエべ |2016/08/17 10:58

동네야구 수준에서는 명장이 나오지 않아

ㄴmas***** |2016/08/17 11:05

박주봉 감독의 업적은 정말 멋지지만 그것을 핑계삼아서 한국인감독 이라고 강조하는 것은 의미없는 자랑이다

ㄴkak****a |2016/08/17 11:06

귀국하면 친일 처벌?

ㄴfun***** |2016/08/17 11:12

감독도 일본 선수에게서 진정한 스포츠맨쉽을 배웠을 것이다. 미개한 모국에 돌아가면 그것을 실천하기 바란다.

ㄴtu2***** |2016/08/17 11:32

계속 승리하고 싶기 때문에 감독을 붙잡고 싶어요

영광을 얻기에는 몇십년이 걸리지만, 잃는 것은 순간이다.

ㄴevh***** |2016/08/17 14:16

일본인 중에서 이무라 코치를 매국노로 지칭하던 놈들이 있었으니까. 박주봉 감독도 모국에서 욕먹을까 걱정이네요

ㄴt_m***** |2016/08/17 16:54

이무라 코치 사건은 외부에서 보면 분노 자체였어

싱크로나이즈드 연맹에서는 어떻게든 이무라를 범죄자로 만들어 버리고 싶었던것 같은데

반대로 싱크로연맹에 비난이 쏟아졌지

이무라 씨가 설마 돌아와 주실 줄은 몰랐어

돌아오자마자 선수들에게 메달을 따게 해주었지. 정말 천재 감독이야

ㄴkonkichi |2016/08/17 19:18

일본팀의 전력을 상승 시키고, 승리에 기여 했다는 것으로 친일혐의 재산 몰수 당하는 것 아니야

그외에 입국 금지나 축국 정지 여러가지 당할지도 몰라

ㄴtenntenn | 2016/08/18 20:07

10년 이상이나 걸려서 일본 선수를 키워낸 것이군요.

일본의 수준 향상을 위해서 최선을 다한 감독에게 감사 합니다.

그만큼 오랜 세월 감독을 믿고 흔들림 없이 지켜본 협회를 보면 얼만 신뢰가 가는 감독인지 알수 있겠어요

세계 최고의 전설적인 선수였던 감독에게 일본어로 직접 지도를 받는 일본 선수는 행복 할거라 생각합니다.

J리그 축구 창설기에 지코, 둥가, 스토이코비치, 리타, 에두 디아스 등 월드클래스 선수들이 직접 연습과 경기를 치루고 신체적으로 정신적으로 비약적 성장을 거두었는데요. 축구도 많은 돈으로 뛰어난 감독을 불러 들였지만 그 대가에 맞게 열심히 했다면 아무 문제도 없다고 생각합니다.

꼭 계약을 연장하고 도쿄 올림픽에서도 최고의 결과를 꼭 얻어 주세요.

ㄴn***** |2016/08/18 13:03

한국판 이무라 마사요 잖아. 뭔가 문제 있으면 귀국하면 그만이야. 일단 이번 대회는 감사합니다.

일본 반응은 일본에서 10년간 노력끝에 일본 배드민턴을 올림픽 그메달의 수준 까지 끌어 올린 박주봉 한국 감독에게 감사 하다는 반응과....

예전 중국에 금메달을 안겨주고 일본에서 매국노 취급 받은 이무라 일본인 코치의 경우에 빗대거나, 한국의 반일 성향에 빗대어 박주봉 감독이 한국에 귀국하면 봉변 당하는 거 아닌가 하는 일본 반응이 있었습니다.

베드민턴 감독이 뛰어난 것도 있지만 일본 배드민턴 협회와 선수들도 잘해서 금메달 획득했다는 반응도 있네요.