한국 중국 축구 결과 일본 반응. 월드컵 최종 예선 3대2 한국 승리 일본 반응

월드컵 아시아 최종 예선 1차전 에서 한국이 중국에게 3대2로 승리 했고, 일본은 UAE에게 1대2로 패배 했습니다.

한국이 월드컵 예선 축구에서 중국에게 3대2 승리하고 월드컵 본선에 한발 더 다가 갔다는 일본기사에 달린 일본 축구 팬들의 반응을 모아 보았습니다.

일본 UAE 축구 결과 일본 반응 번역에 이어서 한국과 중국 월드컵 추국 예선 결과 해외반응중에서 일본 반응을 번역해 보았는데요.

한국 중국 축구 결과 한국 승리에 대한 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

월드컵 축구 아시아 지역 최종예선 한국이 중국에게 승리 일본 반응 번역

[한국, 9 회 연속 W 컵 출전을 향한 첫 승 중국의 추격 뿌리치다]

일본 반응은 좋아요 추천수 많은 순서 입니다.

mst ***** | 2016/09/02 01:40

리오 올림픽 봐도 생각했지만, 지금의 축구대표는 한국 쪽이 강한 것 같아요.

(역자 주 : 추천 좋아요가 가장 많은 댓글 입니다)

tes *****  | 2016/09/02 01:46

중요한 경기에서 어이없이 패하지 않는 것이 한국!

이러니 저러니 뭐라고 해도 한국은 항상 우리 일본보다 위에있다.

jun *****  | 2016/09/02 01:37

아무튼 한국은 UAE 상대로 홈에서 패배하지 않으니까

(역자 주 : 한국은 월드컵 예선에서 UAE에게 홈 경기나 원정 경기나 모두 6전 전승입니다)

ㄴtak *****| 2016/09/02 01:45

한국이라면 심판을 얼마든지 아군으로 만들수 있으니까요

(역자 주 : 또 매수 타령인가요?)

ㄴjun*****| 2016/09/02 01:55
심판 탓하는건 홈 팀의 변명이 안 됩니다

ㄴken*****| 2016/09/02 06:48
심판 덕분이 아니라. 일본 대표보다 한국 대표가 그냥 강한거잖아.

boo *****  | 2016/09/02 01:32

한국을 신경쓰지 않는다고 말은 하지만, 특히 최근 축구에 대해서는 일본이 한국을 의식한다고 밖에는 보이지 않아. 일반적으로 최근 대회에서는 한국 쪽 성적이 더 좋으니까 말야

ㄴsta***| 2016/09/02 01:56

원래부터 상대전적은 우리가 지고 있었지. 최근에서야 승패가 반반으로 팽팽하게 되어 왔다고 생각된다.

ㄴbur *****  | 2016/09/02 02:16

1992 년 이후 아시안 컵 4 승 일본

1960 년을 마지막으로 아시아 컵 0 승 한국

海外サッカー通（ロナウドと友達） | 2016/09/02 01:27 

W 월드컵 최종 예선에서 한국과 싸우고 싶다

W 월드컵 예선 한일전은 프랑스 W 월드컵 예선 이후 싸운 적이 없잖아

한국과 싸우고 싶다

최고의 분위기 클라시코라고 말하는게 걸맞다.

역사도 배경도 있고 최고로 불타오르는 경기가 되잖아.

ㄴir0 *****  | 2016/09/02 01:45

한국과 싸우고 싶다고 하기 이전에 지금은 일본이 축구에 한해서 너무 약해

한국은 UAE에 홈에서 패배하거나 따위는 하지 않잖아

ㄴshi *****  | 2016/09/02 01:47

이겨도 져도 뒷맛 나쁜 경기되므로

관련되고 싶지 않다.

ㄴdoh *****  | 2016/09/02 02:26

한국 축구는 도덕이없고 페어 플레이와는 거리가 멀다

안면을 차거나 쓰러진 상대를 밟거나 너무 터무니없는 짓을 한다

your ******* | 2016/09/02 05:37

지금의 일본은 중국에게도 질 것 같아

mai***| 2016/09/02 02:08
너무 부럽다.

auc *****  | 2016/09/02 02:15

한국 축구는 아시아에서는 항상 no1 이다.

최근 몇번 이겼다고 마음대로 한국보다 위라고 생각하고있는 사람은 많지만

아직도 UAE에게 패배하는 싸움하고있는 일본으로는 따라 잡을 수 없지요.

이러니 저러니 뭐니뭐니해도 아직까지 제대로 이길 수있는 것이 한국이구나.

아시아에서 가장 탄탄하다.

부럽다 ~

sat*****| 2016/09/02 01:39
본선 진출에 문제 없으니 부럽다.
일본은 이제 종료입니다.
6년 후의 카타르 목표로 힘낼게요.

ひとくいばこ| 2016/09/02 01:45 

당연한 일이 된 한국의 승리와 당연한 승리를 하지 못하는 일본의 차이야.
축구는 한국 쪽이 실력이 위다.
과거, W 월드컵 4 강 실적도 있고.

ㄴtak *****  | 2016/09/02 05:02

그러고 보니 그 월드컵 베스트 4강도 오심 덕분 이구나 (웃음)

Jor ***** | 2016/09/02 01:40

카가와보다 쿠쟈쵸루(구자철) 쪽이 좋은 선수 다.

카가와는 저런 슛도 결정하지 못한다니까 w

ㄴソンフンミン | 2016/09/02 02:52 

혼자서는 아무것도 할 수없는 카가와 하고 쿠쟈쵸루(구자철)를 비교 하지마

Japan.16 @  | 2016/09/02 01:29

분하지만 한국과 차이가 벌어 졌구나!

지금까지 일본은 한국에지는게 무서우니까 피했지만, UAE에 져 무릎 꿇고 시점에 이제 한국씨에게 단련 해달라고해야 한다.

ソンフンミン | 2016/09/02 02:50 

당연하게 승리하다니 대단하다!

kub ***** | 2016/09/02 02:29

중국은 미움 받고 있다 (웃음)

yuu ***** | 2016/09/02 03:40

한국이라면 동아시아의 톱으로 예선을 돌파 해주는 것이다.

ake*****| 2016/09/02 05:34
중국을 이기고 괜찮아?

ran****| 2016/09/02 02:02
근데 왜 한국 위주의 제목 쓰는 거야? 한국이 승리해서?
이건 아니잖아. 싸커킹씨

(역자 주 : 일본 축구 뉴스 싸커-킹의 기사 제목이 한국 승리라는것을 트집 자는 것 같습니다)

ㄴran ***** | 2016/09/02 02:08

적어도 한국과 중국의 동아시아 대결 이라든지 이런 제목을 쓰면 되는데.

왜 한국 측의 관점일까?

ㄴint *****  | 2016/09/02 06:41

왜 냐면?  한국 실력이 있으니까 일본도 노력 하자는 뜻 아닐까?

ㄴboo*****| 2016/09/02 06:48
이렇게 너희들이 몰려들어 주기 때문에 이런 제목이 당연하겠지

tun*****| 2016/09/02 06:27
한국에게 배워야 한다.
홈에서 지면 안 된다...

tak*****| 2016/09/02 01:44
당신들은 어느 나라 소속 잡지사야?

kiy***| 2016/09/02 07:11
한국대표팀은 제대로 결과 남기고 있네. 반대로 일본 대표는 뭐라고 말할 수 없는 허접 겁쟁이야. 

혼다, 가가와가 있는데 골을 넣지 못하는는 일본. 홈에서 패배하기나 하고. 

벌써 몇 십년이나 같은 말 반복하는 일본.

아시아에서 이런 허접 주제에 세계에서 이길 수 없는 것은 당연하다.

の | 2016/09/02 06:20
병역 문제가 걸려 있어서 승리 할수 있었겠지...덧붙여서 오늘은 돈을 얼마나 쓴 거야?

ㄴ日韓米三角同盟はアジア安保均衡の要となり | 2016/09/02 06:51

병역 면제는 올림픽 3 위 이상, 아시안 게임 1 위 뿐이야. 자국에서 개최 된 2002 년은 특별케이스.

(역자 주 : 월드컵 경기에는 병역면제 혜택이 없습니다)

schelotte| 2016/09/02 02:48
일본에 없는 것을 한국은 가지고 있어
한국에 없는 것을 일본은 가지고 있다

ㄴult *****  | 2016/09/02 05:35

일본에 없는 것은 지진 제로 방사능 제로

한국에 없는 것은 지진, 방사능

한국 중국 월드컵 최종 예선 결과 일본 반응은 대체로 부러워 하는 일본 반응이고. 일본이 UAE에게 패배 한 것과 비교 하면서 자학하는 일본 반응입니다.

한국 축구가 리우올림픽에서도 일본보다 성적이 좋았고. 월드컵 아시아 예선에서도 한국이 일본보다 좋은 출발을 보이면서 한국 축구가 일본 축구보다 강하다는 반응도 보이네요.

카가와 구자철을 비교하는 일본 반응도 보입니다.

아무튼 일본이 UAE에게 패배한 것과는 다르게 한국은 중국에게 승리하면서 월드컵 축구 아시아 지역 최종 예선의 1차전 출발을 좋게 시작하고 있네요.