가라미의 세상 이야기

세인트루이스 카디널스 오승환 선수가 오늘 하루 동안 더블헤더 두경기에 마무리 등판해서 2세이브를 올립니다. 더블해더 1차전 4대2 상황에서 9회 마무리 등판 2K 무실점 퍼팩트 시즌 3세이브 더블헤더 2차전 3대2 상황에서 9회 2K 무실점 머팩트 마무리 시즌 4세이브 1차전에서는 변화구 위주 투구하고, 2차전에서는 완전히 다른 스탕이로 빠른 직구 위조로 승부하는 영리한 모습을 보입니다. 특히 2차전에서는 시속 96마일을 넘는 강속구를 던지면서 오승환 개인 적으로 가장 빠른 볼 스피드를 보여 줍니다. 오승환 하루 두경기 연속 세이브 해외 반응 중에서 미국 현지 세인트 루이스 팬 반응을 번역했습니다. 오승환 세이브 현지 반응 번역 중에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. 오승환 더블헤더 첫번째 경기 시즌 3..

이대호 선수가 시즌 12호 홈런을 때려내면서 6경기 연속 안타 활약을 하고 있습니다. 팀이 0대5로 뒤지고 있다가 4회에 3번타자 카노의 솔로 홈런, 5번 시거의 투런 홈런, 6번 이대호의 홈런까지 백투백 홈런이 이어지면서 4대5까지 따라잡는 모습을 보여주는 모습에 환호하는 현지 시애틀 팬들의 반응인데요. 이대호 시즌 12호 홈런 해외 반응중에서 미국 현지 시애틀 매리너스 팬들의 반응을 모았습니다. 이대호 12호 홈런 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. -=3번타자 카노, 5번타자 시거 홈런에 이어서 이어진 6번타자 이대호의 홈런 반응=- '뭐야 뭐야 뭐야' '이게 무슨일이 벌어진거야?' '고맙다 한국인 예수님' '모두의 홈런 이다!' '젠장 좋구나!' '대호!' '난 지금 울고 있어' '엄청..

텍사스 레인저스 추신수 선수가 시즌 7호 홈런을 또다시 1회 1번타자 첫타석 리드오프 홈런으로 만듭니다. 1구째 첫번째 투구를 쳐내서 홈런으로 만들었는데요. 올시즌 4번째 리드오프 홈런이고, 통산 20번쨰 리드오프 홈런입니다. 리그 리드오프 홈런 1위네요. 최근 6경기 4홈런의 엄청난 홈런 페이스 입니다. 추신수 7호 홈런 해외반응 중에서 미국 현지 텍사스 팬 반응을 알아보았습니다. 7호 홈런에 대해서 현지 반응이 열광적인데요. 추신수가 가벼운 통증 부상으로 교체된 것에 대한 우려와걱정 반응도 보입니다. 미국 현지 텍사스 레인저스 팬 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. -=추신수 1번타자 1회 첫타석 1구째 타격 리드오프 솔로 홈런 반응=- '추우우우' '추 추 젠장할 좋구나!!!' '첫 투구..

추신수 선수가 시즌 6호 홈런을 쳤습니다. 어제에 이어서 두경기 연속 홈런인데요. 텍사스 레인저스 1번타자로 첫타석에서 리드오프 홈런을 때리자 열광적인 반응이 나왔습니다. 추신수 시즌 6호 홈런에 대한 해외 반응중에서 미국 현지 텍사스 헤인저스 팬 반응을 모았습니다. 추신수 6호 홈런 현지 팬 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. '추 추 빌어먹을 좋았어!!!!!' '추 추 트레인에 모두 올라아아아아 타라아아아아아아' '이녀석은 정말 똑부러지게 잘 치는구나. 잘했어' '추우우우우우' 'CHOOOOOOOOO CHOOOOOOOOOOO' '또 한번의 리드오프 홈런!!! 추!!!!!' ㄴ'추신수가 이번주에 두번째 리드오프 홈런 쳤다고 생각되는데!' '끝내주는 구나 야' '이제부터 지옥의 시작이다' '추..

텍사스 레인저스 추신수 선수가 시즌 5호 홈런을 때려냈습니다. 거의 장외 홈런이 될뻔한 비거리의 슈퍼 몬스터 대형 홈런 이었습니다. 미국 현지 텍사스 팬들이 추신수 홈런에 대해 환호하고 추신수 이름을 부르는 반응을 보였는데요. 추신수 선수의 시즌 5호 홈런 미국 현지 텍사스 팬 반응을 모았습니다. 전날 이대호의 홈런에 대한 반응은 참 많았지만, 오늘 추신수 홈런에 대한 반응은 많지 않습니다. 팀이 초반에 17점 대량 실점해서 맥빠진 경기가 되어서 반응이 적은것 같네요. 추신수 5호 홈런 미국 현지 팬 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. '추 추' 'chooooooooooooooooo' '추 추 트레인에 모두 올라아아아타라아아아아아아' '지져스 크라이스트 추. 엄청난 속도로 날아가 거의 장외 홈..

시애틀 매리너스 팀이 3대2로 1점 리드 하던 상황에서 이대호 선수가 시즌 11호 홈런을 쏘아 올리면서 승리에 쐐기를 박습니다. 이대호 선수가 올해 신인왕을 차지하기 바라는 플랭카드로 응원할 정도로 이대호에 대한 애정을 드러내는 시애틀 홈팬들의 반응도 뜨거운데요. 이대호 11호 홈런 해외 반응 중에서 미국 현지 시애틀 매리너스 팬 반응을 모았습니다. 이대호 11호 홈런 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. '이대호의 쐐기점 홈런 점수는 우리에게 엄청나게 중요한 점수야' '이예! DHL 배송 완료 🍍🍍🍍🍍🍍🍍 🍍 🍍 🍍🍍🍍🍍 🍍 🍍 🍍🍍🍍🍍🍍 🍍🍍🍍🍍 🍍 🍍 🍍🍍 🍍 🍍 🍍' (역자 주 : 이대호 영문 이니셜이 국제특급배송업체 DHL 이니셜과 같습니다) '배호 🍍 강한타격!'(역자 주 : 시애틀 ..

김현수의 시즌 3호 홈런 해외 반응이 난리난 반응입니다. 특히 미국 현지 반응이 뜨거운데요. 볼티모어 팬들의 엄청난 반응이 열광적인 반응이네요. 김현수의 3호 홈런은 김현수 개인에게는 두경기 연속 홈런이라는 의미가 있지만. 볼티모어 팀에게는 메이저리그 역사상 6월 팀 홈런 신기록을 세운것입니다. 김현수의 시즌 3호 홈런은 볼티모어 6월 56호 팀홈런인데요. 김현수 볼티모어 56호 팀홈런이 메이저리그 역사상 6월 가장 많은 홈런 기록을 갱신하는 뜻깊은 홈런이고 볼티모어가 메이저리그 홈런 기록 역사를 새로 쓰는 홈런이었습니다. 특히 미국 현지시간 6월30일 마지막날 김현수 홈런 덕분에 신기록을 수립가능했습니다. 김현수 홈런이 없었으면 6월이 끝나기 때문에 MLB 6월 팀 홈런 신기록은 물거품이 될뻔했는데요...

텍사스 레인저스 1번타자 추신수가 시즌 4호 홈런을 리드오포 솔로 홈런으로 때려 냅니다. 추신수가 경기 시작하자 마자 4호 홈런을 때려내자 해외반응도 뜨거웠는데요. 문제는 이후 팀이 추가 득점을 하지 못하고 답답한 경기를 하다가 양키스에게 1대2 역전패 당한 것입니다. 팀 타선은 불이 붙지 못했지만 추신수의 첫타석 리드오프 시즌 4호 홈런은 참 시원 했습니다. 추신수 시즌 4호 홈런 해외 반응중에서 미국 현지 팬 반응을 모아 봤습니다. 추신수 4호 홈런 텍사스 레인저스 팬 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. 오늘 경기의 유일한 득점이 추신수의 홈런이라서 그런지 텍사스 레인저스 공식 페이스북이나 SNS 소식은 추신수에게 포커스가 맞추어져 있는 반응입니다. 추신수 4호 홈런에 대한 텍사스 레인저스..

세인트루이스 카디널스 오승환이 마무리 투수로 9회에 처음 등판하는 경기에서 볼넷 한개와 안타 두개를 허용하면서 만루 위기 상황을 맞이 하지만 결국 무실점으로 경기를 마무리합니다. 그동안 세인트루이스 카디널스에서 마무리 하던 로젠탈이 9회에 번번히 실점하면서 부진하자불펜 중간 계투 중에서 가장 뛰어난 활약을 하던 오승환이 마무리 역할을 하게 되었는데요. 팀이 8대4로 앞선 9회 상황에서 세이브 요건은 아니지만 첫 마무리 등판에서 만루 위기로 불안한 모습을 보였지만 결국에는 무실점으로 마물하는 모습에 대한 미국 현지 실시간 반응입니다. 오승환 첫 마무리 등판 만루 위기를 넘기는 상황 해외 반응 중에서 미국 현지 세인트루이스 카디널스 팬 반응을 번역 했습니다. 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. '..

볼티모어 오리올스 타격먼신 출루기계 김현수 선수가 시즌 2호 홈런을 때려냈습니다. 오늘 샌디에이고와 경기에서 8반타자 좌익수로 선방출전한 김현수 선수는 3타수 2안타(1홈런) 3타점 2득점 2볼넷의 화려한 활약을 합니다. 뛰어난 선구안으로 4출루 멀티 출루는 물론이고 멀티히트와 홈런까지 기록하네요. 김현수 선수의 시즌 2호 홈런 해외 반응중에서 미국 현지 반응을 알아 보았습니다. 볼티모어 오리올스 팬 반응을 모아서 번역 했는데요. 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. 볼티모어 오리올스 공식 트위터 현지 승리 소식 메인 이미지는김현수 선수가 시즌 2호 홈런 후 덕아웃에서 동료들이 김현수에게 땅콩 샤워 세레모니를 해주는 즐거운 모습이 메인으로 담겨 있습니다. -김현수 시즌 2호 홈런 투런포- '오 ..