추신수 6호 홈런 미국 현지 팬 반응 번역. 추신수가 확실히 돌아 왔다는 열광적인 팬들 반응

추신수 선수가 시즌 6호 홈런을 쳤습니다.

어제에 이어서 두경기 연속 홈런인데요. 

텍사스 레인저스 1번타자로 첫타석에서 리드오프 홈런을 때리자 열광적인 반응이 나왔습니다.

추신수 시즌 6호 홈런에 대한 해외 반응중에서 미국 현지 텍사스 헤인저스 팬 반응을 모았습니다.

추신수 6호 홈런 현지 팬 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

추신수 6호 홈런 해외 미국 현지 팬 반응 번역

'추 추 빌어먹을 좋았어!!!!!'

'추 추 트레인에 모두 올라아아아아 타라아아아아아아'

'이녀석은 정말 똑부러지게 잘 치는구나. 잘했어'

'추우우우우우'

'CHOOOOOOOOO CHOOOOOOOOOOO'

'또 한번의 리드오프 홈런!!! 추!!!!!'

ㄴ'추신수가 이번주에 두번째 리드오프 홈런 쳤다고 생각되는데!'

'끝내주는 구나 야'

'이제부터 지옥의 시작이다'

'추신수가 오늘의 좋은 징조를 보여주었어'

'추 추 젠장 좋았어!'

'추신수 너는 정말 섹시한 놈이야'

'CHOO'

'추신수가 킨슬러 만큼이나 좋게 보이는데'

(역자 주 : 이안 킨슬러는 디트로이트 타이거스 1번타자로 통산 14개의 리드오프 홈런 포함 200홈런 1600안타 1000득점 200도루 이상의 엄청난 기록을 갱신하고 있는 선수입니다. 참고로 추신수는 통산 19개 리드오프 홈런으로 리드오프 홈런 부문은 메이저리그 1위 입니다)

'예!!! 좋았어 우리는 간다'

'나의 희망은 리드오프 홈런이 전부였던 양키스 경기처럼 되지 않는 것이야'

(역자 주 : 지난 양키스와의 경기에서 추신수가 리드오프 홈런을 쳤지만, 추신수의 리드오프 홈런 1점이 이날 텍사스가 얻은 점수 전부 였습니다. 결국 이날 텍사스는 양키스에게 1대2로 패했습니다)

'추신수 홈런!'

'추 추'

'추신수의 홈런 페이스는 162경기 34홈런 샌들러와 동등한데'

'이걸 유지하자, 이걸 유지하자, 이걸 지켜내'

'🚂🚂🚂🚂🚂🚂'

'6월 이후에 추신수는 3개의 리드오프 홈런을 쳤어'

ㄴ'끝내준다'

ㄴ'좋은 기억력이냐. 아니면 검색능력이 좋은 것이냐. 혹시 둘다 가지고 있는 거야?'

ㄴ'둘다 조금씩 가지고 있어, 나는 지난 몇주간 추신수가 3개의 리드오프 홈런을 쳤다는 걸 알고 있었고 검색으로 정확한 정보를 찾았다'

'마자라 추 추 트레인에 올라타서 점프해'

(역자 주 : 노마 마자라는 추신수가 부상으로 자리를 비운사이 추신수를 대체해서 잘 활약한 텍사스의 신인 선수입니다. 추신수 복귀 후에도 계속 팀에서 활약중인데 요즘 주춤한 느낌입니다.)

'추신수는 109타석에서 6홈런, 필더는 324타석 7홈런, 루아는 168타석 7홈런이야'

'오늘 우리가 두자릿수 점수를 낼것 같은 느낌을 받아'

'어떤 공을 홈런 친거야? 난 지금 경기를 보고있지 않아'

ㄴ'1볼 0스트라이크 2구째 볼을 쳐서 홈런 만들었어'

'추신수가 확실히 돌아왔다!!'

추신수의 2안타 멀티히트 3타점에도 불구하고 팀이 4대5로 패했네요.

팀은 패했지만 텍사스 팬들은 추신수에게 감사의 말을 전하는 반응입니다.

'추신수는 방향을 제시하는 나침반 역할을 했어. 큰 노력을 했지. 우리는 괜찮아.'

지난 경기 추신수 홈런 반응은 팀이 큰 점수차 17점 차이로 지고 있어서 반응이 거의 없었는데요.

오늘 추신수 6호 리드오프 홈런에 대한 반응은 5호반응에 비해서 열광적인 반응이 많은 편이었습니다.

비록 팀은 4대5로 패했지만, 미국 현지 팬들은 추신수가 리드오프 홈런 포함 3타점 맹활약했다는 점에 대해서 열광적인 반응을 보이고 추신수를 높이 평가하는 반응입니다.