김현수 역사적 3호 홈런 반응 미국 현지 팬 반응 번역. 신기록 홈런 난리법석 반응

김현수의 시즌 3호 홈런 해외 반응이 난리난 반응입니다.

특히 미국 현지 반응이 뜨거운데요. 볼티모어 팬들의 엄청난 반응이 열광적인 반응이네요.

김현수의 3호 홈런은 김현수 개인에게는 두경기 연속 홈런이라는 의미가 있지만.

볼티모어 팀에게는 메이저리그 역사상 6월 팀 홈런 신기록을 세운것입니다.

김현수의 시즌 3호 홈런은 볼티모어 6월 56호 팀홈런인데요.

김현수 볼티모어 56호 팀홈런이 메이저리그 역사상 6월 가장 많은 홈런 기록을 갱신하는 뜻깊은 홈런이고

볼티모어가 메이저리그 홈런 기록 역사를 새로 쓰는 홈런이었습니다.

특히 미국 현지시간 6월30일 마지막날 김현수 홈런 덕분에 신기록을 수립가능했습니다.

김현수 홈런이 없었으면 6월이 끝나기 때문에 MLB 6월 팀 홈런 신기록은 물거품이 될뻔했는데요.

김현수가 홈런을 친 덕분에 볼티모어 오리올스가 MLB 6월 홈런 신기록 역사를 만들수 있었습니다.

그래서 더욱더 현지 팬들의 반응이 뜨겁네요.

김현수 시즌 3호 홈런 해외반응 주에서 미국 현지 볼티모어 팬들의 반응을 모아서 번역 했습니다.

반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다.

 

김현수 시즌 3호 홈런 미국 현지 팬 반응 번역

'김현수!!!!가 두경기 연속 홈런을 쳤다!!!'

'메이저리그 역사상 6월 팀홈런 최고 신기록 홈런이야. 볼티모어 김현수가 6월에 56번째 팀 홈런을 쳐서 메이저리그 홈런 역사를 새로 만들었어'

'와우.... 축하한다'

'월드시리즈에서도 이 위대함을 이어가자'

'이예~ 역사를 만들고 있다.'

'기록을 깨고 새기록을 세우는 김현수!'

'기록을 세운건 좋은 일이야 하지만 승리도 해야 한다고'

'좋았어 김치맨'

'킴-현-수!!!'

'엄청나게 훌륭한 타격이었다 킴!'

'축하한다~!! 위대한 킴!!!'

'오리올스가 메이저리그 역사상 6월 가장 많은 홈런 기록을 갱신 했다'

'축하한다. 김현수는 더 많은 기회를 얻어야하고 이 페이스를 계속 유지해야한다'

'오 이런 젠장 킴미(KIMMY)'

'김현수 터졌다!'

'김현수 홈런 신기록!'

'김현수의 홈런은 꿈의 홈런이야'

'킴 홈런'

'킴 폭탄이 터졌다!!!!! 그리고 관중석 보드 위로 올라갔어!!!'

'김현수가 기록을 깨트리고 새기록을 세웠다'

'그러니까 이제 김현수가 파워히터가된거야?'

ㄴ'김현수는 원래 항상 파워히터 였어. 단지 투수에게 유리한 캠든야드에 갇혀있었을 뿐이야'

(역자 주 : 캠든야드는 볼티모어 오리올스 홈구장입니다)

'김치가 새로운 기록을 세웠어'

'한국인 구세주 예수가 집회를 시작했다!'

'킴'

'KIM!'

'고맙다 킴'

'나 나 나'

'기록을 위해 킴보 럼주 건배!!! 친애하는 위대한 외야수 수령님 만세!!!!!'

(역자주 : 메이저리그 역사상 6월 가장 많은 홈런인 볼티모어 오리올스 6월 56번째 홈런을 때린 김현수가 역사적 홈런 기록을 세웁니다. 김현수가 김씨라서 북한과 엮여서 농담을 자주하더군요)

ㄴ'KIMBO BIMBO? 킴보 빔보가 뭐야?'

(역자 주 : 김현수 활약일때 KIM 스펠링과 bimbo 스펠링을 섞은 농담을 자주하네요.)

'나는 김이라는 이름의 여러사람에게 성적으로 매혹되고 있어'

ㄴ'김일성, 김정일, 김정은'

ㄴ'아니야. 회계사 김스미스, 그리고 10학년 때 김대링이야. 나는 기묘한 취향을 가진 사람이 아니다.'

'이런 빌어먹을 연기가 날 지경이다.'

'킴파서블이 새로운 기록을 세웠다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

(역자 주 : KIMPOSSIBLE은 김현수 KIM과 IMPOSSIBLE 조합 같네요)

'김현수의 당연한 홈런이야'

'김현수가 우리에게 6월 홈런 기록을 세워주었어.신난다. 이제 바로 월드시리즈 가자'

'나는 정말 기록을 깨트린 김현수의 타격을 사랑한다'

'킴파서블'

'기록을 세웠어!!!! 이제 승리를 위해 가자'

'오 친애하는 주인님 감사 합니다'

'안녕 다시 야구팬이 되었어! 사실 나는 3개월전에 벤치에 있는 김현수를 돌려보내라고 말했었지. 하지만 이제 입장을 바꾸었어. 김현수가 이번시즌 아주 광장한 활약을 하고 있어. 나는 우리가 김현수를 가지게 된 것이 너무 기쁘다.'

ㄴ'이제 팀은 언제든지 김현수의 방을 준비해 두고 있어'

'김현수가 게토리에 한컵을 또 얻었네'

'나는 김현수 져지를 원한다

또는 김현수의 아름답게 웃는 얼굴 아래에 "Kim Possible" 김현수는 가능해 라는 문장이 들어간 티셔츠를 원해'

김현수의 적시타와 시즌3호 홈런등의 타점으로 팀의 추격을 견인했지만. 결국 볼티모어는 시애들에게 역전하지 못하고 기록갱신후 이제 승리하자는 반응과는 다르게 시애틀에게 3대5로 패합니다.

그래도 김현수의 3호 홈런이 볼티모어가 메이저리그 역사상 6월 최다 홈런 기록 갱신이었다는 것에 의미를 두고 더욱더 많은 활약 응원해야 겠습니다.