추신수 4호 홈런 미국 현지 팬 반응 번역

텍사스 레인저스 1번타자 추신수가 시즌 4호 홈런을 리드오포 솔로 홈런으로 때려 냅니다.

추신수가 경기 시작하자 마자 4호 홈런을 때려내자 해외반응도 뜨거웠는데요.

문제는 이후 팀이 추가 득점을 하지 못하고 답답한 경기를 하다가 양키스에게 1대2 역전패 당한 것입니다.

팀 타선은 불이 붙지 못했지만 추신수의 첫타석 리드오프 시즌 4호 홈런은 참 시원 했습니다.

추신수 시즌 4호 홈런 해외 반응중에서 미국 현지 팬 반응을 모아 봤습니다.

추신수 4호 홈런 텍사스 레인저스 팬 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다.

 

추신수 4호 홈런 해외 미국 현지 팬 반응

오늘 경기의 유일한 득점이 추신수의 홈런이라서 그런지 텍사스 레인저스 공식 페이스북이나 SNS 소식은 추신수에게 포커스가 맞추어져 있는 반응입니다.

추신수 4호 홈런에 대한 텍사스 레인저스 팬 체팅 실시간 반응등을 모아 보았습니다.

'추신수가 리드오프 한방 때렸어! '

'추 추 !'

'추!!!'

ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀ヽ｀ヽ｀、ヽヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ☂ 홈런 비가 내린다! ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ☂ ヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、

'CHOO! <3'

'추 추 젠장맞게 잘했다'

'CHOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'

'추우우우우우'

'추 추 트레인에 모두 올라타라'

'추우우우우우우'

'역의 우측으로 빠져나간다 추 추!!!'

(역자 주 : 오른쪽 담장을 넘기는 우월 홈런을 표현 한듯 합니다)

 

'추 추 를 초이스한건 참 좋은 선택이었어'

ㄴ'너참 재미있구나'

(역자주 : CHOO와 choice를 가지고 하는 말장난)

'CHOOOOOO@@#$(@$^(@$'

'내가 생각하는 승리 전략은 8회에 10득점 하는 것이야'

ㄴ'차라리 20득점이라고 해라'

(역자주 : 전날 막판 9회 6실점하면서 7대9로 역전패 한것 때문에 비꼬는 것 같아요)

'어서와라 레인저스 9이닝까지 엄청난 경기를 만들자, 월드시리즈에 가는거야!'

'추우우우 참 하드트레이닝을 열심히 하고 있지. 잘했어'

'추우우우'

'choo'

'추신수는  폭탄이야'

'가자 레인저스'

'저 사내가 불타오르고 있다'

추신수가 1회 첫타석에서 리드오프 솔로홈런을 때려 내자 팬들이 열광하고 기선제압으로 승리할것 같은 반응이었지만...

이후 아쉽게도 1대2 역전패하고 맙니다. 1회 이후에 현지 팬들이 텍사스 다른선수들에게 아쉬워하는 반응을 많이 보이네요.

추신수의 시즌4호 홈런이 유일한 점수라서 팬들이 팀에 대해서 실망하는 반응을 경기후에 보이기도 합니다.

텍사스 레인저스 공식 홈페이지에도 오늘경기에서 유일한 득점인 4호 홈런을 때린 추신수가 메인으로 추신수 소식만 덩그러니 보이는 반응이네요.