김현수 시즌 2호 홈런 미국 현지 팬 반응 번역

볼티모어 오리올스 타격먼신 출루기계 김현수 선수가 시즌 2호 홈런을 때려냈습니다.

오늘 샌디에이고와 경기에서 8반타자 좌익수로 선방출전한 김현수 선수는 3타수 2안타(1홈런) 3타점 2득점 2볼넷의 화려한 활약을 합니다.

뛰어난 선구안으로 4출루 멀티 출루는 물론이고 멀티히트와 홈런까지 기록하네요.

김현수 선수의 시즌 2호 홈런 해외 반응중에서 미국 현지 반응을 알아 보았습니다.

볼티모어 오리올스 팬 반응을 모아서 번역 했는데요.

반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다.

김현수 시즌 2호 홈런 미국 현지 팬 반응

볼티모어 오리올스 공식 트위터 현지 승리 소식 메인 이미지는

김현수 선수가 시즌 2호 홈런 후 덕아웃에서 동료들이 김현수에게 땅콩 샤워 세레모니를 해주는 즐거운 모습이 메인으로 담겨 있습니다.

-김현수 시즌 2호 홈런 투런포-

'오 김현수!'

'김현수는 잠들지 않는구나! 난 김련수 져지를 꼭 구입하겠어!!!!'

'김현수 홈런!!'

'김!'

'김~~'

'아시안 몬스터 김현수 홈런'

'김현수 홈런은 토마호크미사일 같아서 좋아'

'김은 대단한 힘을 보여주지는 않지만 배팅은 번쩍일 정도로 빨르고 볼을 잘 치고 있어'

'킴!!'

'우리는 홈런을 더 원한다'

'김현수 홈런!'

'끝장난다 김현수'

'김현수 주제곡을 불러야 해'

ㄴ'나 나 나나나 나나나 나나나'

(역자 주 : 김현수 한국에서 활동하던 시절 응원가 리듬을 따라 하네요. 예전에 김현수 주제곡 유튜브 영상이 이곳에 올라 왔습니다)

'김현수 홈런 타임이다'

'김은 새로운 이치로야'

'난 정말로 김의 져지를 원한다'

'김현수 게토레이 잔득 마실수 있겠다'

-김현수 추가 1타점 적시타-

'젠장 김현수 너무 귀엽게 생겼다'

'KIMPOSSIBLE'

'와우 젠장할 김현수 너무 잘해'

'김현수가 불타오르고 있다'

'Hyun-soo Kimmel!'

'우리의 김씨가 최고의 김씨야. 평양을 삼켜라'

'사랑한다 김현수'

'김현수의 엄청난 타격이다'

'예수 그리스도 김현수'

'한국산 치트코드를 사용하고 있는것 같아'

'김현수 투런 홈런'

'김현수는 내 아빠다!!!!!!!!'

'김현수의 팀이다'

'오리올스 매직'

'이건 너무 공정하지 않아. 김현수에게 헨디캡을 줄 필요가 있어. 김현수에게 안대를 착용하고 눈을 가리고 출전시키자.'

'나 나 나나나 나나나 김 현 수!'

'난 내얼굴에 김현수 얼굴을 문신으로 새겨 넣을거야'

'난 김현수가 홈런을 칠떄 개리 쏜(볼티모어 야구 중계 개스터)이 '오!' 하고 무언가 찔린듯이 반응하게는 게 마음에 들어'

'김현수가 3타점을 만들고 게토레이를 들이켜 마시고 있다'

'나 나 나나나 나나나나나나나'

ㄴ'나 나 나나나 나나나 나나나'

'이게 바로 김현수의 진정한 모습이다.'

시즌 초 부진과 팬들의 야유받던 모습에서 꾸준한 활약으로 이제 좋은 성적을 바탕으로 홈팬들의 사랑을 받는 모습을 얻게 되어서 참 보기 좋고 흐믓합니다.