이대호 12호 홈런 현지 미국 팬 반응 번역. 백투백 1이닝 3홈런 폭발 반응

이대호 선수가 시즌 12호 홈런을 때려내면서 6경기 연속 안타 활약을 하고 있습니다.

팀이 0대5로 뒤지고 있다가 4회에 3번타자 카노의 솔로 홈런, 5번 시거의 투런 홈런, 6번 이대호의 홈런까지 백투백 홈런이 이어지면서 4대5까지 따라잡는 모습을 보여주는 모습에 환호하는 현지 시애틀 팬들의 반응인데요.

이대호 시즌 12호 홈런 해외 반응중에서 미국 현지 시애틀 매리너스 팬들의 반응을 모았습니다.

이대호 12호 홈런 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다.

이대호 12호 홈런 미국 현지 팬 반응 번역

-=3번타자 카노, 5번타자 시거 홈런에 이어서 이어진 6번타자 이대호의 홈런 반응=-

'뭐야 뭐야 뭐야'

'이게 무슨일이 벌어진거야?'

'고맙다 한국인 예수님'

'모두의 홈런 이다!'

'젠장 좋구나!'

'대호!'

'난 지금 울고 있어'

'엄청난 사건이 벌어진 이닝이다!'

'내가 보기에 홈런더비가 참 일찍 시작되었는데'

'젠장 3타석 홈런이다'

'와우!!!'

'이대호!'

'이대호 올해의 신인왕'

'공격력이 폭발하고 있다'

'넌 해고야 멍청아'

(역자 주 : 4회 한이닝에 홈런 3방 맞은 상대팀  투수에게 하는 말인듯)

'난 이번 이닝이 너무 좋아'

'🍍🍍🍍🍍'

'이거 정말 재미있는데'

'맙소사 맙소사 맙소사'

'대호 젠장 좋구나'

'이게 바로 내 배호야!'

(역자 주  : 이대호 홈팀 별명 중 하나 Bae-ho. 곰 Bare와 합성 한 느낌도 듭니다)

'이런젠장 TV끄고 휴대폰 하고 있는데 3방에 4점이라니. 와우'

이후로 7회에 2번타자 스미스 선수의 쓰리런 홈러까지 나와서 시애틀 매리너스는 이대호 12호 홈런 포함 홈런으로만 7점을 만들어 냅니다.

완전 홈런 더비 같은 홈런 쑈가 펼쳐지면서 시애들 팬들은 참 재미있다는 반응이네요.

7회 현재까지 양팀 모두 5개의 홈런이 나왔습니다(시애틀 4개, 휴스턴 1개)

스코어는 7회 7대7 동점. 이대호 홈런이 빛을 바할수 있도록 시애틀이 승리하면 좋겠습니다.