가라미의 세상 이야기

볼티모어 오리올스 김현수 선수가 팀이 토론토에게 1대2로 뒤진 9회 대타로 출전해서 역전 투런 결승 홈런을 터트립니다. 팀은 김현수의 홈런으로 3대2 역전승 합니다. 김현수 선수의 시즌 6호 홈런인데요. 김현수 6호 역전 투런포에 대한 해외반응 중에서 미국 현지 볼티모어 팬 반응을 모았습니다. 김현수 홈런에 실시간 댓글로 200개가 넘는 반응으로 난리가 났는데요. 지난 경기에 이어 연속 홈런이고 특히나 팀에게 승리를 안겨주는 투런 역전 홈런이라서 김현수 6호 홈런에 대한 반응이 더욱더 뜨거운것 같습니다. 김현수 6호 역전 홈런 현진 중계 영상Your browser does not support iframes. 김현수 6호 역전 홈런 한국 중계 영상 김현수 6호 홈런 현지 미국 몰티모어 팬 반응 번역에 의..

메이저리그 김현수 선수가 5호 홈런을 결승 2점 투런포로 쏘아 올렸습니다. 김현수 선수의 5호 결승 홈런으로 볼티모어 오리올스는 3연승으로 스윕합니다. 김현수의 시즌5호 호런에 대한 해외 반응 중에서 특히 미국 현지 볼티모어 팬들의 반응이 뜨거운데요. 김현수 선수가 2회에 떄린 5호 홈런 2점포로 만든 점수차이가 끝까지 유지 되면서 김현수 홈런이 결승 홈런이 되었습니다. 현지 볼티모어 팬들의 반응을 모았습니다. 김현수 5호 홈런 현지 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. '김 한방!!' 'KIMPOSSIBLE' (역자 주 : KIM + IMPOSSIBLE) '김현수가 약속의 땅으로 우리를 인도할것이다' '와우 해바리기 씨앗들 봐라...'(역자 주 : 볼티모어는 홈런 선수가 덕아웃에 들어오면 해바..

이승엽 선수가 한국, 일본 프로야구 통산 600 홈런 대기록을 달성 했습니다. 이승엽 600 홈런 해외반응중에서 일본 반응을 알아보았습니다. 이승엽 한일 통산 600 홈런 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 이승엽, 한일 통산 600 개 홈런 달성 sli ***** | 2016/09/14 16:41마린스 시절의 장외 홈런에 차량이 파괴된 것이 인상에 남아 있다 cbt ***** | 2016/09/14 16:54600 호 축하합니다. 아직 현역으로 활약하고 있다는 것은 기쁘네요. 이승엽이 좀 더 젊은 시절에 일본에 왔었다면 더 좋았을지도 모르겠네요. magic *** | 2016/09/14 17:04아직 현역 이였구나 ... 대단하네 Combat_Iwami | 2016/09/14 16:41..

AFC 아시아 축구 클럽 챔피언스리그 8강 2차전 경기에서 한국 전북 현대가 중국 상하이 상강을 5대0 압도적인 스코어로 승리하고 4강올라가는 결과가 나왔습니다. 챔피언스리그 전북 상하이의 경기 결과에 대한 해외 반응 중에서 일본 반응을 모았습니다. 전북과 상하이 챔피언스리그 경기 결과 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 일본 반응 번역은 좋아요 추천을 많이 받은 순서입니다. [아시아 사상 최고액 헐크 불발 상하이 5 실점으로 ACL 탈락. 전북이 준결승 진출]아시아 최고 몸값 브라질 용병 헐크가 있는 상하이가 챔피언스리그 8강 2차전 경기에서 전북에게 5대0으로 패했고. 전북이 준결승 4강전에 진출 했다는 일본 기사 kai ***** | 2016/09/14 01:21중국 축구는 발전하고..

피츠버그 파이어리츠 강정호가 오늘 신시내티와의 경기에서 1회 1타점 2적시타와 3회 투런 2점 홈란을 치면서 좋은 모습을 보여주고 있습니다. 부상에서 호복되고 정말 빠른페이스의 홈런 행진으로 시즌 18호 홈런을 투런포로 장식 했습니다. 올 시즌 20홈런 갱신이 눈앞에 다가 왔네요. 강정호 시즌 18호 홈런 영상과 강정호 홈런에 대한 해외 반응 중에서 미국 현지 피츠버그 팬 반응을 모았습니다. -강정호 시즌 18호 홈런 영상. 2점 투런포- -강정호 18호 홈런 현지 중계 코멘터리 한글 자막 영상- 강정호 18호 홈런 미국 현지 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. '좋았어!!!' '좋은 출발이다' '강정호가 힘내도록 카메라가 관중석에서 아시아인 가족을 찾고 있는 것 같아.' '강정호가 우리팀에 ..

세인트루이스 카디널스 오승환 선수가 시즌 17세이브를 달성 했습니다. 팀이 4대3으로 앞선 상황에서 1점차 리들르 9회에 잘 마무리해서 세이브를 달성 했습니다. -오승환 시즌 17세이브 달성 영상- 오승환 17세이브에 대한 해외 반응 중에서 미극 현지 세인트루이스 카디널스 팬 반응을 모았습니다. 오승환 세이브 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. '오승환의 시간이 돌아왔다!'ㄴ'O'ㄴ'OOOOHHHH'ㄴ'마법과 같아!'ㄴ'너도 알고 있구만'ㄴ'믿어 의심치 않아' '여기 우리 오승환이 간다 Here we g(Oh)' '조금 낮고 안쪽으로 던져' 'Korea' 'oh-K'(역자 주 : K는 야구에서 스트라이크를 의미합니다) '우리에게 돌부처가 있다는 건 너무 행운이다'(역주 주 : 오승환 별명이 돌..

시애틀 매리너스 이대호 선수가 시즌 14호 홈런을 솔로포로 때려 냈습니다. 최근 타격 부진으로 마이너리그에 내려갔다가 돌아온 이대호가, 메이저리그에 복귀 후 연일 멀티히트와 장타로 타격감을 끌어 올리다가 드디어 시즌 14호 홈런을 기록했습니다. 이대호 14호 홈런 영상과 홈런에 대한 해외 반응 중에서 미국 현지 시애틀 팬 반응을 모아서 번역했습니다. 이대호 홈런 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. -=이대호 시즌 14호 홈런 영상=- '이대호(BAE HO)가 돌아왔다' (역자 주 : 시애틀 팬들은 대호를 BAE HO라는 별명으로 부르기도 합니다) 'DHL 배송 완료' (역자 주 : 이대호 이니셜이 D H L 이라서 국제 특급배송 택배 업체 DHL이라는 별명도 있습니다) 'GAE HO FOR D..

2018 러시아 월드컵 축구 아시아 지역 최종 예선 A조 2차전 한국 시리아 경기 결과에 대한 일본 반응을 알아 보았습니다. 한국 시리아 0대0 무승부 소식에 대한 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 한국 이란 무승부 = 월드컵 축구 예선축구 월드컵(W배) 러시아 대회 아시아 최종 예선 6일, 각지에서 제2차전이 열리고 A조에서 1차전 승리한 한국은 시리아 0댜0 무승부. 이란도 중국과 모두 0― 0으로 비겼다. 한국 시리아 러시아 월드컵 최종예선 2차전 경기 결과 일본 반응은 좋아요 추천수 많은 순서로 번역 했습니다. dar***| 2016/09/06 23:47 시리아와 중국은 잘도 힘을 냈구나...(역자주 : 약체 시리아가 한국과 비기고. 약체 중국이 이란과 비겼습니다) sttccdm..

2018 러시아 월드컵 아시아지역 최종예선 2차전 일본과 태국 경기 결과 일본이 2대0으로 태국을 누르고 승리 했습니다. 아람에미리트(UAE)에게 패하고 실망에 빠져 있던 일본 축구팬들이 태국 전 승리에 어떤 반응을 보이고 있을까요. 러시아 월드컵 아시아지역 최종예선 2차전에서 태국에게 승리한 일본 반응을 모아서 번역 했습니다. 태국전 승리 일본반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. W컵 최종 예선 태국에 2-0으로 승리 [방콕 오시마 쇼헤이]축구 월드컵(W배)러시아 대회 아시아 최종 예선 2전이 6일, 6개 대회 연속 6차 본선 진출을 목표로 B조 일본(국제 축구 연맹 랭킹 49위)은 태국(120위)을 2-0으로 누르고 승점 3을 올렸다. 선발 기용된 하라구치( 헬 스튜디오)가 전반에 선제골. ..

2018 러시아 월드컵 아시아 지역 최종예선 3라운드(3차예선) 2차전 한국은 시리아 경기를 앞두고 있고, 일본은 태국과의 경기를 앞두고 있습니다. 일본과 태국 경기전 일본 반응을 알아보았습니다. 일본은 러시아 월드컵 아시아 최종 예선 3라운드 1차전에서 아랍에미리트(UAE)에게 패배하고 1패를 안고 있기 때문에 태국전 승리가 중요하게 되었습니다. 쉽게 생각했던 태국전이 중요한 경기가 되자 일본 언론과 축구팬 네티즌들의 일본 반응이 뜨거운데요. 러시아 월드컵 아시아 최종예선 일본 대 태국 경기를 하루 앞둔 시점에 기사 댓글로 보여지는 일본 반응을 번역했습니다. 일본 반응 번역에는 오역과 의역이 있을수 있습니다. 일본과 태국을 모두 아는 전 시미즈 감독 고토비 씨가 일본팀에 조언 "시작부터 공격!" 201..