오승환 시즌 17세이브 미국 현지 팬 반응 번역과 세이브 영상

세인트루이스 카디널스 오승환 선수가 시즌 17세이브를 달성 했습니다.

팀이 4대3으로 앞선 상황에서 1점차 리들르 9회에 잘 마무리해서 세이브를 달성 했습니다.

-오승환 시즌 17세이브 달성 영상-

오승환 17세이브에 대한 해외 반응 중에서 미극 현지 세인트루이스 카디널스 팬 반응을 모았습니다.

오승환 세이브 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다.

오승환 17세이브 미국 현지 팬 반응

'오승환의 시간이 돌아왔다!'

ㄴ'O'

ㄴ'OOOOHHHH'

ㄴ'마법과 같아!'

ㄴ'너도 알고 있구만'

ㄴ'믿어 의심치 않아'

'여기 우리 오승환이 간다 Here we g(Oh)'

'조금 낮고 안쪽으로 던져'

'Korea'

'oh-K'

(역자 주 : K는 야구에서 스트라이크를 의미합니다)

'우리에게 돌부처가 있다는 건 너무 행운이다'

(역주 주 : 오승환 별명이 돌부처 입니다)

'죽여주는 두번째스트라이크 KKilling'

'KK!'

'하나더 부탁한다 오승환'

'승리했다!!!'

'엿먹어라 라이언 브론. 넌 거기 까지야. 애송이.'

(역자 주 : 라이언 브론은 상대팀 간판급 대표 타자로 대타로 나와서 유격수 땅볼로 1루로 진루했지만 선행주자 산타나가 2루에서 아웃 되면서 경기 끝)

'승리자가 되었다!'

'이겼다!!!'

오승환이 메이저 데뷰하고 루키로써 70경기 17세이브를 달성했는데요.

세인트루이스 카디널스는 그동안 마무리 로젠탈의 불안한 모습에 실망하다가 새로운 마무리 오승환의 활약에 열광하는 반응 입니다.