이대호 14호 홈런 미국 현지 반응 번역과 영상

시애틀 매리너스 이대호 선수가 시즌 14호 홈런을 솔로포로 때려 냈습니다.

최근 타격 부진으로 마이너리그에 내려갔다가 돌아온 이대호가, 메이저리그에 복귀 후 연일 멀티히트와 장타로 타격감을 끌어 올리다가 드디어 시즌 14호 홈런을 기록했습니다.

이대호 14호 홈런 영상과 홈런에 대한 해외 반응 중에서 미국 현지 시애틀 팬 반응을 모아서 번역했습니다.

이대호 홈런 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다.

-=이대호 시즌 14호 홈런 영상=-

이대호 14호 홈런 미국 현지 반응 번역

'이대호(BAE HO)가 돌아왔다'

(역자 주 : 시애틀 팬들은 대호를 BAE HO라는 별명으로 부르기도 합니다)

'DHL 배송 완료'

(역자 주 : 이대호 이니셜이 D H L 이라서 국제 특급배송 택배 업체 DHL이라는 별명도 있습니다)

'GAE HO FOR DAE HO'

'우후~ 나는 저 덩치큰 남자를 사랑해'

'예, 빅맨!!'

'DHL, 내 형제여'

'대호'

'Baeeeee Hooooo'

'대 홀리(Dae holy. 이대호 이름을 사용한 말장난) 죽여준다!'

'거대한 인간이 배달 완료 했어!'

'이건 내 인생에서 최고의 시간이야. 비좁은 내작은 바에서 나오는 순간 이대호가 폭발하는 것을 보았다!'

ㄴ'나는 전화로 한시간 반동안 부모님의 무선프린터 설정을 돕고 있었는데. 정말 기가막힌 타이밍이다.'

'대호가 불타오르고 있다'

'대호 홈런 정말 사랑한다'

'그런데 베트플립 한건가'

ㄴ'재미있는 사실은 한국 아이들은 스윙후에 어떻게 배트를 던져서 배트플립 하는지 배운다는 거야.'

'홈런볼 잡은 사람 너무 좋아 하는데. 좋겠다'

'아빠가 대호 티셔츠를 사주는 순간 홈런을 쳤어'

'대애애애호오오오오'

'이것이 나의 대호야'

'우리는 정말 열심히 공을 치고 있어'

'대호는 오늘밤 하나 더 칠것 같은데'

'대!호! 대!호!'

'좋은 출발이다!'

'Dae to the Ho~~~!!!!'

이대호가 마이너리그에서 메이저리그로 복귀 후에 드디어 홈런을 타트렸고 미국 현지 시애틀 팬들도 환호하고 좋아 하는 반응입니다.

강정호가 복귀전에서 홈런 두방을 치고 어제도 홈런을 치면서 다시 홈런포를 가동 했는데요.

이대호도 다시 홈런포를 가동하는 것 같습니다.