김현수 시즌 5호 홈런 결승 투런포 미국 현지 반응

메이저리그 김현수 선수가 5호 홈런을 결승 2점 투런포로 쏘아 올렸습니다.

김현수 선수의 5호 결승 홈런으로 볼티모어 오리올스는 3연승으로 스윕합니다.

김현수의 시즌5호 호런에 대한 해외 반응 중에서 특히 미국 현지 볼티모어 팬들의 반응이 뜨거운데요.

김현수 선수가 2회에 떄린 5호 홈런 2점포로 만든 점수차이가 끝까지 유지 되면서 김현수 홈런이 결승 홈런이 되었습니다.

현지 볼티모어 팬들의 반응을 모았습니다.

김현수 5호 홈런 현지 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

'김 한방!!'

'KIMPOSSIBLE' (역자 주 : KIM + IMPOSSIBLE)

'김현수가 약속의 땅으로 우리를 인도할것이다'

'와우 해바리기 씨앗들 봐라...'

(역자 주 : 볼티모어는 홈런 선수가 덕아웃에 들어오면 해바라기 씨앗을 뿌리는 세레모니가 있습니다. 오늘 홈런 친 김현수 선수 머리에 해바라기씨를 부어주는 군요)

'나 나 나나나 나나나 나 나 나나나'

(역자 주 : 볼티모어 팬들 사이에 김현수 선수 한국프로야구 시절 응원송이 전해져서, 김현수가 활약하면 자연스럽게 김현수 응원송을 팬들이 따라 부릅니다)

'사랑한다 김현수'

'OPACY(볼티모어 홈구장 캠든 야드의 약자)에서 김현수의 첫번째 홈런인가?'

수정 : 캠든 야드에서 두 번째 였구나

1호 (5 월 (29) 클리블랜드 홈구장

2호 (6 월 (28) 샌디에고 홈구장

3호 (6 월 (30) 시애틀 홈구장

4호 (8 월 4) 볼티모어 홈구장 (텍사스를 상대로)

ㄴ'홈구장 3호 홈런이라고 생각 하는데'

ㄴ'아니야 한달전에도 홈구장에서 홈런 쳤어'

ㄴ'그건 닌텐도 게임속에서 친 홈런 이겠지'

ㄴ'내가 그당시 캠든 야드에 있었어. 맹세코 김현수는 캠든야드에서 홈런은 쳤었다.'

(역자 주 : 오늘 김현수가 캠든 야드에서 친 시즌 5호 홈런은 홈구장 캠든야드에서 두번째 홈런 입니다.)

'이건 나의 하루는 만드는 원동력이 될거야. 내가 좋아 하는 선수 목록에 넣겠어!'

'이 홈런은 마지막에 도둑 맞지 않았어!'

(역자 주 : 지난번 김현수의 홈런이 될뻔한 공이 상대수비의 놀라운 수비에 막혀서 담장을 넘어가던 공이 글로브 맞고 떨어져 1루타가 되는 아쉬운 장면이 있었습니다)

'잘했어. 다음 시즌에는 더 많은 출전기회를 얻기 바란다.'

'난 이번 시즌 매법 김현수가 폭발하는걸 놓치고 있네'

'젠장 좋았어 김현수'

'좋구나 김현수 홈런!!'

'애리조나 상대로 첫번째 홈런'

'김파서블이 베이스 가로지르는 초기모습'

ㄴ'와우'

'잘했어 김현수'

'이게 볼티모어의 김현수다'

결승 홈런이 된 김현수의 홈런에 대한 미국 현지 반응 중에서 김현수 홈구장 홈런이 몇번쨰인지 짧은 논쟁도 있네요.

이번시즌 초반의 문제를 모두 털어 버리고 좋은 활약하고 있는 김현수 선수가 내년 시즌에는 초반부터 좋은 모습 보여주고 다음시즌은 보다 많은 경기 출전 하면 좋겠습니다.