손흥민 18호 골 일본 반응, 토트넘 맨시티 결승골 일본반응 챔피언스리그 8강전

손흥민이 토트넘 맨시티 챔피언스리그 8강전에서 결승골을 넣었습니다.

 

시즌 18호골이자 토트넘 새 홈구장에서 챔피언스리그 첫골입니다.

 

손흥민의 시즌18호골 챔피언스리그 맨시티 상대 8강 결승골에 대한 일본 반응을 번역했습니다.

 

손흥민이 지난 새구장 첫골에 이어서 새구장 챔피언스리그 첫골로 두경기 연속골을 넣자

 

영구 현지 팬들의 반응은 물론이고 손흥민에 관심이 많은 일본 네티즌들의 반응도 폭발적입니다.

 

 

손흥민 시즌 18호골이자 챔피언스리그 매시티 상대 결승골에 대한 일본 반응 번역에는 오역이나 의역이 있을수 있습니다.

 

 

<손흥민 18호골 챔피언스리그 8강 결승골에 대한 일본 언론의 반응 기사>

 

손흥민의 결승골! 토트넘이 맨체스터 시티 상대로 8강 결승골 주인공이 되다. 챔피언스리그 준준결승 진출

 

토트넘과 맨시티는 동일국가로 챔피언스리그 8강전에 붙었다.

 

맨시티가 토트넘보다 리그 승점이 높게 차이가 있지만, 챔피언스리그에서는 프리미어리그 승점차는 의미가 없다.

 

도트넘의 새로운 홈구장 스타디움에서 손흥민이 결승골의 주인공으로 토트넘을 4강 진출 시켰다.

 

 

 

 

<손흥민 18호골 챔피언스리그 8강 결승골에 대한 일본 네티즌의 반응 번역>

 

 

'오늘은 골 넣을 기회가 없다고 생각했는데 거기서 손흥민이 골을 넣다니, 손흥민은 역시 월드클래스 입니다.

손흥민이 득점한 경기는 항상 승리하지요.'

 

'최고의 경기였다. 새로운 홈구장에서 맨시티에게 승리한 것은 리그에서 큰 자신감이 될것이다.

손흥민이 맨시티를 상대로 결승골을 넣은 것도 대단하다. 케인의 부상은 걱정이다.'

 

'맨시티가 못한것이 아니라 토트넘 스퍼스가 잘한경기다. 손흥민은 월드 클래스야'

 

'요리스의 슈퍼세이브가 팀의 사기를 올렸다. 케인의 부상이 있지만 손흥민이 혼자서 골을 결정해 버린 것은 대단하다. 시소코와 윙스, 에릭센도 오늘 토트넘은 공 수 모두 좋았다.'

 

'케인이 빠져서 어려울것 같았는데, 손흥민이 잘했고 요리스가 패널티킥을 선방한것도 좋았다. 넓은 시야로 공격을 조율한 에릭센이나 윙크, 로즈도 모두 잘했다. 선수의 능력을 끌어올리는 홈 경기장의 존재가 크다'

 

'스퍼스 수비가 대단하다. 손흥민도 좋았고 에릭센은 확실히 세계적인 수준이었어'

 

'손흥민은 좋은 선수구나. 인정해야 한다'

 

'손흥민은 새로운 홈구장을 사랑하고 있다'

 

'스퍼스 잘했어. 손흥민 훌륭하다. 단지 케인의 부상이 아쉽네'

 

'손흥민은 골 결정력이 높다'

 

'맨시티는 PK 실패가 아프겠다. 손흥민의 멋진 일격이었다'

 

'스퍼스는 거의 완벽했다. 하지만 케인은 걱정된다'

 

'더이상 손흥민의 활약은 놀라지 않게 되었다. 손흥민은 프리미어리그 굴지의 윙어이고 세계에서도 톱클라스다'

 

'손흥민 대단하다! 아시아의 자랑. 틀림없이 세계 최고 수준!'

 

'반도 국가를 싫어하지만 손흥민 만은 인정한다. 나이스 골!'

 

'맨시티를 무력화 시킨 완벽한 승리. 케인에 대한 델프의 악의 적인 테클은 한심한 팀의 모습이다. 손흥민은 신이야!'

 

'쓰레기를 부러워 하는 것은 재일교포 뿐이야'

   ㄴ'빨리 학교나 가라. 물론 친구도없겟지만'

   ㄴ'너의 부모는 어떤 교육을 해온거야?'

 

'빨리 일본에도 손흥민 정도의 선수가 나오면 좋겠다'