손흥민 골 일본 반응 챔피언스리그 8강 토트넘 맨시티 결승골 일본 반응 번역

손흥민 챔피언스리그 8강전 맨시티 전 결승골에 대한 일본 반응 번역 입니다.

 

토트넘은 새로운 홈구장에서 맨시티를 상대로 챔피언스리그 8강전 경기를 했고

 

이경기에서 손흥민은 시즌 18호 골이자 챔피언스 리그 8강전 결승골을 넣었습니다.

 

손흥민의 결승골에 힘입어 토트넘은 챔피언스리그 4강에 진출에 유리한 고지를 선덤 하게 되었는데요.

 

손흥민의 시즌 18호 골이자 챔피어스리그 맨시티 상대 결승골에 대한 일본 반응 번역입니다.

 

일본 반응 번역에는 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

 

 

 

<손흥민 프리미어리그 8강전 맨시티 상대 결승골에 대한 일본 언론 반응 기사 요약 번역>

 

토트넘이 챔피어스리그 대결에서 승리!

골키퍼 요리스가 패널티킥을 저지, 그리고 손흥민의 결승골로 맨시티를 격파

 

맨시티의 공격에서 토트넘의 반칙이 비디오판독 결과 패널티킥으로 결정, 하지만 토트넘 골키퍼 요리스가 막아내었다.

 

이후 후반 케인이 왼발 부상으로 교체 되었고, 후반 78분 손흥민이 에릭센의 패스를 받아 수비 1명을 따돌리고 강력한 왼발 슛으로 골망을 흔들었다.

 

경기는 손흥민의 골 후 그대로 타임아웃 토트넘이 홈에서 승리했다.

 

다음 2차전 경기는 17일 맨체스터시티의 홈구장에서 열린다.

 

 

 

<손흥민 프리미어리그 8강전 맨시티 상대 결승골에 대한 일본 네티즌 반응 번역>

 

'아구에로 패널티킥 실패는 어쩔수 없지만 델프의 수비는 형편없었다. 스퍼스는 강했다 손흥민이 능숙했고 에릭센도 너무 위험한 상대다'

 

'스퍼스 잘하고 있다. 손흥민은 역시 대단하다'

 

'새로운 경기장에서 최조의 챔피언스리그 경기에서 맨시티 상대로 승리한 결승골을 넣은 손흥민은 제전드 전설이 될것 같아요'

 

'손흥민의 골 이전에 델프의 대응이 너무 어설프다. 손흥민 상대로 그런 대응은 당연히 골로 이어진다'

 

'델프가 실수하면 점수로 항상 연결되는 느낌이다. 원정 다득점이라서 1대0은 탈락이 될수 있어'

 

'사실 프리미어리그에서 상대로 하기에 까다로운 선수는 케인이나 손흥민보다는 에릭센이라는 녀석이다'

 

'손흥민 실력은 좋아도 성격은 쓰레기'

    ㄴ'너의 성격이 쓰레기야'

 

'손흥민은 야비해. 맨시티의 플레이는 거칠구나. 케인은 부상에서 돌아올수 있을까'

 

'요리스도 대단했지만 에릭센도 위협적이었다, 손흥민의 움직임도 대단했어'

 

'손흥민이 골을 넣은 후에 자신을 어필하는 모습이 대단했다. 저런 골을 넣었으니 잘난척도 당연하다'

 

'손흥민은 틀림없이 아시아 넘버원 플레이어 입니다'

 

'손흥민의 활약이 대단하다. 세계정상급 선수로 성장했다. 다만 그나라의 대표라는 것만은 유감'

 

'손흥민은 이제 신사적인 매너만 갖추면 아시아 넘버원이 될텐데'

    ㄴ'손흥민은 신사적 매너로 유명한데 도데체 너는 무슨 소리를 하는거냐. 한심스럽다'

 

'손흥민은 정말 좋은 선수. 하지만 그나라의 축구대표 라는 것은 유감'

   ㄴ'일본인이 외국에서 차별 받는것은 거부하면서 한국인에 대해서는 아무렇지 않게 차별하네,

       국적이 아니라 개인의 인품으로판단하자'

 

 '손흥민의 골은 오프사이드야. 골 전에 볼이 골라인을 넘었고, 심판수준이 너무 낮다. 이런 큰대회에 수준 낮은 심판을 이라니'

   ㄴ'오프사이드도아니었고, 볼도 골라인 아웃 아니었다. 축구보는 눈이 없기 때문에 너는 이제 축구 보지마라'

 

'결국 일본인은 어쩔수 없다, 자신들이 차별 받으면 화를 내지만 남은 차별하는구나. 적당히 솔직히 인정하자 해외에서 일본인 선수는 거의 보이지 않잖아'

 

 

'손흥민은 한국인 중에서 가장 유명한 인물이 된것 같다'

 

'적어도 이번 시즌에서 토트넘에서 가장 안정적으로 활약한 선수는 케인이 아니라 손흥민이다'

 

'분명히 말해서 손흥민은 너무 훌륭하다'

 

'압박 속에서도 손흥민의 골은 역시 굉장하다'

 

'손흥민은 왼발잡이? 오른발 잡이?'

 

'손흥민은 아시아 최고의 스트라이커야'

 

'왜 한국 선수의 소식을 이렇게 자주 보도하는거야. 전혀 대중적인 관심이 없는데 말이야'

 

'아직 1점차이니까 맨시티가 홈에서 역전이 가능하다'

 

'손흥민의 시장가치가 더욱더 위험하게 치솟겠다'

 

'손흥민은 아시아 최고 선수다'

 

'손흥민 대단하다. 병역 면제 되어서 좋다고 생각된다'

 

'손흥민이 아시아 역사상 최고의 선수라는 것은 미묘하지만, 아시아 최고 스트라이커는 맞다고 생각된다.'

 

'손흥민은 진심 아시아 최고의 선수, 케인이 부상 당했기 때문에 맨시티가 결국은 역전승을 할거라 생각된다'

 

'손흥민은 소속팀 동료와 사이가 좋은것 같아. 그것이 좋은 플레이의 원동력 같다'

 

'손흥민의 능력만 보면 같은 한국의 박지성과 동등하거나 그이상의 것을 가지고 있는 것 같다. 만약 토트넘이 결승전에 가게 되면 한국인 선수로는 두번째 출전이네. 챔피언스리그 결승전에 일본인도 나오면 좋겠다'

 

'손흥민은 빨간색 유니폼보다 흰색이 더 잘 어울린다. 그냥 계속 클럽에 전념해라'

 

'손흥민은 얼굴만 빼면 스타성이 있어. 성격도 안좋지만'

 

'한국인으 차별받아도 된다. 손흥민이 콜롬비아를 차별 했잖아 무서운 나라 인줄도모르고'

 

'손흥민은 침묵하고 있으면 좋은 선수다. 침묵할 때 만'

   ㄴ'너도 침묵해라'

 

'손흥민은 골 이외에고 훌륭하게 뛰었다. 멋진 골이었습니다. 일본인도 챔피언스리그에서 활약하면 좋겠어요!'

 

'손흥민은 골은 누가 봐도 골라인 아웃이 아니다. 멋진 골이었어'

 

'새로운 홈구장에서 벌써 두골을 넣었으니 이제 손흥민은 토트넘의 역사가 되었어'

 

일본에는 맨시티 팬이 많은지 손흥민 결승골에 대한 반응보다는 맨시티의 패배에 대한 아쉬운 반응과 질책의 반응이 많았고, 델프에 대한 비난 반응이 많았습니다. 멘시티 감독에 대한 빈난 반응도 많았습니다.

 

손흥민에 대해서 일본에서 약간 애써 외면하는 반응인지 손흥민 골에대한 반응보다는 에릭센에 대한 칭찬 반응이 많았습니다. 손흥민이 언급된 반응 위주로 일본 반응을 번역해 보았습니다.