가라미의 세상 이야기

손흥민 선수가 시즌 19호골과 시즌20호골로 소속팀 토트넘을 챔피언스리그 4강에 진출 시키는데 큰 역할을 했는데요. 챔스 8강 경기와 손흥민 19호골과 20호골 일본 반응을 알아봅니다. 챔피언스리그 준결승에서 기록적인 골을 넣은 손흥민의 2골에 대해서 영국현지는 물론 해외 여러국가와 일본의 열띤 반응이 있었는데요. 일본 반응을 번역해 보았습니다. 손흥민은 지난 챔피언스리그 8강전 1차전에서 토트넘이 맨시티에 1대0 승리하는 결승골을 넣었고 이번 팸피언스리그 8강 맨시티 2차전에서 2골 멀티골을 손흥민이 넣으면서 토트넘의 챔스 준결승 4강 진출을 이끌었습니다. 토트넘 클럽 팀 역사상 첫번째 최초로 챔피언스리그 4강 진출 역사를 손흥민이 만들었습니다. 토트넘은 1차전에서 맨시티에게 1대0으로 승리하고 2차전..

방탄소년단 BTS 일본 반응을 알아보겠습니다. 방탄소년단은 컴백 앨범 페르소나를 발표와 동시에 유튜브에 타이틀곡인 작은 것들을 위한 시를 공개 했습니다. 방탄소년단의 컴백 신곡은 발표 되자마자 아이튠즈 86개국에서 1위를 했고, 글로벌 스트리밍 스포티파이에서 글로벌 탑200에 진입하고 시간이 갈수록 순위가 상승해서 지금 현제 스포티파이 3위까지 순위가 상승했습니다. 유튜브 최단시간 1억뷰 신기록, 유튜브 24시간 최다뷰 신기록을 수립하면서 전세계에 폭발적인 반응을 불러왔습니다. 이런소식이 일본에 전해졌고 일본의 BTS팬과 일반 네티즌들이 수많은 댓글을 달면서 반응하고 있습니다. 일본 BTS 팬 반응과 일본 일반 네티즌의 BTS 반응을 번역해서 소개해 드리겠습니다. 방탄소년단의 컴백쇼는 미국의 유명 방송 ..

손흥민 챔피언스리그 8강전 맨시티 전 결승골에 대한 일본 반응 번역 입니다. 토트넘은 새로운 홈구장에서 맨시티를 상대로 챔피언스리그 8강전 경기를 했고 이경기에서 손흥민은 시즌 18호 골이자 챔피언스 리그 8강전 결승골을 넣었습니다. 손흥민의 결승골에 힘입어 토트넘은 챔피언스리그 4강에 진출에 유리한 고지를 선덤 하게 되었는데요. 손흥민의 시즌 18호 골이자 챔피어스리그 맨시티 상대 결승골에 대한 일본 반응 번역입니다. 일본 반응 번역에는 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 토트넘이 챔피어스리그 대결에서 승리! 골키퍼 요리스가 패널티킥을 저지, 그리고 손흥민의 결승골로 맨시티를 격파 맨시티의 공격에서 토트넘의 반칙이 비디오판독 결과 패널티킥으로 결정, 하지만 토트넘 골키퍼 요리스가 막아내었다. 이후 후반 ..

손흥민이 토트넘 맨시티 챔피언스리그 8강전에서 결승골을 넣었습니다. 시즌 18호골이자 토트넘 새 홈구장에서 챔피언스리그 첫골입니다. 손흥민의 시즌18호골 챔피언스리그 맨시티 상대 8강 결승골에 대한 일본 반응을 번역했습니다. 손흥민이 지난 새구장 첫골에 이어서 새구장 챔피언스리그 첫골로 두경기 연속골을 넣자 영구 현지 팬들의 반응은 물론이고 손흥민에 관심이 많은 일본 네티즌들의 반응도 폭발적입니다. 손흥민 시즌 18호골이자 챔피언스리그 매시티 상대 결승골에 대한 일본 반응 번역에는 오역이나 의역이 있을수 있습니다. 손흥민의 결승골! 토트넘이 맨체스터 시티 상대로 8강 결승골 주인공이 되다. 챔피언스리그 준준결승 진출 토트넘과 맨시티는 동일국가로 챔피언스리그 8강전에 붙었다. 맨시티가 토트넘보다 리그 승점..

손흥민이 토트넘의 새로운 홈구장 토트넘 홋스퍼 스타디움에서 첫번째 1호골의 주인공이 되었습니다. 토트넘 홋스퍼 스타디움 뉴 화이트 하트레인에서 벌어지는 첫경기에서 프리미어리그 첫 골을 넣었습니다. 토트넘의 홈구장이 오픈하고 가장 먼저 1호골을 넣은 역사적 주인공이 손흥민이 되면서 영국현지 반응은 물론이고 일본에서도 손흥민 홈구장 1호골 반응이 뜨거운데요. 시즌 17호 (리그12호) 골이자 토트넘 홈 경기장 첫번째 1호골에 대한 일본 언론의 반응과 일본 네티즌들의 반응을 번역했습니다. 손흥민 토트넘 새 홈 경기장 뉴 화이트 하트레인 1호골 일본 반응 번역에는 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 토트넘 새로운 스타디움 1호골의 주인공은 손흥민! 4월3일 토트넘과 크리스탈 팰리스와의 경기에서 손흥민은 새로운 토..

강정호가 메이저리그 시범경기에서 연일 홈런을 쏘아 올리고 있습니다. 강정호가 시범경기 6호 홈런까지 쏘아올리면서 물오린 장타력을 과시하고 있는데요. 강정호 시범경기 5호 홈런 소식이 일본에 전해졌고, 일본 네티즌들의 강정호 홈런 반응을 번역해 보았습니다. 강정호의 이번시즌 시범경기 연일 홈런포 양산에 미국 현지 반응이 뜨거운 것은 물론이고 메이저리그에 관심이 많은 일본에서도 반응이 전해지고 있습니다. 오늘자 시즌 6호 홈런 소식은 아직 일본에 전해지지 않은것 같습니다. 그런데 미국 현지 반응은 강정호에게 기대가 큰 반응이고 우호적인 방응인데... 일본의 강정호 홈런 반응은 부정적인 부분이 큽니다. 강정호의 음주 사건과 매춤 혐의 사건 때문에 일본에서 이미지가 아직은 좋지 않은것 같네요. 일본 메이저리고 ..

손흥민의 시즌 16호 골이자 챔피언스리그 1호골, 4경기 연속골에 대해서 영구 현지 방은은 물론이고 해외 반응이 뜨겁습니다. 손흥민의 선재 결승골에 힘입어 토트넘은 도르트문트에게 3대0 완승을 거두고 챔피언스 리그 16강 1차전에서 승리합니다. 손흥민이 챔피언스리그 16강전 1차전 웸블리 홈경기에서 도르트문트를 상대로 성공한 결승골에 대한 일본 반응을 번역해 보았습니다. 챔피언스리그 16강 1차전에서 마수거리 1호골이자 4경기 연속골이고 시즌 16호 골이라서 손흥민이 월드클라스 라는 것을 다시 한번 각인시키는 골이라서 영국은 물론 해외 반응이 뜨겁습니다. 중국 반응과 일본 반응도 같은 아시아 국가로써 매우 뜨거운 편인데요. 그중에서 일본의 반응입니다. 손흥민 일본 반응 번역에는 의역이나 오역이 있을수 있..

영국 프리미어리그 손흥민이 토트텀과 레스터 시티와의 중요한 경기에서 또 골을 성공 했습니다. 손흥민은 토트넘이 레스터시티에거 2대1로 앞선 상황에서 쐐기골을 60미터 드리불 후에 골을 넣어 3대1 승리를 완성 했습니다. 손흥민의 3경기 연속 골 행진 인데요. 이로써 리그 11호 시즌 15호 골에 성공 한 것입니다. 손흥민의 골에 대해서 영국 현지 팬 반응 뿐 아니라 중국 반응과 일본 등의 반응도 뜨거웠는데요. 손흥민 리그11호, 시즌 15호 골에 대한 일본 반응을 번역 했습니다. 손흥민 골 일본 반응에는 오역이나 의역이 있을수 있습니다. "손흥민은 세계에서도 톱 클래스의 선수. 대단하다. 최근에는 거의 매 경기 골을 넣었어" "손흥민 같은 신체 능력있는 선수를 일본 축구는 개발하지 않는다. 그래서 안돼...

손흥민 선수가 아시안컵에서 소속팀인 영국 프리미어리그 토트넘에 복귀 하자마자 토트넘 VS 왓포드 중요한 경기에서 팀의 역전승을 견인하는 천금같은 동점골을 성공 했습니다. 2위팀인 맨시티와 치열한 순위 경쟁 중인 리그3위 토트넘이 다시 한번 도약할 기회를 얻은 것이죠. 손흥민 선수는 연속된 경기 출전과 대표팀 차출로 체력 안배의필요성이 대두 되고 있으나 소속팀 토트넘이 케인등 공격자원등이 줄줄이 부상인 상태에서 손흥민이 출전 할수 밖에 없는 상황인데요. 체력고갈의 우려 속에서도 손흥민이 리그 3호골, 시즌 13호골을 터트리면서 팀 승리에 큰 기여를 했습니다. 각종 영국 현지 축구 전문 매체는 손흥민을 경기 최우수 선수 맨 오브더 매치 MVP로 선정하는데 주저함이 없었다고 합니다. 다음은 토트넘 왓포드 경기..

9경기 연속 무실점 행진을 이어가던 세인트루이스 카디널스 오승환 선수가 메이저리그 데뷔 후 올시즌 첫번째 피홈런을 맞았습니다. 오승환 선수가 쓰리런 3점 홈런을 맞은것에 대한 해외반응 중에서 짧은 일본반응을 번역 했습니다. 오역과 의역이 있을수 있습니다. Your browser does not support iframes. '2014년 일본시리즈에 한신이 나올수 있었던건 오승환 덕분이잖아' '오승환의 위대함이 없어졌구나' '이제 투수도 한국인이 우수하다고 입증 되었구나 ㅎㅎㅎㅎㅎ. 우에하라 쓰레기 따위보다 대단하다!' (역자 주 : 반어법인가요...;;;) [답글] '그냥 좋게좋게 말하지 왜 불씨를 만드는거야. 수스께끼네' '안티를 가장한 안티겠지' '정신나간 놈들을 끌어들여서 오승환 두드리기를 하려는 ..