가라미의 세상 이야기

이대호 선수가 팀이 3대3으로 동점인 7회 만루 2아웃 상황에 대타 출전해서 2타점 1루타 결승타를 치고, 팀이 7대3 리드하던 9회 2아웃 주자 없는 상황에서 시즌 6호 솔로 홈런도 타트렸습니다. 이대호의 원맨쇼 활약에 대해서 미국 현지 팬들의 반응도 뜨겁지만. 이대호가 활약했던 일본 반응도 뜨겁네요. 플래툰 시스템으로 린드와 번갈아 출전하면서 출전수가 적은 이대호디만 출전 했다하면 영양가 만점 활약을 하고 있습니다. 이대호 2타점 결승타와 시즌 6호 솔로 홈런에 대해서 해외 방응이 뜨거운데요. 이대호의 2타점 결승타와 시즌 6호 홈런 일본 반응을 번역 했습니다. 의역과 오역이 있을수 있습니다. 7회 이대호 대타 2타점 역전 적시타 (결승타) 영상 9회 이대호 시즌 6호 솔로 홈런 영상 이대호 실황 트..

피츠버그 파이어리츠 강정호 선수가 시즌 5호 홈런을 쏘아 올렸는데요. 강정호 시즌 5호 홈런 일본 반응도 상당히 많이 나오고 있습니다. 강정호 5호 홈런 미국 현지 팬 반응에 이어서 일본반응도 알아 보겠습니다. 일본에서 뛴 이대호 뿐 아니라 한국에서 바로 미국 메이저로 진출한 강정호와 박병호에 대해서도 일본에서 관심이 많고 일본반응이 뜨겁습니다. 강정호 5호 홈런 미국반응에 이어서, 강정호 5호 홈런 일본반응도 번역했는데요. 의역과 오역이 있을수 있습니다. '홈런비율이 위험할정도다' (강정호 홈런비율은 10경기 5홈런. 50%입니다. 후덜덜) '정말 굉장하다' '앞으로 4년간 저렴한 비용으로 고용된거지' '장타율이 8할 가까이 되네' '9안타5홈런이라니' '역시 근육이 중요하구나' '뭐야 이녀석.. 부상..

메이저리그 세인트루이스 카디널스에서 활약중인 투수 오승환 선수에 대한 일본 반응 입니다. 일본 프로야구 한신 타이거즈에서 뛴 경력이 있는 오승환 선수가 메이저리그 진출후에 일본 언론 인터뷰에서 매일 같이 휴대폰으로 한신 타이거즈의 경기 결과를 확인 하고 있다는 내용에 대한 일본인 야구팬 네티즌 들의 반응을 번역 했습니다. 오승환 투수의 연속 탈삼진 무실점 무안타 일본반응을 찾아 보다가 오승환 한신 경기 체크 라는 인터뷰 기사 일본 반응이 있어서 번역했습니다. '한신 타이거즈의 어제 경기를 체크 한 걸까? 돌아와 줘' [답글] '카디널스의 소중한 릴리프야' (릴리프 : 중간 계투 요원) '눈물 나려 한다' '후지카와 큐지 대신에 던져줘' (후지카와 큐지 : 한신 타이거즈 투수에서 한때 메이저리그에 진출 했..

메이저리그 세인트루이스 카디널스에서 활약하고 있는 오승환 선수에 대한 일본 반응을 모았습니다. 요즘 코리안 메이저리거 타자들이 주춤한 사이에 오승환은 꾸준히 출장하면서 활약하고 있네요. 오승환이 일본 프로야구 리그에서도 활약을 했기 때문에 일본 반응이 자주 나오고 있습니다. 오승환 현재 성적은 1승(W) 0패(L) 방어율 1.69(ERA) 10경기(G) 10.2이닝(IP) 17탈삼진(SO) 6사사구 메이저에서 기대이상의 활약하는 선수 베스트에도 선정된 오승환선수의 최근 성적에 대한 일본 반응 모음입니다. '사구가 많으면서도 이러한 성적이라는 것은 안타를 거의 내주지 않다는 것이네' '부상은 당하지마' '그렇게 대단한것 같지는 않아, 사구도 많으니까 계속 이러한 성적이 나오지는 않을거야. 일본에서도 2년차..

이대호 선수가 끝내기 홈런을 터트리고, 박병호 선수가 역전 적시 2루타로 팀의 승리로 이끈 결승타에 이어서 홈런까지 터트리면서 메이저리그에서 한국 타자 들이 엄청난 활약을 펼치고 있습니다. 야구를 좋아하는 일본 반응은 한국타자와 일본타자 체격과 파워의 차이가 있다는 반응이 많이 있네요. 개중에는 한국 타자를 시기하는건지 의도적으로 무시하는 일본 반응도 보입니다. 2타점 적시타로 팀의 연패를 끊고 승리를 만드는 극적인 결승타 뿐 아니라 홈런 까지 치고 있는 한국 홈런왕에서 바로 메이저로 진출한 박병호에 대한 일본 반응과 한국 홈런왕은 물론이고 일본 홈런왕을 차지한 후에 메이저로 진출한 이대호에 대한 일본 반응등, 메이저 리그에서 활약하는 한국 선수들에 대한 일본 반응입니다. '박병호는 일본과의 경기에서도 ..

박병호의 메이저리그 데뷰 1호 홈런에 대한 일본 반응입니다. 이대호에 관한 일본의 높은 관심에 비해서 박병호에 대한 일본 반응이 조금 적기는 하지만 워낙 야구를 좋아하는 일본이고, 일본에서 한국 야구선수들이 활약을 많이 해서 그런지 이대호 뿐 아니라 박병호에 대한 일본 반응도 볼수 있습니다. 미네소타 트윈스 타자 순위를 보면 벌써 박병호는 4개 부문에서 3개 분문에 베스트 탑3에 들어 있네요. 물론 아직 시즌 초반이고 경기 진행 수가 적어서 큰 의미는 없겠지만. 그래도 시즌 초반부터 시즌 후반까지 고르게 활약해서 타자 야수 부문에서 베스트 탑3를 계속 유지하면 좋겠습니다. Your browser does not support iframes. 그러면 박병호 메이져리그 데뷔 1호 첫홈런 일본 반응을 알아 보..

이대호 선수의 메이저리그 데뷰 1호 홈런에 대해서 한국과 미국 현지는 물론이고 일본 반응도 뜨겁습니다. 한국과 일본에서 홈런왕이었고, 일본 시리즈 우승으로 이끈 주인공인 이대호 선수에 대한 일본의 관심이 높은데요. 월드베이스볼 클래식에서도 결정적인 역할을 한 이대호는 일본 소프트뱅크 호크스의 엄청난 조건도 마다하고 계약 연장없이 메이져리그에 진출해서 시애틀 매리너스에 입단했습니다. 오늘 이대호 선수는 메이저리그 한국 선수중 가장 빠른 5이닝만에 홈런을 기록하는 신기록을 수립했는데요. 일본 반응을 한번 알아 보겠습니다. Your browser does not support iframes. 이대호가 소속된 메이저리그 시애틀 마리너스에는 일본인 선수 아오키도 있어서 일본의 관심이 더 높고 반응이 뜨거운것 같아..

메이져리그 시애틀 마리너스에 입단한 이대호 선수가 시범경기에서 첫 솔로 홈런을 터트렸습니다. 일본 소프트 뱅크를 우승으로 이끌면서 일본 프로야구 MVP 최우수 선수로 뽑힌 이대호 선수는 일본 프로야구팀 소프트 뱅크에서 3년간 18억엠(약182억5천만원)의 특급조건으로 재계약을 요청했지만, 이대호는 서프트뱅크의 재계약 요청을 거부하고 꿈의 무대인 메이져리그를 선택했습니다. 드디어 이대호는 메이져리그 진출후에 시범경기에서 대형 첫 홈런을 쏘아 올렸는데요. 한국팬들의 뜨거운 반응은 물론이고, 미국 현지 시애틀 팬들도 기대감을 더욱더 불러 일으켰고, 일본리그 MVP출신답게 일본 반응도 뜨거웠습니다. 이대호 시범경기 첫 홈런에 대한 일본 네티즌들의 반응은... "일본 리그 MVP선수가 메이져리그에서 활약하지 못하..

프리미어12 야구 대회에서 한국이 미국을 8:0으로 꺽고 우승을 차지 했습니다. 대한민국이 프리미어12 처음 우승한 초대 챔피언으로 등극을 했는데요. 일본 공중파 방송은 원래 결승전을 생중계할 예정이었지만, 일본이 준결승 4강에서 한국에게 패배해서 결승진출을 하지 못하자 갑자기 결승전 생방송 편성을 폐지하고 세계가 놀란 일본이라는 일본 애국심 고취 특집방송으로 편성을 변경 합니다. 일본 야구팬과 네티즌들은 한국TV인터넷 중계나 일본 케이블TV를 통해서 한국대 미국 결승전 실황을 본것 같습니다. 프리미어12 결승 미국전 한국 우승에 대한 일본 네티즌 반응 -경기전 '개막전 하면서 엄청나게 대단한 대회인것처럼 호들갑 떨고 부풀렸으면서 일본이 패배하니까 결승전 중계는 없어졌어. 그릇이 작은 일본 방송국이다' ..

프리미어12 4강전 준결승 첫번째 경기인 한국 VS 일본 경기가 끝났습니다. 결과는... 한국이 9회말 대 역전승!!!!! 도쿄대첩 승리!!! 한국이 프리미어12 결승전에 진출!!!! 일본의 괴물투수 오타니에게 봉쇄당하고, 한국 수비의 실책으로 0:3으로 뒤지고 있던 한국이 9회 드라마같은 대역전극을 펼치면서 꿈같은 승리를 쟁취 했습니다. 프리미어12 야구대회 4강 준결승 한국과 일본 경기 결과는 [결승타] 이대호(9회 무사 만루서 좌전 안타) [2루타] 정근우(9회) [실책] 김재호(4회) [도루] 나카타(5회) 사카모토(7회) [병살타] 민병헌(2회) [폭투] 이대은(1회) 선발투수 오타니에게 고전하던 한국은 교체된 일본 투수 노리모토 다카히로를 상대로 9회 대타 오재원, 손아섭의 연속안타 후 정근우..