손흥민 시즌 16호 골 4경기 연속 골 일본 해외 반응 번역 도르트문트 상대 챔피언스리그 결승골

손흥민의 시즌 16호 골이자 챔피언스리그 1호골, 4경기 연속골에 대해서 영구 현지 방은은 물론이고 해외 반응이 뜨겁습니다.

 

손흥민의 선재 결승골에 힘입어 토트넘은 도르트문트에게 3대0 완승을 거두고 챔피언스 리그 16강 1차전에서 승리합니다.

 

손흥민이 챔피언스리그 16강전 1차전 웸블리 홈경기에서 도르트문트를 상대로 성공한 결승골에 대한 일본 반응을 번역해 보았습니다.

 

챔피언스리그 16강 1차전에서 마수거리 1호골이자 4경기 연속골이고 시즌 16호 골이라서 손흥민이 월드클라스 라는 것을 다시 한번 각인시키는 골이라서 영국은 물론 해외 반응이 뜨겁습니다.

 

중국 반응과 일본 반응도 같은 아시아 국가로써 매우 뜨거운 편인데요. 그중에서 일본의 반응입니다.

 

손흥민 일본 반응 번역에는 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

 

 

일본 언론에 보도된 토트넘 손흥민 기사내용은 손흥민이 챔피언스리그에서 도르트문트를 상대로 16강 1차전 결승골을 후반 시작 2분만에 기록했고, 이골은 시즌 16호골로써 4경기 연속골, 시즌 공식전 32경기 출전 16 득점 9어시스트, 최근 12경기에 11골 기록, 손흥민이 독일 함부르크 시절부터 영국 트트넘까지 도르트문트 상대로 11경기 출전 9골 성공을 소개하면서 손흥민의 가치가 6000만 파운드~7000만 파운드에 달한다고 보도 했습니다.

 

다음은 일본 네티즌들의 손흥민 골 반응 번역 입니다.

 

 

 

'손흥민은 3경기 연속골인 상태이고 팀 에이스인 케인등도 부상중이라서 도르트문트가 손흥민을 집중 수비 했을거야. 그런데도 골을 성공 햇으니 대단해, 물론 크로스도 훌륭했지. 손흥민은 골 결정력, 스피드, 드리블, 피지컬 모두 최고라서 좋아. 12경기 11득점은 정말 굉장해 특히 26살이라서 절정기에 도달하면 어떻게 될지 너무 기대 된다'

 

'유럽 빅리그에 진출한 아시아 선수는 여러면이 있지만, 팀에 대한 영향력은 명실상부하게 손흥민이 아시아 최고 선수야'

 

'토트넘에게 손흥민이 없었으면 프리미어리그에서 성적이 없었을까? 토트넘의 중심은 기본적으로 케인이 연상되지만 지금의 토트넘은 손흥민이 가장 중요하다'

 

'토트넘에서 케인과 알리가 이탈중이라소 손흥민이 어떻게든 팀을 이끌어 달라고 희망했는데, 훌륭하게 하고있는 것이 현실이 되었다.'

 

'힘든 상황에서 이런 결과라는 놀랍다. 월드컵, 아기안 게임, 아시안 컵에서 쉬지 않고 대표로 소집이 되고 있는데 토트넘에 돌아와서도 피로를 보이지 않고 계속 결과를 만들어내고 있어 대단하다'

 

'손흥민은 아시아를 뛰어넘어 세계 최고 수준이 되고 있다, 일본 대표에 이런 스트라이커가 필요하지만 스트라이커는 일본보다 한국이 우수한 인재가 많다. 육성의 문제인가? 아니면 국민성?'

 

'도르트문트는 무관으로 망할것 같다. 로이스 원맨팀이다 이대로는 강호에서 이길수 없다.'

 

'손흥민은 괴물이다. 이미 아시아를 넘어 세계적인 수준이다.'

 

'손흥민의 스피드는 메시와 호날두와 동격이다.'

 

'도르트문트는 참 싫은 상황일것이다. 항상 손흥민에게 당하네, 손흥민은 피로를 느끼지 않는 사이보그로 보인다 (웃음),'

 

'손흥민은 지금 금액도 저렴하다. 이제 프리미어리그 최고수준의 선수중 한명이다. 살라, 아자르 등과 대등하다.'

 

 

'그러고보니 호나우두도 지금 손흥민 나이에 엄청난 득점을 양산했어 손흥민도 그런 미래를 기대할 정도로 손흥민은 각성 중이다'

 

'굉장해'

 

'손흥민은 클럽에서는 이렇게 훌륭하게 활약하는데 한국 대표팀에서는 활약할수 없는게 신기하다'

 

'월드클래스 손흥민'

 

'트트넘은 케인과 알리가 없는 구멍을 손흥민이 훌륭하게 메꾸고 있다, 도르트문트는 홈에서 2차전에서도 패할거야 그때는 케인과 알리 까지 돌아오니까.'

 

'전반에 토트넘은 공격을 잘 하지 못했어, 도르트문트는 후반 강팀이라 기대했지만. 손흥민은 역시 굉장했다. 손흥민은 드리블, 슛 모두 높은 수준이었어. 도르트문트는 로이스가 없는 영향인지 전혀 점수를 낼 분위기가 아니었다.'

 

'도르트문트는 후반에 강한 팀인데 최근 후반이 너무 약하다. 3경기 연속 3실점이라니... 어째서 0대1로 뒤질때 공격적이지 않았을까. 수비적으로 경기하면서 3실점이나 하다니.'

 

'손흥민 정말 너무 잘한다. 패스도 잘하고 완전히 월드클래스야.'

 

'토트넘은 주력 2명이 빠졌는데 완벽한 경기를 하다니 역시 강하다.'

 

'손흥민은 역시 대단하다 게임메이커 역할도 하고 득점도 하고. 케인이 없으면 에이스야.'

 

 

손흥민 선수의 계속된 활약으로 리그 우승을 견인하고, 챔피언스리그 우승까지 견인 하도록 응원합니다.