가라미의 세상 이야기

이대호 선수가 대형 사고를 쳤습니다. 시애틀 매리너스 팀은 초반에 대량실점으로 2대12라는 엄청난 점수차로 끌려가는데요. 이미 경기는 끝났다는 비관적인 상황... 그런데 6회 주자 두명인 상황에서 이대호가 대타로 타석에 들어 섭니다, 그리고 전설은 시작 되는데요. 이대호가 시즌 8호 홈런. 쓰리런 3점 홈런을 터트리면서 대역전 추격전이 시작 됩니다. 6회에 이대호 3점포를 포함 5점을 따라가는 시애틀. 7대12를 만듭니다. 그리고 어어진 7회에 이대호의 적시타로 추격의 고삐를 당기고 팀 타선 폭발로 이대호는 동점 득점도 합니다. 7회에 무려 9점을 얻고 1점을 내주어 결국 16대13이라는 대역전 드라마를 완성 하는데요. 이대호는 3타수 3안타 4타점 2득점을 합니다. 이대호로 시작된 추격전이 이대호로 동..

시즌 초반 출전 기회를 얻지 못하던 것과 다르게 최근 연속 선발 출전을 하면서 높은 타율과 높은 출루율을 선보이던 김현수 선수가 6월2일 레드삭스전에서 5타수 3안타(2루타 포함) 1볼넷 2득점을 했습니다. 그리고 50경기 기준 메이저리그 출루율 1위에 김현수가 올라섰네요. 김현수 해외 반응 중에서 현지 미국 반응입니다. 김현수의 엄청난 활약을 지켜보면서 실시간으로 열광하는 미국 현지 볼티모어 오리올스 팬 채팅 반응을 번역 했습니다. 볼티모어 오리올스 팬들의 김현수에 대한 반응 번역에 의역기나 오역이 있을수 있습니다. -1회 김현수 첫 타석 안타 상황- '킴 폭탄 한방 부탁해' '나는 내 여동생에게 킴(김현수) 져지를 선물했어. 그녀 이름은 킴이야' ㄴ'그건 참 좋은 선택인데' ㄴ'그녀는 스트리퍼나 치과..

이대호 시즌 7호 홈런에 한국은 물론 해외에서도 높은 반응을 보이는데요. 특히 일본반응과 미국 현지 시애틀 팬들의 반응이 특히 열광적인 반응입니다. 미국 현지 팬들의 실시간 반응을 가져왔습니다. 이대호가 시즌 7호 홈런으로 쓰리런 3점 홈런을 터트리는 순간 시애들 매리너스 팬 포럼 채팅에는 난리가 난 반응 번역 인데요. 의역과 오역이 있을수 있습니다. 하지만 대부분의 반응이 이대호를 연호하고 흥분하는 반응이라 오역은 별로 없을것 같네요. ㅎㅎㅎ 'DAAAAAAAEEEEEEEEEE HOOOOOOOOOOOO' 'DHLLLL' 'DAE HOMER!!!'' (역자 주 : 이후로 한동안 이대호!!!!!!!!!를 연호 하는 반응들) 'BAE-Ho Lee' '이대호 터졌다!' '이대호 폭탄!!!!' 'Hot damn..

높은 타율에 어마무시한 출루율에 이제 홈런까지 더해진 김현수 선수에게 킴캉(kim kang) 이라는 별명을 주자는 현지 언론의 뜨거운 반응 입니다. 킹캉에 이어서 킴캉의 등장인가요 ㅎㅎㅎ 1호 데뷔 홈런을 계디로 앞으로 타격머신. 출루머신에 이제 홈런머신 별명이 더해지면 좋겠습니다. Your browser does not support iframes. 김현수 선수 1호 데뷔 결승 솔로 홈런에 대한 미국 현지 볼티모어 오리올스 팬들의 실시간 반응을 조금 가져 왔습니다. '유후후후 김현수!' '결국은 좋은 결과를 가져왔어' '김현수 흥분된다 ' '베트 플립에 대해서 이야기 하자!' '메이저리그 첫번째 홈런을 축하해. 팀의 동점을 깨트리는 정말 좋은 타이밍의 홈런이었어!!!; '계속 가자!' '잘했어!' '김..

피츠버그 파이어리츠 4번타자 강정호 선수가 시즌 6호 3점 쓰리런포를 쏘아올리자 미국 현지 피츠버그 팬들은 난리가 났습니다. 강정호 6호 홈런에 대한 해외 반응 중에서 미국 현지 피츠버그 팬 실시간 반응 번역 입니다. '킹캉은 한국인 짐승이다!!! 내 친구여!!' '굉장해!' '최후의 일격이다!!!' '강정호는 20게임에서 0.300 이상을 치고 18타점 6홈런이야. 이제 올스타에 대해서 이야기 할 시간인가?' '캉쇼에 대비하라!' '강정호의 이번 캉쇼 에피소드는 3점 폭탄을만들다!' '텍사스에서 벌어진 캉쇼!' '킹캉 폭탄!!! 그는 올스타가 되어야 해!!!!' '정호!!! 이봐 텍사스, 캉쑈에 온걸 환영한다!! 강의 3점 홈런!!' '강정호가 홈런을 칠때마다 나는 오싹한 전율을 느낀다. 강정호는 아직..

이대호 선수가 3대3 7회 투아웃 만루 찬스에 대타 등장해서 2타점 결승타를 때리고 9회에는 시즌 6호 솔로 홈런까지 터트리면서 팀의 역전 결승타와 쐐기 홈런까지 쏘는 원맨쇼 활약을 펼칩니다. 이대호의 2타점 결승타와 6호 홈런에 대한 미국 현지 팬들의 반응이 뜨거운데요. 미국 현지 팬들 트위터 반응과 포럼 반응을 알아 보겠습니다. 이대호 2타점 결승타, 시즌 6호 홈런 현지 미국 시애틀 매리너스 팬 트위터 반응 번역 입니다. 의역과 오역이 있을수 있습니다. '이대호는 엄청나게 위대한 사내야' '위대한 승리와 함께한 이대호의 홈런. 돌아오는 주말이 너무 즐거울것 같아' '그 아버지와 그 아들, 그리고 이대호는 유령이다' [답글] '정말 괜찮은 농담이야' '이건 인터넷에 있는 것중 최고인데' '웃겨줘서 고..

피츠버그 파이어리츠 4번타자 3루수로 선발 출장한 강정호 선수가 시즌 5호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 팀이 0대3으로 지고 있던 9회 1사 주자 없는 상황에서 좌측 담장을 넘기는 5호 솔로 홈런을 터트 렸는데요. 강정호 시즌 5호 홈런에도 불구하고 팀은 1대3으로 패배 했습니다. 팀의 패배로 미국 현지 피츠버그 팬들의 반응은 조금 어두운 편이지만 그래도 강정호의 홈경기 복귀전 시즌 5호 홈런에 대해서는 반가워하는 반응입니다. 강정호 5호 홈런에 대한 미극 현지 피츠버그 팬 반응을 번역했습니다. 의역과 오역이 있을수 있습니다. '지난 3게임동안 브레이브스에게 무려 17점이나 내주었어... 해적팀을 투수가 죽이고 있다' '미치겠다!. 그가 정말 돌아왔고 5홈런을 쳤다. 이건 현실이 맞아!' (가장 많은 좋아요..

강정호 선수가 피츠버크 파이어러츠 6번타자로 선발 출장하여 7회 적시 1타점 2루타와 9회 시즌 4호 솔로 홈런을 쏘아올리면서 팀의 2대1 승리의 주역이 되었습니다. 지난 시즌 강정호에게 심한 태클로 부상을 안기고 이번시즌 첫 경기에서도 몸에 맞는 데드볼 사구를 던진 컵스와의 경기에서 설욕 4호 홈런을 쏘아 올린 강정호 선수의 활약에 대해서 미국 현지 피츠버그 팬들도 열광하는 반응 인데요. 강정호 4호 홈런과 멀티히트 활약에 대한 미국 현지 피츠버그 팬 반응을 번역했습니다. 의역과 오역이 있을수 있습니다. '콜 트레인(피츠버그 선발투수 게릿 콜의 별명)은 리글리필드(컵스 홈구장)에서 그의 젊은 시절 경력에 보석같은 피칭을 하고 있다. 그리고 27번 만세!!!' (27번은 강정호) '강정호는 팀의 유일한 ..

박병호 선수가 시즌 8호 솔로 홈런와 시즌 9호 투런 홈런 연타석 홈런을 쏘아 올리자 현지 미국 미네소터 트윈스 팬들이 박뱅을 연호 하고 있습니다. 박병호 선수가 3경기 연속 침묵으로 잠시 우려했지만 우려를 싹 날리는 시즌 8호 비거리 135미터 솔로 홈런과 시즌 9호 투런 2점 홈런으로 메이저 첫 연타석 홈런을 쏘아 올리자 미국 현지 팬들은 박뱅을 연호 하고 있네요. 박병호 시즌 8호 시즌 9호 연타석 홈런 미국 현지 반응 번역을 모았습니다. 의역과 오역이 있을수 있습니다. '박뱅!' '오늘 처음 박병호 져지 유니폼을 입고 학교에 갔는데 박병호가 두개를 쳤어' '박병호가 트윈스를 4대2 앞서게 했어' '나는 딱 지금 박뱅이 필요하다고 생각해' '박병호는 조쉬 톰린에게 3연속 홈런을 가지고 있어' '오늘..

강정호 선수가 시즌 3호 솔로 홈런으로 팀의 역전 발판을 마련하고, 9회에서는 1안타 1에러로 결승 득점까지 올리면서 팀 승리의 주역이 됩니다. 강정호의 3호 솔로 홈런과 결승 득점에 대한 미국 현지 피츠버그 파이어리츠 팬 반응을 모았습니다. '슈퍼 킹캉!' '난 이번 주말까지 시카고 커브스에게 강정호가 복수하는 것을 기다리기 힘들어!' '멋지게 돌아 왔다. 강정호는 슈퍼 스타야' '내 생일에 승리해서 고맙다' '강정호를 부통령으로 하자!' 'gong쇼는 계속 된다' (kang이 아니고 gong?) '정호가 왼쪽 팬들에게 선물을 제공한다' (좌월 홈런이었습니다) '강정호가 파워와 기술을 사용해서 멋지게 쳤어' '엄청나다' '킹캉' '오늘밤에 젠장할 경기를 승리해라' '강정호는 최상의 시간을 보내고 있다'..