박병호 8호, 9호 연타석 홈런 미국 현지 반응

박병호 선수가 시즌 8호 솔로 홈런와 시즌 9호 투런 홈런 연타석 홈런을 쏘아 올리자 현지 미국 미네소터 트윈스 팬들이 박뱅을 연호 하고 있습니다. 

 

박병호 선수가 3경기 연속 침묵으로 잠시 우려했지만 우려를 싹 날리는 시즌 8호 비거리 135미터 솔로 홈런과 시즌 9호 투런 2점 홈런으로 메이저 첫 연타석 홈런을 쏘아 올리자 미국 현지 팬들은 박뱅을 연호 하고 있네요.

 

박병호 시즌 8호 시즌 9호 연타석 홈런 미국 현지 반응 번역을 모았습니다.

 

의역과 오역이 있을수 있습니다.

 

박병호 시즌 8호 9호 연타석 홈런 미국 현지 반응

 

 

'박뱅!'

'오늘 처음 박병호 져지 유니폼을 입고 학교에 갔는데 박병호가 두개를 쳤어'

'박병호가 트윈스를 4대2 앞서게 했어'

'나는 딱 지금 박뱅이 필요하다고 생각해'

'박병호는 조쉬 톰린에게 3연속 홈런을 가지고 있어'

'오늘은 박병호가 클리블랜드에게 배트플립을 할필요가 있겠는데'

'박뱅~ 베이스에 멋진 사내가 있다!'

'공이 공원 밖으로! 박뱅!' (Outta the Ball PARK! 박병호 PARK = 공원 언어 유희)

'2타수 2홈런! 배트 두번 휘둘러 두개 홈런이다'

'박병호의 배트 스윙은 너무 사랑스러워!'

'박병 그남자를 보는 것은 즐겁다'

'박병호 홈런은 458피트. 박병호 메이저리그 홈런 5개가 440피트를 넘었어'

'박병호가 조쉬 톰린을 상대로 3연타석 홈런을 쳤어'

'3회에서 또 박뱅을 외치게 되었다!'

'오늘밤 붐스틱을 부수어 버려'

'잠깐.. 미안하다.. 이번에는 박병호가 솔로 홈런이 아니야!' (박병호 8호 홈런까지 8개 홈런이 모두 솔로 홈런. 시즌 9호 홈런이 첫번째 주자있을때 홈런 투런 2점 홈런입니다)

'거친 계절 좋은 시즌에 짐승이 공원에서 게임을 하고 있다'

'다시 게임을 리드한다. 그리고 박병호는 10호 홈런을 준비 중이야'

'박병호는 득점하는 악마야'

'박병호 이제 쓰리썸을 만들어 보자'(3연타석 홈런을 말하는듯)

'박뱅! 박뱅!'

'박뱅 폭발!'

 

이번 박병호의 8호 9호 연타석 홈런으로 박병호는 팀내 홈런 순위 1위. 메이저 아메리칸 리그 전체 홈런 순위 5위 입니다.

 

박병호의 연타석 혼럼에 대한 미국 미네소타 팬들의 반응은 뜨겁지만... 미네소타 트윈스가 7연패 중이라서 마냥 즐거운 것만은 아닌 분위기 네요.

 

박병호등 슬러거 거포들이 연일 홈런을 생산하면서 득점 하고 있지만 투수진이 약해서 실점을 많이하고 역전패를 자주 합니다.