이대호 시즌 6호 홈런 현지 미국 반응

 

이대호 선수가 3대3 7회 투아웃 만루 찬스에 대타 등장해서 2타점 결승타를 때리고 9회에는 시즌 6호 솔로 홈런까지 터트리면서 팀의 역전 결승타와 쐐기 홈런까지 쏘는 원맨쇼 활약을 펼칩니다.

 

이대호의 2타점 결승타와 6호 홈런에 대한 미국 현지 팬들의 반응이 뜨거운데요.

 

미국 현지 팬들 트위터 반응과 포럼 반응을 알아 보겠습니다.

 

 

 

이대호 2타점 결승타, 시즌 6호 홈런 현지 미국 시애틀 매리너스 팬 트위터 반응 번역 입니다.

 

의역과 오역이 있을수 있습니다.

 

이대호 2타점 결승타, 시즌 6호 홈런 현지 미국 반응

 

 

'이대호는 엄청나게 위대한 사내야'

 

'위대한 승리와 함께한 이대호의 홈런. 돌아오는 주말이 너무 즐거울것 같아'

 

'그 아버지와 그 아들, 그리고 이대호는 유령이다'

[답글]

'정말 괜찮은 농담이야'

'이건 인터넷에 있는 것중 최고인데'

'웃겨줘서 고맙다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ'

'대단해'

(역자주 : 이게 뭐가 웃기다는 건지... 모르겠네요.....)

 

'대호 어서와. 연달아 큰건을 터트려서 매우 인상적이다'

 

'너의 모든 밥과 만두를 먹어치우고 마을을 파괴하러 대호가 나타났다!'

(역자 주 : 쿵푸팬더 패러디인가요?)

 

'daaaaaaaee-ho 우리는 대시 대호를 외친다 ddddaaaaaaaaaaaeee-ho, 대호 홈런~!!!!'

 

'Bae Ho' (이름으로 장난.. Bae = 자기야)

 

''

 

'거대하고 훌륭한 이대호. 이보다 더 플랜툰을 잘하고 있을수는 없어'

 

'Dae-Homer' (대호 홈런 말장난)

 

'DHL 완벽히 배송되다!'

 

'이대호를 라인업 4번타자로 해야되. 이번 시즌 이후로 그는 더 나은 대우를 해주는 팀으로 가버릴수 있어'

 

'그는 오른쪽에서도 잘 치는 것으로 보이는데'

 

이대호 2타점 결승타와 6호 홈런에 대한 시애틀 매리너스 팬 포럼 반응 입니다.

 

 

'DHL 배송완료' (이대호 영문 이니셜이 DHL특급 배송과 같아서 붙은 별명)

 

'이대호가 왜 매일 경기에 뛰지 않는지 이유를 아는사람'

 

'이대호는 한국의 신이야'

 

'배송완료'

 

''Bae Ho 너를 사랑한다'

 

'DHL 자신이 왜 린드보다 더 많이 플레이해야 하는지 스스로 보여주고 있어'

 

'DAE hoooooooooo'

 

'와우 엉덩이가 빠진 상태의 스윙으로도 홈런을 치다니. 대단하다'

 

'팀의 승리는 대호가 안겨준거야'

 

'이대호 타수당 홈런이 카노와 동일하잖아'

 

'우리 뚱땡이가 너희 뚱땡이보다 더 뛰어난데'

 

'대호 홈런 댄스'

 

'나는 대호를 사랑해, 내가 한때 사랑하던 데이브 심스의 라임을 선사하는것 같다'

 

'거대한 인간!'

 

'빅보이'

 

'대호의 영혼!'

 

'DHL!'

 

'DHL 배송완료'

 

'나는 레즈 팬포럼에서 왔어. 너는 지금 역사상 모든 시간을 통털어서 가장 똥같이 엉망진장인 불펜을 보고있다. 즐겨라'

'너 로드니를 데려갈레?'

 

'오 하나님 나는 레즈 불펜을 사랑한다'

 

'대오' (DAE-OH!!!)

 

'대브로(Dae BRO!) 나에게 지금 농담하는거야?'

 

'Dae home run'

 

'나는 배호리(Bea Ho Lee 이대호)가 매일 1루수로 나오면 좋겠어'

 

 

이대호 2타점 결승타와 현지 미국 펜 반응

 

이대호의 2타점 적식타 (결승타)와 시즌 6호 홈런에 대해서 미국 현지 시애틀 매리너스 팬들은 대호를 연호하는 반응인데요.

 

이대호의 이니셜 별명 DHL, Bae Ho등을 외치며 열광하고 있습니다.

 

지금 분위기는 린드보다 대호를 더 자주 1루수로 기용해서 타격하라는 주문 반응이 많이 있네요.