이대호 7호 홈런 미국 현지 팬 반응, 매리너스 팬 실시간 폭발적인 반응 번역

이대호 시즌 7호 홈런에 한국은 물론 해외에서도 높은 반응을 보이는데요. 특히 일본반응과 미국 현지 시애틀 팬들의 반응이 특히 열광적인 반응입니다. 미국 현지 팬들의 실시간 반응을 가져왔습니다.

 

이대호가 시즌 7호 홈런으로 쓰리런 3점 홈런을 터트리는 순간 시애들 매리너스 팬 포럼 채팅에는 난리가 난 반응 번역 인데요. 의역과 오역이 있을수 있습니다.

 

하지만 대부분의 반응이 이대호를 연호하고 흥분하는 반응이라 오역은 별로 없을것 같네요. ㅎㅎㅎ

 

이대호 시즌 7호 홈런 미국 현지 팬 실시간 반응

 

SNS와 시애틀 매리너스 팬 포럼 실시간 채팅 반응

 

'DAAAAAAAEEEEEEEEEE HOOOOOOOOOOOO'

 

'DHLLLL'

 

'DAE HOMER!!!''

 

(역자 주 : 이후로 한동안 이대호!!!!!!!!!를 연호 하는 반응들)

 

'BAE-Ho Lee'

 

'이대호 터졌다!'

 

'이대호 폭탄!!!!'

 

'Hot damn!'

 

'이대호 이 위대하고 근엄함이 넘치는 자식아!!!!!'

 

'대호 FUCK YEAH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

(역자 주 : 이대호 쓰리런 3점 홈런의 기쁨을 욕으로 승화 시키는 사람이 많네요...ㅎㅎㅎ...)

 

'DAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE HOOOOOOOOOOOOOOOLYYYYY HR'

 

'I'M GAE 4 DAE!!!'

 

'우리가 이겼어! 월드 시리즈에 간다!

 

'이대호 SHIT!!!'

 

'DAE HO!!!!!!!!!!!!'

 

'한명의 거대한 인간이 홈런을 선사했다. 오! 이런 무슨일이 생긴거야! 신선한 잔을 바쳐라!'

 

'대호 이 크고 나쁜 자식'

 

'배달 완료!!!!!'

 

'대에에에에에호오오오오오오오 하나님 맙소사!'

 

'대호 매리너스 댄스'

 

'오 하나님 맙소사. 이 움짤 정말 죽여준다'

 

(역자 주 : 퍽킹 반응이 난무합니다. 너무 기쁘고 좋으면 욕이 나오나 봐요 ^^;)

 

'거대한 인간이 다시 때리기 시작했어'

 

'거대한 인간이 단검을 휘두른다'

 

'이대호가 야구의 재미를 다시 만들어 내고 있다'

(주말 3연전에서 3연패한 매리너스가 연패탈출하는 대량 득점을 이대호가 해내니까 다들 흥분한 반응 입니다)

 

'이대호 성배 앞에서 셧아웃 해라!'

 

'이대호 사랑 아메리카'

(역자 주 : 이후로 대량의 이대호 이름 외치는 반응과 이대호 별명인 DHL을 외치고 엄청나다는 반응들)

 

'사나이가 돌아 왔다!. 우리는 주말을 날려 먹었는데. 다시는 우리를 방치 하지마라!'

(역자 주 : 시애틀 매리너스가 주말 3연전에서 3연패 한것을 말하는 듯 합니다)

 

'나는 이 사나이 대호를 사랑해! DaaaaaHo!'

 

'Bae Ho Lee'

 

 

'Dae-Ho 💙💙💙💙💙💙'

 

'이대호와 린드의 조합이 이정도까지 위험할줄은 상상도 못했다'

(역자 주 : 6번타자 린드가 출루하고 7번타자 이대호가 쓰리런 홈런을 쏘았습니다. 언제나 플래툰으로 한명이 나오면 다른 한명이 나오지 못했는데. 오늘은 왠일로 감독이 두명 모두 선발 기용해서 이런 엄청난 시너지 효과를 만드네요)

 

'한국인 예수님이다'

 

'나는 젠장할 정도로 이대호를 사랑한다'

 

'너를 사랑해'

 

'오 쉣 퍽킹'

 

'이대호 레그킥은 볼때마다 흥이 절로 난다'

 

'이대호 홈런 댄스'

 

'이대호를 기념하자'

 

'이대호 눈이 경기장에서 빛나면서 오~ 식은죽 먹기네 식은죽 먹기야 라고 하는 것 같았어'

 

'터졌다!!! '

 

''

 

'팀이 승수를 올리기 위해서는 지난 마지막 3경기보다 더 나은 피칭이 필요해'

 

'나는 이대호 성배가 그려진 티셔츠의 사나이들이 좋아'

(역자 주 : 경기장에 이대호와 성배를 합성한 응원 티셔츠를 입은 시애틀 팬 현지 미국인 남성들이 모여서 이대호를 응원하고 있었습니다.)

 

이대호 시즌 7호 홈런에 대한 해외 반응 중에서 미국 현지 팬 반응을 알아 보았습니다.

 

정말 이대호 홈런에 대해서 현지 팬들은 후끈 달아오르고 매우 흥분한 반응입니다.

 

이렇게 반응이 엄청난 이유중에 하나는 지난 주말 시애틀이 미네소타 3연전에서 3패하고, 3연패를 탈출하는 경기에서 이대호가 쓰리런 3점 홈런을 터트리니까 반응이 더욱더 열광적인것 같습니다.