강정호 14호 홈런 결승포 미국 현지 팬 반응과 홈런 영상

피츠버그 강정호가 슬럼프 탈출을 확실히 하는 14호 홈런을 때려 냅니다.

현지 언론에서 강정호는 평균이하의 선수가 되었다는 비난을 한것에 대한 응답인듯 하네요.

피츠버그 파이어리츠와 샌프란시스코가 3대3으로 동점이던 8회 강정호가 비거리 130m 결승 홈런을 때리고 팀을 승리로 이끕니다.

강정호의 시즌 14호 홈런입니다.

강정호 14호 결승 홈런에 대한 해외반응 중에서 미국 현지 피츠버그 팬 반응을 모았습니다.

강정호 홈런 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

강정호 시즌 14호 결승 홈런 현지 중계 코멘터리 한글 자막 영상

강정호 14호 홈런 미국 현지 팬 반응 번역

'Cutch(맥커친의 별명, 약칭)는 강정호가 홈런을 칠수 있는 에너지를 충전해 주기 위해서 일부러 자신을 희생한거야.'

(역자 주 : 강정호가 시즌 14호 홈런을 치기 직전. 볼넷으로 1루에 있던 맥커친이 2루로 도루하다가 아웃 당합니다)

'강정호 홈런'

'강!!!'

'정호홈런 그리고 강의 믈병!'

(역자 주 : 강정호가 홈런치고 베이스를 돈 후에 덕아웃에서 시원하게 음료병을 들이킵니다.)

'맥커친이 도루를 시도하지 않았으면 좋았겠다. 젠장'

ㄴ'우리는 항상 도루저지 아웃 당하고 큰거 한방이 터지는 것 같아. 이번에는 도루 저지 아웃 당하고 좋은 일이 있을거라 생각해.'

ㄴ'나도 항상 그랬던것 같다고 느껴.'

'고맙다 해적들아'

'고맙다!!!'

'잘했어 강정호'

'잘했다 정호! 가자 벅스! 플레이오프를 향해!'

'좋은 승리야 녀석들아. 아직도 와일드 카드 진출 할 기회는 있다.'

'잠이 확 깨는구나.'

'잘했어 킹캉! 강정호는 3경기 연속 홈런을 때려냈어'

이번 경기는 피츠버그 파이어리츠가 와일드카드 2위 세인트루이스와 격차를 1경기 차이로 줄이는 귀중한 승리 였습니다.

강정호의 시즌 14호 홈런이 단순히 결승 홈런을 넘어서 와일드카드 경쟁에서도 귀중한 홈런이었다는 반응입니다.