이대호 마이너리그 강등 일본 반응 번역

메이저리그 시애틀 매리너스 이대호 선수가 요즘 극심한 타격부진 슬럼플르 극복하지 못하고 연속 무안타 부진속에 마이너리그 트리플A로 강등 되었습니다.

이대호 마이너리그 강등에 대한 해외 반응 중에서 일본 반응을 알아 보았습니다.

이대호 마이너리그 강등 소식이 일본에도 전해 졌는데요.

일본에서도 활약하면서 일본 야구팬의 관심도 받고 있던 이대호 선수의 마이너리그 강등에 대한 일본 반응이 많다는 것을 알수 있습니다.

이대호 마이너리그 강등 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

이대호 마이너리그 강등 일본 반응 번역

2016년 08월 20일 10:10

전 소프트 뱅크 이대호, 마이너 강등....

2016/08/20(土) 08:59:38.63 ID:TX/KImqf0

전 소프트뱅크 이대호가 마이너 강등. 월드시리즈 이후 타율 0.109로 부진

2016/08/20(토)09:00:02.38 ID:TX/KImqf0
시애틀은 19일(일본 시간 20일), '이대호' 내야수를 구단 산한 마이너리그 트리플A 타코마에 강등했다고 발표했다.

이 것과 동시에 우완투수 '조 위 랜드'도 트리플A로 내려가고 대신 우완투수 '시섹'을 부상자 명단에서 복귀시키고 외야수 '로메로'를 승격시켰다.

2016/08/20(토)09:00:09.52 ID:gIvqG0AB0
어쩔 수 없다

2016/08/20(토)09:01:05.18 ID:UaZLbrXC0
이제 내년 메이저 잔류는 무리예요

2016/08/20(토)09:01:59.87 ID:Yf4BXPJ3M
분석 된 걸까

2016/08/20(토)09:02:08.06 ID:uu47BMoH0
이대호 조차도 통하지 않다니 메이저 무섭네

2016/08/20(토)09:02:41.89 ID:L+pAz17Ya
아오키는 컨디션을 끌어올리는 모양이다

2016/08/20(토)09:02:47.91 ID:jtblrV1d0
이렇게 까지 칠수 없게 되다니
완전히 파악 된 걸까

ㄴ2016/08/20(토)09:04:46.53 ID:TX/KImqf0
한국인 야수 전원이 비슷한 상황이야 
상반기에는 떠들썩 했지만, 파악 당하면서 모두 스탯이 급격히 추락하고 있어

ㄴ2016/08/20(토)09:05:49.93 ID:7SM1OU3L0
김현수는 아직도 잘 치고 있잖아!

ㄴ2016/08/20(토)09:06:27.52 ID:rW/S3NbC0
김현수가 가장 잘 버티고 있구나
그래도 이런 타입의 선수 치고는 수비와 주루가 아쉬워

ㄴ2016/08/20(토)09:06:31.02 ID:8Z0WyrTf0
우완투수 전용이야 
좌완투수 상대로는 잘 못치고 있어

2016/08/20(토)09:03:39.78 ID:TX/KImqf0
대호 war0.3

(역자 주 : 야구에서 war는 '대체 선수 대비 승리기여도' 입니다.)

2016/08/20(토)09:03:39.98 ID:XWcsCh1J0
처음만 반짝 잘하는 놈이었어

2016/08/20(토)09:04:47.06 ID:O3IV9hXS0
요즘 보지 못했지만 기용법은 어땧어?
매 경기 주전 선발로 나오면 좋았다고 생각 했는데

ㄴ2016/08/20(토)09:06:50.07 ID:TX/KImqf0
선발이 많아 졌다가 급격히 추락 했어

2016/08/20(토)09:07:39.70 ID:3PWR8v+E0
이것이 정말 본실력으로 돌아온거야

2016/08/20(토)09:09:46.60 ID:jET1Enp30
후반기 OPS
대호. 446
린드. 722
린드도 1루수로서는 별볼일 없지만, 이대호가 더 형편없이 너무 심한게 함정이야

2016/08/20(토)09:09:53.15 ID:oMwc7clt0
아오키. 280으로 회복력을 발휘하는데 과연이다 w

2016/08/20(토)09:10:43.55 ID:ymuuK1Iz0
최근 5경기(날짜는 일본 시간)
8/07 2타수 0안타
8/10 2타수 0안타
8/13 2타수 0안타
8/15 4타수 0안타
8/18 3타수 0안타

2016/08/20(토)09:11:18.19 ID:jET1Enp30
아오키 후반기
타율.316 출루율.350 OPS.771

2016/08/20(토)09:11:40.94 ID:xrtstRZG0
역시 무리하고 있었던 건가
일본에서도 3할을 치지 못했잖아

2016/08/20(토)09:17:11.85 ID:d/0VJtAL0
메이저도이제 추억속으로 사라지나
내년은 KBO에서 여생을 보내면 되겠네

2016/08/20 (토) 09 : 18 : 10.25 ID : PRGs7tBU0

부드러운 타격하기 때문에 할거라 생각했는데 뭐가 문제일까

2016/08/20(토)09:18:28.04 ID:GT31lxfvd

강정호는 어때?

2016/08/20(토)09:20:58.77 ID:Y1OCJE6QH

0.238 14 41 OPS.804

2016/08/20 (토) 09 : 29 : 02.79 ID : iqOh5B7q0

마에다 : 아시아인 선수 중에서 가장 저렴하다

이와 쿠마 : 지난 몇 년 가장 안정적인 기록

이치로 : 가성비 최고

다르빗슈 : 복귀 후 괜찮지만 그래도 불안 요소가 있다

우에하라 : 걱정스럽다

다쟈와 : 패전 처리 전용

아오키 : 가장 불안정

한국

오승환 : 돌 직구

강정호 : 성범죄자

추신수 : 사형수

김현수 : 후보선수 치고는 우수

이대호 : 분석 끝

박병호 : 메이저 최악 타율

류현진 : 빈껍데기

최지만 : 가장 기회가 적다

ㄴ2016/08/20 (토) 09 : 29 : 53.99 ID : 4ioqqNP40

왜 마군을 빠트린거야

ㄴ2016/08/20(토)09:31:16.68 ID:JyHDybT70
결국 김현수만 남은 것이구나

2016/08/20(토)09:29:10.10 ID:mcSsxNNW0
메이저는 체력 없으면 힘들어
아무리 기술 및 파워가 있어서도 야수로써 한시즌 뛰는 것은 힘들다

2016/08/20(토)09:44:36.13 ID:G7KWlvZK0
이대호
KBO .309 225개 809타점 OPS.924 11년간 수위타자3회 홈런왕2회 타점왕2회 최고출루율2차례 최다안타2회
NPB .293 *98개 348타점 OPS.859 4년간 타점왕1회
MLB .246 *13개 *41타점 OPS.748 1년

2016 년 08 월 20 일 10:18 ID : TiTKQrSu0

정말 최악이야

이대호가 통하지 않으면 다른 일본인 야수 중에서 통용되는 놈은 평생 나오지 않을거야

ㄴ2016 년 08 월 20 일 10:21 ID : 2oXrRCfq0

일본인과 한국인을 비교하지 마라

ㄴ2016 년 08 월 20 일 10:28 ID : jvGOlcq.0

일본에서도 그렇게까지 압도적인 성적은 아니었잖아

2016 년 08 월 20 일 10:28 ID : ncISG6B7O

예. 한국인 또한 종료. 추신수→ 부상과 고령화로 끝났습니다. 강정호 → 범죄자가 되어 종료. 박병호 → 실력 부족으로 마이너행으로 종료. 류현진 → 부상으로 종료. 이대호 → 예상대로 마이너행으로 종료.

남은 것은 한국 기업 때문에 억지로 남은 최지만과 미움받는 우완전용 김현수 단 두 명 뿐이네~ wwwwww

2016 년 08 월 20 일 10:29 ID : e7EuBRWg0

뭐 전반전 적당히 기여했고 열심히 한거야

최소한 일본에서.330,40 개 정도는 칠 수없다면 통용되지 않는다

2016 년 08 월 20 일 10:31 ID : olpeFWFN0

와다 : 수술 먹튀 NPB로 도망

가와사키 : 미스터 광대

이구치 : 가장 형편없음

조지마 : 에이스 페르난데스에게 괴로워하다가 남아 있던 계약을 파기하고 도망

마츠다 : 나카지마 이하로 문전 박대

이대호 : 위와 같음

소프트 뱅크 출신은 전부 똥이다

ㄴ2016 년 08 월 20 일 10:32 ID : 3dI2ui2T0

정말이야

소프트 뱅크 선수는 의외로 통하지 않는다

ㄴ2016년 08월 20일 10:43 ID:BwP2Lmu70
모두 30세 이상이야.
메이저 리그에서 활약하는 것이 첫 목표라면, 일본 야구를 근본적으로 바꾸지 않으면 무리야.

ㄴ2016년 08월 20일 10:47 ID:iDyCSuJC0
40경기 이상 던지고 3점대 코화쯔.와 타자 무라카미 마사노리도 잊지말고 추가해

2016년 08월 20일 10:32 ID:whKLUgCF0
마이너로 떨지고나서
다시 올라올 가능성이 느껴지지 않는다

2016 년 08 월 20 일 10:32 ID : .Ushpaeh0

처음에만 반짝 활약이구나

분석 되자 모조리 침몰 당하네

역시 몇 년 동안 활약하고 있는 이치로가 특별 하구나

2016년 08월 20일 10:40 ID:i.I8WONh0
위 랜드는 내년 요코하마에 있을 듯

2016년 08월 20일 10:42 ID:Uhhl5aOZ0
최희섭 2세

2016년 08월 20일 10:44 ID:pDNiZDnn0
오승환 만 혼자 무적함대 처럼 활약하고 있구나

2016 년 08 월 20 일 10:48 ID : ncISG6B7O

이 녀석들 모두 망상에 빠져서 한국인 최강 최강 헛소리하고 있었지만 현실 그게 아니지. 

그리고 일본인이 안될 것이다는 망상 속에서 활약하는 상황에 대해서는 흠을 잡고 "통하지 않을거야"라는 소리만 하고. 정말 너희들은 어쩔 수 없구나.

2016 년 08 월 20 일 10:49 ID : fqotZTx50

기술적인 문제보다는 경기 일정과 이동거리가 길어서 문제야

30대 체력은 1년 내내 똑같지 않을테니

그렇게 생각하면 이치로는 정말 대단했던거야.

ㄴ2016년 08월 20일 11:00 ID:3dI2ui2T0

기술적인 문제가 크다고 생각한다
일본인의 경우는 처음 몇년간 계속 통용되는 선수가 많다

2016 년 08 월 20 일 11:00 ID : ncISG6B7O

결국 몇 년간 계속 주전으로 뛰고 있는 아오키가 대단하구나. 

"겨우 2할8푼의 선수'라고 하지마라. 진짜 굉장한 거라구W

2016년 08월 20일 11:04 ID:n4KAtfD50
김현수와 오승환만 괜찮군요
그래도 김현수는 오완투수에게만 칠수 있어서 문제야. 오른손 투수 상대로는 좋지만 이대로라면 주전 선수는 평생 될수 없어요.
오승환은 마무리에서 뛰고 있지? 자책점 2점대 초반이라면 우수하군요.
선발투수가 아닌것이 아쉽지만 내년도 열심히 하면 올스타전이나 월드 시리즈까지 출전 할수 있을거야.

2016 년 08 월 20 일 11:04 ID : ncISG6B7O

부탁 이니까 또 KBO의 시시한 선수를 아시아 최강 이라든지, 이 녀석은 진짜 라든지 하는 말은 지꺼리지 마라. 이제 메이저의 스카우트는 한국인 선수는 찾지 않을테니까.

2016년 08월 20일 11:08 ID:0hRB95LA0
아오키는 평범하게 리그 타율 top20에 들기도 했고. 굉장했었어

2016년 08월 20일 11:13 ID:n4KAtfD50
아오키는 5년 메이저 하고 있으니 대단해

2016년 08월 20일 11:14 ID:iDdswmSd0
아시아인으로 유일하게 지금 통용되는 것은 40세 넘은 이치로 뿐이구나
메이저의 벽은 너무 높은것 같다

2016 년 08 월 20 일 11:15 ID : HlO20MFs0

역시 메이저에서 성적이 조금 내려 가면 시원하게 버려지는 것이네

잘가라

2016년 08월 20일 11:16 ID:vufqtAdfO
왜 기사에서는 이대호가 일본 NPB에서 엄청나게 활약 한것처럼 다루는 거야?
고작 톱 그룹의 꽁무니 였는데 말이야.

이대호가 활약할떄 일본 반응은 역시 소프트뱅크 출신 대단하다. 야수는 한국인이 위다 뛰어나다고 칭찬 일색 일본 반응 이었는데요.

이대호 마이너리그 강등되자 일본 반응이 완전 반대로 바뀌어서 그럴줄 알았다느니.. 같은 팀의 아우키가 최고라느니.. 이치로가 특별하다느니 하는 일본 반응으로 바뀌었네요.

이대호 선수가 마이너리그에서 재충전하고 다시 살아나서 빠른 시일안에 메이저 복귀하고 다시 활약 해주면 좋겠습니다.