마이너행 이대호 일본 반응 번역. 일본기사 댓글 반응

이대호 선수가 최근 극심한 타격 슬럼프 부진 속에서 시애틀 매리너스 산하 트리플a 마이너리그 팀 타코마 팀으로 강등 되었다는 소식입니다.

이대호 마이너리그행 대신 로메로가 마이너리그에서 콜업이 되었는데요.

이대호 마이너리그 강등 소식이 일본 언론기사에도 보도가 되었습니다.

일본언론에 보도 된 이대호 마이너리그 강등 소식에 일본 댓글 반응을 모았습니다.

이대호 마이너 강등 해외반응 중에서 일본 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다.

이대호 마이너리그 강등 일본 언론기사 일본 반응 번역

[MLB] 전 소프트 뱅크 이대호가 마이너 강등! 올스타전 이후 타율 .109과 브레이크

his***** | 2016/08/20 09:16
그 체형으로는 메이저의 이동 거리를 생각하면 피로 때문에 힘들 거예요

ㄴa ***** | 2016/08/20 10:59

필더와 코론, 그리고 더 뚱뚱해 선수가 많이 있고 좋은 선적을 내고 있잖아.

ㄴBvL | 2016/08/20 11:39
약물이 떨어진 거야.

ㄴaid***| 2016/08/20 11:57
꽤 살이 빠진것 같은데?

kaz ***** | 2016/08/20 09:26

이대호는 최근 성적이 좋지 않아서 어쩔 수가 없다는 건 알겠는데. 대신 올라온 것이 시섹과

이와쿠마 등판 경기에서 엉성한 주루 플레이를 한 로메로라니. 괜찮은 선수가 없는걸까.

sho***** | 2016/08/20 10:05
대타로 남겨도 좋다고 생각하는데, 모르는 사이에 아오키와 타율이 역전되어 웃긴다.

ㄴkas***** | 2016/08/20 10:12
타율만 비교하지 마.

ㄴdio***** | 2016/08/20 10:38
7월 17일 이후 거의 주전으로 나와서 안타가 4개 밖에 안 됬으니까
자랑하던 장타도 2루타 1개, 홈런 1개뿐이었고
타율 외에도 최근에 분명히 문제가 많아

tec ***** | 2016/08/20 09:00

본인에게는 미안하지만, 당연한 거다

teraaaaa8-51-6 [* 9] | 2016/08/20 08:57

분석되면 뭐 이렇게 될수 밖에 없다

yos***** | 2016/08/20 09:00
나이도 았고, 그 체형에 여름은 힘들겠네
열심히 하는건 아니까. 내년에는 일본에 와라

ㄴken***** | 2016/08/20 10:23
쓸모없어

ㄴyuh***** | 2016/08/20 12:36
지난해 타격이 가능하다면 원하는 곳은 당연히 있잖아.
하지만 내년 35세로 연령 때문에 내리막은 틀림없고, 고액 연봉으로 최악에는 월급도둑이 될 가능성도 있다.

u*** | 2016/08/20 09:15
전반기 활약한 것만으로도 기적이야

タケシ | 2016/08/20 08:59
처음에는 제대로 활약 했지만
그래도 전체적으로 말하자면 스카우트가 장담한 것처럼 메이저 활약은 하지 못한거지.

hid*** | 2016/08/20 09:43
일본 최고인 소프트 뱅크의 4번 이였어요

일본 프로 야구 수준을 낮추는 일이 없도록 앞으로의 활약을 기대합니다

nek***** | 2016/08/20 09:08
전반기도 맹활약은 아니다..

tor*** | 2016/08/20 08:56
소프트 뱅크가 잘 나갈때는 눈치를 못 챘지만
큰 것 치는 타격과 건실한 수비로 공수에서 이대호의 구멍이 크던데?
스스로 택한 길이니 이대호도 열심히 했으면 좋겠다.

AiRI | 2016/08/20 09:28
전반기의 활약은 흔한 일
피로가 누적되고, 분석 된 후에 어떻게 될지가 중요한 것인데.

진가를 의심 받는거야.

qwe***** | 2016/08/20 10:58
다음 소프트 뱅크에 5억 정도로 복귀할지도!

ㄴ舞伎関係者 | 2016/08/20 11:45

마쓰자카 2세 w

sai*** | 2016/08/20 10:45
메이저는 어렵겠다

最後のW124 | 2016/08/20 08:59

이것이 메이저라는 거야..
올스타 경기를 기점으로 1년째의 투수 타자는 대개 추락 한다.
이것을 극복한 것은 이치로, 쿠로다, 마에켄 정도?

ㄴyhq***** | 2016/08/20 09:17
시야가 너무 좁구나 w

mat***** | 2016/08/20 10:26
이렇게 되면 아오키는 도움이 되는군...

yak***** | 2016/08/20 10:17
소프트 뱅크와 함께 하강 곡선이 되었구나.

biw***** | 2016/08/20 11:03
최근 이름이 들려오지 않더라니

天丼＆ステーキ丼 | 2016/08/20 09:18
수비를 더 잘했다면…

ナカジ | 2016/08/20 08:52
마쓰자카 『 뚱뚱하기 때문이야! 말라야 한다!』

ㄴ雲井 火男斎  | 2016/08/20 10:41

무라타  『 그렇다 그렇다!』

hok***** | 2016/08/20 09:19
이게 본실력이야

マリー・アンチョビサンド | 2016/08/20 08:55
아무리 힘이 있어도
펜스 직격으로 1루타 밖에 안 되는 느린발.
게다가 더위에 제대로 움직일 수 없는 뚱보는 필요 없다.

hib***** | 2016/08/20 08:57
아오키도 한번 강등 된적이 있고, 어쩔 수 없잖아(;'∀')

pin***** | 2016/08/20 09:23
일본 소프트뱅크 복귀?

ㄴmic***** | 2016/08/20 09:39
오릭스가 쟁취

ㄴ北斗神拳正統承継者邪鬼  | 2016/08/20 09:47

이전에 소속되어 있던 팀이라면? 단념해라 오릭스로 돌아 가는것은 있을 수 없다. 돌아간다면 소프트 뱅크로 돌아 갈거야

ㄴsug***** | 2016/08/20 10:21 

1억엔이라면 어느팀이나 필요로 할거야

yhq***** | 2016/08/20 09:18
뭐, 좋은 추억 만들기는 됐잖아?

w_p ***** | 2016/08/20 10:23

로메로가 올라오면 아오키의 기회가 더욱 감소 하겠구나 ....

IMF裁定委員会  | 2016/08/20 11:39

 초반 맹활약을 감안하면 내년 말 계약 수 있다고 생각하겠지만. 메이저는 힘들거야.

at1***** | 2016/08/20 10:28
그래도 연봉을 생각하면 대성공입니다.

rel ***** | 2016/08/20 09:59

시즌 통해서 10 홈런 한 선수는 아시아에서는 손꼽을 정도 밖에 없으니까. 이치로도 전혀 칠 수 없습니다.

ㄴubu ***** | 2016/08/20 10:09

이치로는 안타 치고 루상을 휘젓는 것이 일 이니까 이대호와는 유형이 다르다

이대호 주자를 홈으로 불러 들이수 없게 되었기 때문 마이너로 강등 되었다

내년 소프트뱅크 복귀 가능할까... 아마 간절히 원하는 것이 소프트뱅크이겠지.

ㄴrerewtre | 2016/08/20 10:48
이치로는 2자릿수 홈런 3회에 통산 100개 이상을 치고 있어. 이치로는 홈런보다 출루와 도루가 요구되는 가운데도 잘치고 있는 것이다.

tok ***** | 2016/08/20 09:28

활약하고있는 한국인 메이저 리거는 김현수 뿐이야?

ㄴaym ***** | 2016/08/20 10:27

오리올스 김현수

규정 타석 미만이지만 타율과 Ops는 아시아인 최고야

ri5 ***** | 2016/08/20 12:16

체력의 문제 일까?

메이저리그의 하드한 일정은 조금 어려운 것인지

cim ***** | 2016/08/20 12:01

일본인 야수도 마찬가지 였지만, 1년째는 나름대로 활약했지만, 2년째부터는 분석되어 성적이 떨어지는 선수가 많았어,  하지만 이대호는 조금 빠르구나

zaf*** | 2016/08/20 11:01
더위도 있고, 연구되어 분석 된다면....

jha*** | 2016/08/20 09:17
강간이 들통나서 성적 급강하?www

jin***** | 2016/08/20 10:16
흥미 없는데, 아무래도 좋아, 일본에 오지 말고 조국으로 가세요.

jpp***** | 2016/08/20 12:05
잘리더라도 호크스로 안 돌아오겠지?

apa*** | 2016/08/20 10:23
연구되어 분석 당했군
MLB는 NPB와 달리 연구를 잘하고 있다

イヤッホゥ！ | 2016/08/20 10:19
살빼라 w

Country man***** | 2016/08/20 13:23
역시 메이저는 힘드네요
전반은 왜 이대호는 성공한 것인가 같은 기사가 나왔는데, 역시 일년, 오년, 십년 보지 않으면 모르는 일이죠?

ユートン | 2016/08/20 12:35
연구되면 역시 어쩔수 없는 것인가. 아쉽다

m ***** | 2016/08/20 11:00

너무 뚱보야

mai ***** | 2016/08/20 12:57

이뚱보, 돌아 와라. 또 소프트 뱅크에서 고용 해준다..

オックスフォード・チャゲ 2016/08/20 12:05
만약 이대호와 이보미가 바뀌면
여자 프로에서는 이대호는 짧은 치마를 입고서 상당한 비거리를 보여 줄거에요

pan | 2016/08/20 12:03

데이터가 쌓여서 분석되고 피로가 쌓이면 어쩔수 없는 것은 일본이 투수도 마찬가지 였어

nh2 ***** | 2016/08/20 12:24

호크스로 돌아 와라!

mtjttl | 2016/08/20 11:27
여기에 댓글 다는 애들 모두 만족한 얼굴이구만

이대호 마이너 강등 다른 일본 반응과 마찬가지로. 이대호와 아오키. 이치로를 비교하는 반응이 있고 비교적 이대호 강등을 아쉬워하는 반응도 있습니다.