오승환 12세이브 미국 현지 팬 반응 번역과 하이라이트 영상

세인트루이스 카디널스의 마무리 끝판왕 오승환 투수가 시즌 12세이브를 달성 합니다.

팀이 8대5로 앞선 9회 마무리 등판해서 1피안타 3K 무실점 호투 했는데요.

오승환의 KKK 탈삼진 3개로 승리를 지켜내는 모습에 대한 미국 현지 카디널스 팬 반응을 모아보았습니다.

오승환 12세이브 미국 현지 세인트루이스 팬 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

오승환 시즌 12세이브 달성 하이라이트 영상

오승환 시즌 12세이브 미국 현지 팬 반응 번역

'Oh Time! 오승환의 시간이 돌아왔다'

'예~ 젠장! 끝판왕 오승환을 볼수 있다. 삼진 3개로 끝내라!'

'K'

'돌부처가 또 한명의 타자에게도 깨우침을 주었다'

'축하한다 호세!'

(역자 주 : 오승환 마무리 등판해서 첫타자 삼진 잡고 두번째 타자 3번 호세 알튜베에게 피안타를 허용합니다.

알튜베는 오승환 상대로 친 안타로 이치로 다음으로 최단 경기 1000안타를 기록합니다.

상대팀 선수지만 호세 알투베의 1000안타를 축하하는 멘트가 이어집니다)

'오승환에게서 특별한 안타를 뽑아냈구나'

ㄴ'심지어 초구를 쳤어. 오승환 공을 때리는 비결이라도 있나봐. 그가 득점할수는 없을거야 그래도 인상 적이기는 하다.'

ㄴ'그는 모든것이 인상적이지, 오늘 아웃도 안당한것 같아'

'산뜻하게 쳤구만'

'축하해 알튜베!'

'축하해 호세 '

'알투베의 OPS가 내려 갔어'

(역자 주 : OPS는 출루율+장타율입니다. 오승환에게 얻어낸 알투베의 통산 1000안타는 장타가 아니라 1루타 였습니다)

ㄴ'오늘 경기 전까지 딱 1000이었는데 말이야'

'KK'

'파이널 보스다'

'OH KKK 오 케이'

'오. 베이비!'

'승리자여!'

'오 예! 승리다!'

'하루동안 11K 다!'

'승리했어!!!'

'지배자 오승환'

'오승환은 엄청나게 굉장한 절대자야. 정말 감사한다'

팀이 내셔널리그 중부 2위를 달리면서 1위 시카고 컵스와 12게임차이로 차이가 많이 벌어져서 그런지 생각보다 오승환 12세이브 현지 반응이 많지는 않습니다.

그리고 상대팀의 작은 거인 호세 알튜베의 1000안타 기록에 살짝 묻히는 느낌도 드네요.