김현수 4호 홈런 미국 현지 팬 반응 번역

볼티모어 오리올스 김현수 선수가 부상에서 돌아와 물오른 타격감을 과시하면서 맹활약 하고 있는데요.

오늘은 7경기 연속 안타인 시즌 4호 홈런을 6회에 때린후에 8회에 안타까지 추가해서 멀티히트 합니다.

볼티모어 오리올스 홈구장 홈팬들 앞에서 첫번째 홈런 입니다.

김현수 시즌 4호 홈런 해외 반응중에서 미국 현지 팬 반응을 번역 했습니다.

김현수 4호 홈런 볼티모어 오리올스 팬 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

김현수 4호 홈런 미국 현지 팬 반응 번역

팀이 2대4로 뒤진 6회말 김현수의 시즌 4호 홈런 상황

'KIMBO!!!'

(역주 자 : 얼간이라는 의미의 BIMBO 라는 속어와 김현수 이름을 합성 한 애칭 인듯 합니다.)

'고맙다 타격기계'

'KIMBO BIMBO 멈춰라'

ㄴ'아니. 너나 그만둬'

ㄴ:c

'타격기계의 홈런파티!'

'김현수 젠장 멋지구만!!!'

'이런 젠장 죽여준다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 키이이이이이이임 현수'

'김현수 끝짱나게 잘했다'

'히트 머신'

'AJ그리핀이 왜 JA그리핀인지 보여주고 있네'

(역자 주 : AJ그리핀은 김현수에게 홈런 맞은 텍사스 선발투수)

'나는 지금 노래하고 있어 오예'

'박살내버려라 KIMMY!!!!!!!!!!!!!'

(역자주 : KIMMI는 김현수 애칭)

'젠장 갱스터 된듯 좋은 느낌이구만'

'KIMBO BUMBOOOOO!!!! 우리의 김이 최고의 김이다'

'좋았어!'

'나는 펄잼의 얼라이브를 듣고 있어. 그리고 김현수 홈런. 펄잼 끝장나게 좋다'

'김현수 한국시절 응원송 유튜브 링크'

ㄴ'오리올스의 새로운 외야수 김현수 응원송은 한국 프로야구 김현수 하이라이트 공식 응원송이야.'

'KIM DONG UN!!!!'

(역자주 : 김현수 + 김정은 + dong(홈런)의 합성어 인듯 합니다)

'김현수가 화났어'

'김파서블'

(역자주 : KIMPOSSIBLE = 김현수 + IMPOSSIBLE)

'김현수가 홈런을 쳤어. 사랑한다 이친구야'

'한국 예수의 홈런!!'

ㄴ'그는 엄청 바쁘다구'

21 점프 스트리트 라는 영화에 나오는 한국 교회 장면 유튜브 링크

'잘 했어'

'이런 좋은녀석. 김의 팀이다.'

'NA NA NANANA NANANA NA NA NANANA KIM HYUN SOO!!!'

(역자 주 : 김현수 응원송 따라 하는 듯)

ㄴ'BOUNCE WITH ME BOUNCE WITH ME BOUNCE WITH ME BOUNCE 자기집 앞마당에서 첫번째야'

(역자 주 : 김현수 응원송 + 김현수의 홈구장 첫번쨰 홈런을 말하는듯 합니다)

'난 이닝이 시작 되기전에 김현수가 자신의 홈구장에서 첫번째 홈런을 날리면 참 좋겠다고 생각하고 있었어'

ㄴ'내가 생각하기에는 4호 홈런 인데'

ㄴ'하지만 홈에서는 첫번째 잖아'

팀이 3대5로 뒤진 8회 말 이닝. 김현수 안타로 오늘 멀티히트 달성 하는 상황

'존스나 김현수가 출루하고 매니 마차도가 홈런 때리길 기원한다.'

(역자 주 : 8회 말 첫타자는 1번타자 존스, 2번타자 김현수, 3번타자 매니 마차도 타순)

'기계다'

'김현수는 정말 젠장하게 좋은 기계야'

'그는 정말 기계다'

ㄴ'그래 맞아 타격기계 히트머신이야'

'슈퍼스타 김현수'

'이제 마차도가 투런 홈런만 치면 된다'

'김 현 수'

'매니 마차도 제발 홈런 부탁한다'

하지만 매니 마차도 병살타 입니다.

'이전 젠장 더블플레이 아웃이다'

'김현수가 오늘 최고의 플레이야'

시즌 초에 마이너리그 강등을 거부하고 메이저에 남아서 홈팬들의 야유를 받으며 시즌을 시작했던 김현수가 꾸준히 활약하자 이제 홈팬들이 김현수를 응원하면서 활약에 열광하는 반응입니다.

미운 오리에서 백조로 거듭난 김현수는 이제 볼티모어 오리올스에서 없어서는 알될 가장 사랑 받는 선수중의 한명이 되었습니다.

김현수가 이제 호팬들 앞에서 홈구장 첫번째 홈런까지 때려 냈으니 더욱더 사랑 받을것 같네요.

김현수 활약에 현지 팬들의 열광적인 반응이 김현수 선수를 더욱더 힘이 날것 같네요.