가라미의 세상 이야기

텍사스 레인저스 추신수 선수가 팀승리에 쐐기를 밖는 시즌 2호 홈런을 터트립니다. 팀의 첫득점을 만든 추신수가 팀 승리를 확정짓는 마지막 점수 홈런까지 성공합니다. 추신수의 활약으로 팀은 6대4 승리합니다. 추신수의 시즌 2호 홈런 영상입니다. 추신수 2호 홈런 국내 중계 영상 추신수 시즌 2호 홈런 미국 현지 중계 영상 피츠버그 강정호 선수도 오늘 시븐 10호 홈런과 함꼐 수비에사도 활약하고, 추신수 선수도 오늘 시즌 2호 홈런과 함께 수비에서도 활약합니다. 코리안 메이저리거들이 공수에서 대활약을 펼치는 하루입니다. ㅎㅎ

텍사스 레인저스 추신수가 5대4 앞선 8회에 시즌 2호 홈런을 때려 냅니다. 풀카운트 접전 끝에 턱밑까지 따라온 상대 추격을 따돌리고 팀 승리에 쐐기를 박는 비거리 122미터 좌월 솔로홈런이네요. 추신수 선수가 4회말 선두타자 볼넷 출루후 팀의 첫번째 선튀 득점을 하고, 또 팀의 승리에 쐐기 마지막 점수도 시즌 2호 홈런으로 만듭니다. 추신수가 팀 승리에 정말 중요한 역할을 했습니다. 오늘 강정호 10호 홈런에 이어 추신수 2호 홈런, 코리안 메이저리거 홈런 소식이 두개나 나왔습니다.

피츠버그 파이어리츠 강정호 선수가 샌프란시스코를 상대로 시즌 10호 우중간 비거리 128미터(433피트) 홈런을 때려 냅니다. 팀이 5대1로 앞선 상황에서 나온 솔로홈런입니다. 2년 연속 두자릿수 홈런을 만들어낸 강정호 시즌 10호 홈런에 대한 미국 현지 피츠버그 팬 반응입니다. 평일 저녁이라서 그런지 피츠버그가 홈런 3방이나 때려낸 상황인데 반응이 많지는 않습니다. '강정호 호 호 호 그리고 럼주 한병!!!!!'(역자주 : 팀 이름 파이어리츠는 해적들이라는 의미이고, 럼주는 해적들이 즐겨마시는 술입니다. ㅎㅎ) 'Kang!!' '날 아주 죽여주는구나!!!!!' 'KANG HO FOR KANG' '긴머리의 사마자는 마치 긴머리 크리스찬 베일 같네'(역자주 : 상대 샌프란시스코 선발투수 사마자가 강정호에게..

피츠버그 파이어리츠 강정호 선수의 시즌 10호 홈런영상입니다. 샌프란시스코를 상대호 3회 쏘아올린 강정호의 10호 솔로 홈런으로 드디어 강정호 선수가 2년 연속 두자리 홈런을 만들어 냅니다. 강정호는 상대 선발투수 사마자 (사미자 아닙니다..ㅎㅎ ^^;)의 슬러이더를 떄려서 우중간 담장을 넘기는 비거리 131미터 시즌 10호 홈런을 만듭니다. 강정호의 홈런이 있엇지만 팀은 6대7 역전패 합니다.. ^^; 박병호 이대호에 이어서 강정호도 10호 홈런고지를 찍었네요.

피츠버그 파이어리츠 강정호 선수가 시즌 두자릿수 홈런에 도달했습니다. 강정호 선수는 오늘 샌프란시스코와의 경기에서 4번타자 3루수로 선발 출전하여 시즌 10호 홈런을 쳤습니다. 팀이 5대1로 앞선 3회에 강정호 선수는 상대 선발투수 제프 사마자의 3구째 슬라이더를 타격해서 우측 담장을 넘기는 비거리 131미터 대형 솔로 홈런을 칩니다. 강정호 10호 홈런으로 두시즌 연속 두자릿수 홈런을 기록합니다. 박병호의 시즌 10호 솔로 홈런으로 드디어 박병호 이대호 선수에 이어 강정호 선수까지 두자릿수 홈런을 만들어 냅니다. 코리안 거포들의 계속된 활약이 기대 되네요.

MLB 카툰 소식 6월19일 박병호가 드디어 시즌 12호 홈런을 터트립니다. 동갑내기 오승환과 추신수의 코리안 메이저리거 투타 맞대결에서 추신수 승리 강정호는 1안타 성공, 이대호 김현수는 결장. 지난 경기에서 맹활약한 김현수가 오늘은 결장하고 벤치 대기 합니다.상대 선발투수가 우완이기 때문에 플래툰 선발제외도 아닌데... 이상하네요.활약하고도 우투수때 선발 제외되는 미스테리.. 감독 마음을 정말 알수가 없네요.타율 3할5푼 이하 되면 선발 출전 계속 시키는것 중단 하겠다는 감독 농담을 실천하는 건가요?김현수 경쟁자 리카드는 3타수 1안타 1삼진. 앞전 경기 4타수 무안타 부진한 모습을 보인 이대호가오늘은 상대 우완이라 플래툰으로 선발 제외 벤치대기 결장 합니다.이대호 대신 출전한 플래툰 파트너이자 경쟁..

미네소타 트윈스 박병호 선수의 시즌 12호 홈런 영상입니다. 오랜 부진 속에서 터진 값진 홈런인데요. 슬럼플르 털어버리는 홈런이 되면 좋겠습니다. 먼저 박병호 12호 홈런 국내 중계 동영상입니다. 다음은 박병호 12호 홈런 미국 현지 중계영상 한극자막 동영상 입니다. 팀이 1대0으로 앞선 4회에서 터진 투런홈런 시즌 12호 홈런인데요. 박병호가 오랜 부진 속에서 2점 홈런을 터트렸지만 결국 팀은 6대7로 역전패 하고 맙니다. 5연패에 빠져든 미네소타 트윈스는 팀 자체가 부진속에서 빠져나오지 못하고 있네요. 박병호 선수가 살아나서 본인은 물론 팀까지 살려내면 좋겠습니다.

박병호 선수가 오랜 부진속에서 드디어 시즌 12호 홈런을 쏘아 올렷습니다. 팀이 1대0으로 앞선 4회 12호 홈런을 투런홈런으로 쏘아 올렸는데요. 4회 박병호의 홈런과 9회 에스코바와 스즈키의 백투백 홈런까지 쳤지만 결국 미네소타 트윈스는 6대7로 패하고 맙니다. 오랜 부진속에 드디어 터진 박병호의 시즌 12호 홈런에 대한 해외 반응중, 미국 현지 미네소타 팬들의 반응을 번역 했습니다. 박병호 홈런 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. '나는 실제로 박병호가 사람들을 열광시키는걸 봤어! 할수 있다 트윈스!!! '베이스 주자와 박뱅이 이번이닝 3대0 트윈스의 리드를 만들었다 '박뱅!!!! 불도져로 밀고 나가라!!!!' '투런 홈런 예에에에에에스!' '정말 오래 기다렸다 박뱅' '나는 여전히 박병호..

미네소타 트윈스 박병호 선수가 오랜 부진 끝에 시즌 12호 홈런 투런포를 쏘아 올렸습니다. 박병호는 팀이 1대0으로 앞선 4회말 2사 3루 찬스에서 뉴욕 양키스 선발투수 마이클 피네다의 추구 154km 패스트볼을 쳐서 우중간 담장을 넘기는 131m 투런 홈런을 칩니다. 계속 된 슬럼프 속에 무려 18타수 무안타 만에 안타를 치고 지난 경기 벤치 휴식 후에 다시 선발 출전한 경기에서 쏘아올린 시즌 12호 홈런입니다. 비록 팀은 막판에 역전을 허용하고 6대7 패배하고 5연패를 했지만 박병호는 경기후 인타뷰에서 "비록 첫 타석에서 안타를 치지는 못했지만 감이 나쁘지는 않았다" "자신감을 유지하려고 노력했고, 원했던 결과를 두 번째 타석에서 얻어서 기쁘다"는 말을 합니다. 슬럼프에 빠지는 경우 가장 무서운것이 ..

강정호가 피츠버그 파이어리츠 팀의 5연패에서 구하는 투런 홈런 시즌 9호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 오랫만에 승리의 기쁨을 만끽할수 있는 피츠버그 팬들이 환호 하는 반응인데요. 강정호 9호 홈런에 대한 해외반응중에서 미국 현지 피트버그 팬 반응을 번역했습니다. 번역에 오역이나 의역이 있을수 있씁니다. '강정호는 공격하는 법을 알고 있다' '킹캉 뱅! 옛써!' '강 쑈 베이비 KANGSHOW BABY' ''ㄴ'지금 우리에게 이런 응원송이 없다는게 화가난다' '난 강정호 져지 구입을 원해!' '캉!!!! KANG!!!!' '캐논볼을 쐈다' '정호' '강 쇼를 환영한다' '강정호가 해냈다!!!!' '강정호 캐논볼이 날아온다! '강정호는 괴물이야!' '애들아 난 정말로 홈런 더비에서 강정호를 보고 싶다'ㄴ'그렇게..