박병호 12호 홈런 미국 현지 팬 반응 번역. 박병호 마이너리그 보내지 말아야 하나?

박병호 선수가 오랜 부진속에서 드디어 시즌 12호 홈런을 쏘아 올렷습니다.

팀이 1대0으로 앞선 4회 12호 홈런을 투런홈런으로 쏘아 올렸는데요.

4회 박병호의 홈런과 9회 에스코바와 스즈키의 백투백 홈런까지 쳤지만 결국 미네소타 트윈스는 6대7로 패하고 맙니다.

오랜 부진속에 드디어 터진 박병호의 시즌 12호 홈런에 대한 해외 반응중, 미국 현지 미네소타 팬들의 반응을 번역 했습니다.

박병호 홈런 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다.

박병호 12호 홈런 미국 현지 팬 반응

'나는 실제로 박병호가 사람들을 열광시키는걸 봤어! 할수 있다 트윈스!!!

'베이스 주자와 박뱅이 이번이닝 3대0 트윈스의 리드를 만들었다

'박뱅!!!! 불도져로 밀고 나가라!!!!'

'투런 홈런 예에에에에에스!'

'정말 오래 기다렸다 박뱅'

'나는 여전히 박병호의 적절한 별명은 'gunghopark(열광적인 공원?)' 이라고 생각해'

'좋았어!!!!!'

'이예에엡!'

'BYUNGGGGGGGG HOOOOOOOOO!!!!!!!!!!1'

'박 뱅'

'반대편 센터필드를 넘어가는 박병호 홈런은 확실히 보기좋다'

'박병호 진짜 바베큐하나 추가'

ㄴ'박병호를 아직은 한달짜리 마이너리그로 보낼수는 없으려나'

ㄴ'그게 모두에 대한 너의 입장이야? 누군가 슬럼프에 빠졌다 = 당장 마이너리그로 보낸다?'

박병호 홈런에 대한 반응이 적은 것 같지만... 이렇게 적은 반응이 그나마 많은 반응입니다.

미네소타 트윈스가 20승 47패 라는 엄청나게 안좋은 성적으로 지구 꼴찌를 하고 있어서 팬들이 팀에 대한 반응자체가 매우 적습니다.

오늘 박병호 홈런은 물론 다른선수들의 백투백 홈런이 터져 나왓는데... 다른 선수 홈런에는 한줄 반응도 찾기 힘들고 그나마 박병호 반응이 몇줄 있네요.

지구 선두 1위를 달리는 볼티모어의 경우 경기 실시간 반응이 몇천건에 달하고 김현수 선수가 안타만 쳐도 수십건의 반응이 나오는 것은 물론 상적이 좋은 다른팀 선수가 홈런을 치면 수뱍건의 반응이 쏟아지는데요.

미네소터 트윈스는 경기 전체 반응이 100건 겨우 넘는 정도 입니다.

팀 성적이 너무 안좋기 때문에 팬들의 반응이 조금 적은 편입니다.