가라미의 세상 이야기

피츠버그 파이어리츠 강정호가 지난 경기 부상 복귀전에서 시즌 15호 16호 홈런 두방을 만들면서 화려한 복귀전을 장식했습니다. 그리고 오늘 강정호는 안타와 함께 시즌 17호 홈런을 때려납니다. 특히 3대3 동점에서 4대3으로 승리하는 역전 결승타 결승 홈런이었습니다. 피츠버그의 8연패를 끝내는 홈런이고. 99마일짜리 초강속구를 받아쳐 만든 홈런이라서 더 의미가 큰것 같습니다. 강정호의 시즌 17호 홈런에 대한 해외 반응 중에서 미국 현지 피츠버그 팬 반응을 알라 보았습니다. 올 시즌 절반 정도만 뛰고 17호 홈런이니까.. 내년 시즌에는 풀타임 출전하면 30 홈런도 바라볼수 있을듯 합니다. 안타와 17호 홈런 포함 강정호 하이라이트 영상 강정호 17호 홈런 미국 현지 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있..

7월7일 코리안 메이저리거 MLB 카툰 소식 이대호 시즌 12호 홈런 강정호 역전 결승 2루타 김현수 멀티히트 오승환 1이닝 1K 퍼팩트 무실점 추신수 가벼운 허리통증으로 휴식 박병호 무안타 마이너리그 타율 0.222 텍사스 레인저스 추신수 선수는 지난 경기 리드오프 7호 홈런과 멀티히트 활약중 허리통증을 호소하고 교체.부상자 명단에는 오르지 않았지만 가벼운 통증으로 선수보호 차원 휴식 볼티모어 오리올스 김현수 선수 올시즌 14번째 멀티히트 활약멀티히트 했지만 연장 14회 까지 경기가 진행 되면서 7타수로 타수가 많아서 타율은 조금 하락 세인트루이스 카디널스 마무리 투수 오승환은 팀이 5대7로 뒤져 세이브 상황이 아니었지만 9회 등판투구감을 유지하려는 등판으로 1이닝 1K 무실점 퍼팩트 호투관심이 집중된..

시애틀 매리너스 이대호 선수가 만루 상황에서 2점 결승안타를 쳤습니다. 어제는 이대호가 만든 찬스에 애덤 린드가 쓰리런 3점 결승 홈런으로 팀의 승리를 만들고 오늘은 이대호의 결승타와 린드의 쐐기타가 승리를 만들었네요. 상대 우완투수 일때는 린드가 출전, 상대 좌완투수 일때는 이대호가 출전하는 1루수 플래툰 시스템 속에서 이대호와 린드는 서로 반쪽 선수로 리드가 못해야 이대호가 살고 이대호가 못해야 린드가 사는 상황이었습니다. 플래툰 시스템에서 파트너이자 경쟁자 였는데요. 최근 부진에 빠진 우익수 아오키가 마이너리그로 강등되고 우익수 자리에 크루즈가 가면서 지명타자 자리가 하나 남게 되었습니다. 팀이 6연패라는 수렁에 빠지고 팀이 위기에 놓이자 아오키를 마이너리그로 보내고 크루즈를 외야수로 사용하면서 남..

6월26일 MLB 카툰 소식 출루기계 김현수가 오늘도 3출루 활약을 합니다. 이대호가 린드와 찰떡 궁합을 과시하면서 2타점 결승안타로 팀 승리를 견인 합니다. 박병호... 오늘도 무안타... 세인트루이스 카디널스 오승환 선수는 팀이 시애틀에게 패하면서 등판하지 않았습니다.팀의 간판 마무리투수 로젠탈이 연이은 실투로 실점과 패전이 높아지면서당분간 마무리 보직을 하지 못하게 되었습니다.감독이 로젠탈을 다른 보직으로 변경시키면서 마무리투수 자리가 비었습니다.팀 불펜 투수중에서 가장 뛰어난 활약을 하고 있는 오승환이 마무리투수 자리에 올라갈 확률이 높네요. 미네소타 트윈스 강정호 선수는 최근 경기에서 10호 홈런과 11호 홈런을 때려내고 오늘은 결장 합니다.구단의 배려 차원에서 벤치휴식을 하는 것 같습니다.파이..

MLB 카툰 소식 6월21일 추신수 선수가 오늘 팀 승리를 만드는 2타점 역전 결승타를 때렸습니다. 오승환 선수는 1.1이닝 무실점 호투 김현수, 이대호 선수는 플래툰으로 선발 제외되었다가 대타 출전했습니다. 강정호 선수는 무안타, 박병호 선수는 경기 없는날 입니다. 미네소타 트윈스 박병호 선수는 팀 경기 없는날 이라 휴식 합니다.홈런 때리고 지난 경기 선발제외되고 오늘 휴식으로 이틀 연속 경기가 없네요.살아나던 타격감 다시 사그러들지 않으면 좋겠습니다. 볼티모어 오리올스 김현수 선수는 상대 좌완 선발투수라 선발제외 되었다가팀이 뒤진 상황에 우완투수 상대 대타 출전 합니다.아쉽게도 무안타... 이대호 선수는 상대 선발투수 우완이라 플래툰 벤치대기 하다가동점 상황에 좌완투수 상대 대타 출전, 아쉽지만 무안..

6월17일 MLB 카툰 소식 이대호가 2안타 멀티히트 3타점 활약으로 팀의 4연패 탈출견인 김현수, 오승환, 추신수는 결장 박병호는 18타수 만에 무안타 마감 안타 성공 강정호 병살타와 2루타 기록 세인트루이스 카디널스 팀 경기 없는 날이라 오승환 휴식 볼티모어 오리올스 상대팀 좌완투수라 김현수 선발제외 벤치대기김현수 타율 0.350아래로 떨어지기 전까지는 계속 선발 출전 시키겠다는 감독 농담이 실제 상황으로 된건지..김현수 타율이 조금 떨어지자 가차없이 플래툰 적용 시작 되는 듯김현수 대신 출전한 리카드는 4타수 2안타 1삼진 1볼넷 1도루로 활약지구 2위 였던 팀은, 지구 1위였던 보스턴에게 5대1승리. 보스턴 3연전 모두 승리하는 위닝시리즈.결국 볼티모어가 보스턴에게 3연승하고 1게임차로 아메리칸리..

MLB카툰 소식 5월31일 이대호 선수가 시즌 7호 홈런을 쓰리런 3점포로 쏘아올렸습니다. 김현수 선수가 7경기 연속 출루 성고, 강정호 선수 1타점이 결승타가 되었습니다. 박병호 선수와 오승환 선수는 각기 다른 이유로 결장하고 벤치 휴식 했습니다. 박병호 선수 슬럼프가 길어지면서 선발에서 제외되고 벤치에서 휴식하며 결장 합니다.한때 가장 빠르게 신인왕의 강력한 후보로 떠올랐으나... 현지 언론 보도에 의하면 가장 빠르게 신인왕 후보에서 멀어지는 선수라고 하네요.어서 다시 살아나길 응원 합니다. 오승환 선수는 팀이 압도적인 경기를 하면서 영봉승 하는 와중에 위기도 없었고, 긴박하게 추격할 일도 없어서 등판하지 않았습니다. 6경기 연속 출전하는 김현수 선수 혹시 주전자리 차지 하나요?하지만 무안타는 아쉽습..

볼티모어 오리올스 김현수 선수는 한국에서의 활약을 뒤로하고 큰 꿈을 안고 메이저리그에 진출 했습니다. 메이저리그 진출 후 스프링캠프 시범경기에서 생각보다 별다른 활약으 하지 못한 김현수 선수에게 볼티모어 구단은 마이너리그로 갈것을 제안 합니다. 하지만 볼티모어와 계약 옵션에 마이너리그 거부 옵션을 넣었던 김현수 선수는 마이너리그행을 거부하고 메이저리그로 시즌을 시작합니다. 거부권을 행사한 김현수를 곱게 보지 못한 것인지 아무튼 김현수 선수는 메이저리그 경기 출전 기회를 많이 얻지 못합니다. 자주 출전 할수 없었던 김현수 선수는 하지만 가끔 출전하는 경기마다 높은 타율과 출루율을 보여주면서 한때 5할 타율까지 올라갔다가 평균 4할대 타율을 보여 주는데요. 하지만 그래도 주전선수 2명광의 경쟁에서 밀려 가끔..

볼티모어 오리올스 김현수 선수가 드디어 메이저리그 데뷔 첫 1호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 팀이 4:4로 팽팽한 접전을 펼치던 7회추 2사 후에 상대투수 제프 맨쉽을 다섯번째 투심 패스트볼을 때려 우측 담장을 넘깁니다. 김현수의 1호 홈런이 경기 결승타가 되어 김현수는 MVP 히어로 인터뷰까지 합니다. 스프링캠프 시범경기 부진으로 마이너리그로 내려가서 연습 하라는 팀의 제안을 거부권 행사 옵션으로 거부하고 메이저리그에 남아 올시즌을 시작한 김현수는 시즌 초반 제한된 출전 기회에도 엄청난 타율과 높은 출루율을 보였고. 잠시 슬럼프는 있었지만 팀이 전체적으로 침체에 빠진 상황에서 5경기 연속 선발 출전이라는 기회를 잡고, 기회가 왔을때 연속 안타와 연속 출루를 선보이면서 4할대의 타율과 5할대의 출루율을 선보..

이대호 선수가 팀이 3대3으로 동점인 7회 만루 2아웃 상황에 대타 출전해서 2타점 1루타 결승타를 치고, 팀이 7대3 리드하던 9회 2아웃 주자 없는 상황에서 시즌 6호 솔로 홈런도 타트렸습니다. 이대호의 원맨쇼 활약에 대해서 미국 현지 팬들의 반응도 뜨겁지만. 이대호가 활약했던 일본 반응도 뜨겁네요. 플래툰 시스템으로 린드와 번갈아 출전하면서 출전수가 적은 이대호디만 출전 했다하면 영양가 만점 활약을 하고 있습니다. 이대호 2타점 결승타와 시즌 6호 솔로 홈런에 대해서 해외 방응이 뜨거운데요. 이대호의 2타점 결승타와 시즌 6호 홈런 일본 반응을 번역 했습니다. 의역과 오역이 있을수 있습니다. 7회 이대호 대타 2타점 역전 적시타 (결승타) 영상 9회 이대호 시즌 6호 솔로 홈런 영상 이대호 실황 트..