강정호 17호 끝내기 역전 홈런 미국 현지 반응 번역과 영상

피츠버그 파이어리츠 강정호가 지난 경기 부상 복귀전에서 시즌 15호 16호 홈런 두방을 만들면서 화려한 복귀전을 장식했습니다.

그리고 오늘 강정호는 안타와 함께 시즌 17호 홈런을 때려납니다.

특히 3대3 동점에서 4대3으로 승리하는 역전 결승타 결승 홈런이었습니다.

피츠버그의 8연패를 끝내는 홈런이고. 99마일짜리 초강속구를 받아쳐 만든 홈런이라서 더 의미가 큰것 같습니다.

강정호의 시즌 17호 홈런에 대한 해외 반응 중에서 미국 현지 피츠버그 팬 반응을 알라 보았습니다.

올 시즌 절반 정도만 뛰고 17호 홈런이니까.. 내년 시즌에는 풀타임 출전하면 30 홈런도 바라볼수 있을듯 합니다.

안타와 17호 홈런 포함 강정호 하이라이트 영상

강정호 17호 홈런 미국 현지 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

강정호 시즌 17호 홈런. 결승 홈런 반응

'우리에게는 뭔가 섹시한 어떤 사건이 필요하다.'

ㄴ'와우 이거 엄청나게 섹시하다'

ㄴ'섹시한 강정호 Sexxxxxxxyyyyyyyyyy Kanggggg'

'이제 마무리 토니왓슨 몸풀어라'

'이것이 캉쇼야!'

'강정호는 세인트루이스 카디널스 킬러다!'

(역자주 : 지난 복귀전 홈런도 카디널스를 상대로 쳤고. 강정호의 홈러중 많은 홈런이 카디널스 전에서 나왔습니다)

'강정호 스윙은 왕이야'

(역자주 : 우리말 왕 이라는 표현으로 농담 하네요. swinging / wang)

'강정호가 더 자주 부상당하면 어때? 강정호는 부상에서 돌아올 때마다 좋은 모습이다'

(역자주 : 강정호는 부상에소 복귀하는 복귀전에서 홈런을 때려냅니다. 지난 복귀전 에서도 예전 복귀전 처럼 홈런 두방. 그리고 오늘또 여속 경기 홈런이네요)

ㄴ

'Jung Ho(mer) King! 정 홈런 킹!'

'정말 고마워 🙏🏻'

'정호가 불타고 있다 🔥🔥🔥🔥🔥🔥'

'좋았어'

'감사합니다'

'커디널스 킬러!'

'강정호가 아주 박살을 내버렸구나'

'우리는 이번 시즌을 지킬수 있을거야'

'제발 승리하자'

'울타리 넘는 캉가루 같은 홈런이다. 좋았어.'

'이 홈런에 초치지 말고 승리하자'

'헤이~ 섹시 레이디!'

'강정호 홈런! (내가 좀 늦은것 같군)'

피츠버그가 최근 8연패 수렁 속에서 경기에 대한 팬 반응이 많지 않은 가운데.. 그나마 강정호의 시즌 17호 홈런에 역전 끝내기 결승 홈런이라서 반응이 있는 편입니다.

피츠버그가 올시즌 잘 마무리하고 내년 시즌에는 강정호가 중심이 되어서 더 좋은 모습 보여주며 좋겠습니다.