이대호 6호 홈런 해외 반응. 일본 반응 번역

이대호 선수가 팀이 3대3으로 동점인 7회 만루 2아웃 상황에 대타 출전해서 2타점 1루타 결승타를 치고, 팀이 7대3 리드하던 9회 2아웃 주자 없는 상황에서 시즌 6호 솔로 홈런도 타트렸습니다.

 

이대호의 원맨쇼 활약에 대해서 미국 현지 팬들의 반응도 뜨겁지만. 이대호가 활약했던 일본 반응도 뜨겁네요.

 

플래툰 시스템으로 린드와 번갈아 출전하면서 출전수가 적은 이대호디만 출전 했다하면 영양가 만점 활약을 하고 있습니다.

 

이대호 2타점 결승타와 시즌 6호 솔로 홈런에 대해서 해외 방응이 뜨거운데요.

 

이대호의 2타점 결승타와 시즌 6호 홈런 일본 반응을 번역 했습니다.

 

의역과 오역이 있을수 있습니다.

 

이대호 2타점 적시타, 시즌 6호 홈런 일본 반응 번역

 

7회 이대호 대타 2타점 역전 적시타 (결승타) 영상

 

9회 이대호 시즌 6호 솔로 홈런 영상

 

 

이대호 실황 트위터 일본반응

 

'이대호씨 홈런이다 ━━━━━━ ( ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!!
건강해 보여서 무엇보다 다행 (´ω｀)'

 

'이대호도 홈런 쳤다 ㅎㅎㅎㅎㅎ'

 

'역시 이대호가 있던 소프트뱅크는 사기캐릭 이었어'

 

'이대호 굉장 하구나. 대타로 나와서 이와쿠마에게 승리투수를 선사했어. 역전 2점 적시타. 두번째 타석에서 홈런. 소프트뱅크에서 메이저로 간 선수가 활약하니까 기쁘다'

 

'이대호 교체 출전해서 2-2, 1HR, 3타점이다'

 

'이대호 6호 홈런 친건가'

 

'이대호. 0.273, 홈런 6개, 12타점'

 

'이대호, 15개 안타중에서 홈런이 6개 인가'

 

'이대호씨 홈런 쳤어요! ㅎ'

 

'이와쿠마 2승째 챙겼다!! 아외키도 치고 이대호도 쳤다 ＼(^o^)／'

 

 

경기 후 이대호 2타점 결승타와 시즌 6호 홈런 일본기사 일본반응

 

'이대호가 이와쿠마를 살려 주었구나'

(역자 주 : 시애틀 이대호의 역전 결승타와 홈런 덕분에 시애틀 투수 일본인 이와쿠마 히사시가 극적으로 시즌 2승을 달성)

 

'정말 체격에 어울리지 않게 예쁘게 타격해서 너무 재미있다'

 

'이와쿠마 승리를 이대호가 장식할수 있게 했네'

 

'5월의 이대호는 믿음직하게 기대할만해'

 

'린드보다 더 사용을 하면 좋을텐데 말이야'

[답글]

'그래도 대호는 신인이고. 아마도 감독이 린드의 자존심을 생각하는 것 같아'

(역자 주 : 린드의 연봉이 더 많이 높죠. 이대호 연봉 100만달러. 린드 연봉 800만덜로. 린든 팀내 야수 연봉 순위 3위. 메이저리그는 연봉이 갑이라고 감독 입장에서는 고액 연봉자를 놀리고 신인을 주전으로 사용하기는 어려울듯 합니다. 하지만 계속 린드가 삽질하고 이대호가 활약하면 후반기에는 이대호가 주전이 될수도... )

 

'과연 프리미어 챔피언 이군요 ㅎㅎㅎ'

 

'과연 아시아인 최강 타자'

 

'고맙다 땡큐 대호'

 

'6개나 홈런을 치고 있구너. 역시 스윙방법이 중요해'

 

'앗, 3점이나 내주고 이와쿠마가 승리한거야?'

 

'출전 기회도 적은데 제대로 상태를 유지하고 있다니 위대하다'

 

'15안타 중에서 홈런 6개라니 너무 위험하다아아아아아'

 

'(이대호를)조금 더 사용해라. 린드는 그냥 치워 버리고'

 

'이대호는 20개 정도 칠 기세야. 조금더 타석에 세우면 좋겠다'

 

'린드는 작년까지 안정되게 좋은 성적을 냈고 어제도 홈런을 쳤기 때문에 시애틀이 지구 선두 1위에 있는 동안은 교체 되지 않을거야. 기회가 많이 주어지지 않을거라고 보는게 좋아'

 

'오늘 약간 개선 되었기는 하지만 역시나 아직도 득점권 타율이 낮아. 마지막 홈런도 솔로라서 웃었다 ㅎㅎㅎㅎㅎ;

 

'프리미어에서 우승할 정도니까 역시 좋은 타자야'

 

'린드 대신 이대호가 나오니까 타선이 더 두터워 지는 구나. 아마도 계약관계와 실적 때문에 린드를 더 우대 하는 것이겠지만'

 

'중간에 나와서 이정도 라니 대단해. 연패중인 신시네티 레즈 상대로 조차 이렇게 헤매고 있는 이와쿠마의 피칭이었는데... 과연 이대호 구나'

 

'타석이 적기 때문에 홈런으로 어필하려고 의식하고 있는것 같아. 광장한 타격이네'

 

'과연 이대호다. 어제 완전히 죽쓰고 선발에서 제외된 박씨(박병호?) 따위는 필요없어'

 

'이대호 계속 사용하라고 말하고 있는 놈들은 플래툰 기용도 모르는 거냐? 명백하게 린드가 이대호보다 왼쪽에 강한거야. 좌우 모두 잘치게 되었을때 선발 기용하라고 씨부려라'

(역자주 : 이대호의 홈런중 많은 부분이 플래툰과 상관없이 좌우에서 터져나와서 이대호는 메이저에서 좌우 모두 잘 치고 있습니다)

 

'아오키는 나오지 않은거야?'

(역자주 : 아오키 노리치카는 시애틀 매리너스 일본인 외야수)

 

'매리너스 팬으로써 린드도 잘해왔으니 이대호와 병용 기용이 효과적이라고 생각한다. 이대호를 주전 레귤러 기용이 아니더라도 소중히 사용하면 좋다고 생각해. 어떤 기회든 기용이 될거고 그떄 잘하면 되는 거야'

 

'린드를 기용하지 않으면 자금낭비잖아. 올해 원래 계획이 린드와 플래툰 병용 기용이라면 팀의 기대에 맞게 린드의 부활을 우선으로 하는 것이 이상한게 아니야'

 

'아마 이승엽과 김택균도 메이저에 갔다면 적당히 황약 할수 있었던게 아닐까'

 

'이대로 노력하면 내년에 메이저 계약 확실이니까 계속 이대로 노력하면 좋겠다. 문제는 아오키가 더 걱정이야'

 

'최근에는 이대호가 오른쪽 투수 상대로도 괜찮았어. 과연 린드와 어떻게 될까'

 

'이대호 덕분에 이와쿠마가 패전투수가 되지 않은것인가? 아오키가 안되어 보일정도로 활약이 눈이 띄는구나'

 

'아외키는 못하지만 이대호는 황약하고 있는걸 보면 한국인 같은 파워가 없다면 메이저에서는 힘든거야'

 

이대호 시즌 6호홈런 일본반응

 

이대호 2타점 결승타와 시즌 6호 홈런에 대한 일본반응은 대체로 놀라워 하면서 축하하고. 린드 대신 더 많은 출장 기회를 주라는 반응도 있습니다.

 

이대호 선수가 일본 소프트뱅크에서 뛰었고 프리미어12에서 역전승의 주인공이기도 했기 때문에 이대호에 대해서 일본 반응이 좋은 편입니다.

 

특히 메이저에서 이대호가 소속된 시애틀에 일본인 선수들이 있기 때문에 더 관심을 받고 있는데요.

 

오늘 이대호선수의 2타점 결승타와 6호 홈런이 시애틀 일본인 투수 이와쿠마에게 2승을 안겨주는 귀중한 결승타와 홈런이라서 이대호 원맨쇼에 대해서 일본 반응이 더욱더 뜨거운것 같습니다.