728x90

MLB 하이라이트와 영상 234

김현수 시즌 4호 홈런 폭발 영상

볼티모어 오리올스 김현수 선수가 햄스트링 부상에서 돌아와 후반기 6경기 연속 안타로 활약을 하다가 오늘 시즌 4호 홈런을 때리면서 7경기 연속 안타 행진을 이어갑니다. 오늘 경기에서는 시즌 4호 홈런 뿐 아니라 안타로 멀티 히트를 기록하는데요. 타격머신 출루 기계라는 별명이 잘 어울리게 멀티히트의 대명사가 되었습니다. 팀이 2대4로 뒤지던 6회 터져나온 김현수 시즌 4호 홈런 영상입니다. 이번에 터진 김현수의 시즌 4호 홈런은 김현수가 볼티모어 오리올스 홈구장에서 터트린 첫 홈런 이라서 의미가 더 크네요.

최지만 시즌 3호, 4호 연타석 멀티홈런 미국 현지 팬 반응

LA에인절스 최지만이 시즌 3호 홈런과 시즌 4호 홈런 연타석 홈런을 때려 냅니다. 최근 메이저리그에 올라와 꾸준히 활약하는 최지만 선수의 3호 솔로홈런, 4호 쓰리런 3점 연타석 멀티홈런에 대한 해외 반응 중에서 미국 현지 LA 에인절스 팬 반응을 번역 했습니다. LA에인절스 팀 성적이 좋은 편이 아니고, 최지만에 마이너리그에서 메이저로 올라온지 얼마되지 않은 루키 라서 반응이 많지 않습니다. 최지만 3호 4호 연타석 멀티홈런 미국 현지 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다,. '젠장 최지만 끝짱이구나.' '우리는 파워히터 좌익수를 발견한 것 같아 야호!' '최지만 펑펑펑 터졌다!' '히 맨 최!'(역자 주 : 히맨 이라는 미국 슈퍼 히어로와 지만 최의 이름이 비슷해서 농담 하는듯 합니다.) '..

최지만 시즌 3호 4호 홈런 연타석 멀티 홈런 영상

LA 에인절스 최지만 선수가 시즌 3호 솔로 홈런과 4호 쓰리런 3점 홈런 멀티홈런을 연타석으로 때려 냅니다. 국내 프로야구를 거치지 않고 고교 졸업 후에 미국으로 건너가 시카고컵스 마이너리그로 시작한 최지만은 마이너리그 팀들에서 뛰어난 활약으로 주목 받다가 부정약물 복용 혐의를 받기도 합니다. 결국 마이너리그의 뛰어난 활약 속에 에인절스 C,J크론의 부상으로 빈자리를 메꾸기 위해서 메이저리그에 콜업이 됩니다. 빅리그 콜업 후에 꾸준히 활약한 최지만이 시즌 3호, 4호 홈런을 기록했습니다. 팀이 0대1로 뒤진 2회 최지만의 동점 솔로 홈런 우중간 담장을 넘기는 비거리 123미터 홈런 최지만 시즌 3호 솔로포 영상 팀이 2대2로 동점인 상황에서 최지만의 쓰리런 3점 홈런으로 5대2 역전 우측 담장을 넘기는..

오승환 시즌 8세이브 일본 반응 번역

세인트루이스 카디널스 오승환이 어제 쓰리런 역전 결승 피홈런을 허용하면서 블론세이브(세이브 실패)를 잊고, 오늘은 1이닝 무실점 마무리 세이브에 성공하고 시즌 8세이브를 달성 했습니다. 오승환 8세이브에 대한 해외 반응 중에서 일본 야구 팬 반응을 번역했습니다. 미국 현지팬 반응 뿐 아니라 일본 야구 팬들의 반응도 뜨겁습니다. 오승환 시즌 8세이브 일본반응 우리말 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. -=한신 출신 오승환 1이닝 무실점 시즌 8세이브 55경기 2승2패=-일본 댓글 반응 '도박 범죄 저지른 녀석이 아직도 야구를 하고 있었나?' '일본시절보다 성적이 좋구나, 역시 메이저리그는 수준이 낮구나' '투수 역시 일본보다 한국이 위구나' '한국 프로야구는 그다지 인기가 없지만, 실력은 이제 일본을..

8월4일 오승환 시즌 8세이브 달성. 코리안 메이저리거 소식

8월4일 코리안 메이저리거 MLB 카툰 소식 오승환 시즌 8세이브 최지만 1타점 2볼넷 호수비 강정호 1안타 이대호, 김현수 플래툰 결장 마이너리그 박병호 결장 볼티모어 오리올스 김현수 선수는 복귀 후 6경기 연속안타 화약속에 오늘은 상대 좌완투수하서 플래툰 결장 합니다.김현수 대신 출전한 놀란 레이몬드 선수는 무안타 1볼넷. 시애틀 매리너스 이대호 선수는 플래툰 결장 했습니다. 피츠버그 파이어리츠 강정호 선수는 오늘도 안타를 기록하면서 슬럼프에서 완전히 벚어난 모습을 보입니다.3경기 연속안타로 타격감을 회복중인데요.큰 홈런 한방 기대 합니다. LA에인절스 최지만 선수는 오늘 비록 무안타지만 고의사구 포함 두번의 볼넷 멀티출루가 있었고희생타로 1타점을 기록하고, 결정적인 순간에 뛰어난 미트질을 인정받아 ..

이대호 시즌 13호 홈런 영상

이대호 선수가 시애틀 매리너스 7번타자 1루수로 출전해서 시즌 13호 홈런을 때려 냈습니다. 최근 차격 슬럼프에 빠져서 후반기 연속 무안타 부진 속의 이대호가 오늘은 투런 홈런을 쳤는데요. 14경기만에 추가 된 13호 홈런입니다. 팀의 6대0 리드를 만들어낸 투런 시즌 13호 홈런 영상입니다. 이대호 시즌 13호 홈런 국내 중계 영상 이대호 13호 홈런 미국 현지 중계 한글 자막 코멘터리 영상 이대호 시즌 13호 홈런 시원한 영상에 더위가 싹 가시는것 같네요 ㅎㅎ 홈팀인 시애틀 관중들이 3번째 투런포를 맞고 화가 났는지... 이대호의 13호 홈런볼을 받은 시애틀 관중이 다시 구장으로 볼을 집어던집니다. ^^; 이대호가 이번 13호 홈런을 시점으로 슬럼프 타격 부진에서 탈출해서 타격감이 살아나면 좋겠습니다..

이대호 시즌 13호 홈런 폭발

시애틀 매라너스 이대호 선수가 시즌 13호 홈런을 때렸습니다. 후반기가 시작되면서 최근 극심한 타격슬럼프에 빠져서 연속 무안타 부진의 늪에 빠져있던 이대호 선수가 오늘 시즌 13호 홈런을 쏘아올렸는데요. 14경기만에 추가 된 시즌 13호 홈런입니다. 팀이 4대0으로 앞선 3회에 쏘아올린 투런 2점 홈런입니다. 이대호의 투런 홈런에 힘입어 시애틀은 시카고 컵스를 상대로 6대0 큰 점수차로 리드 합니다. 홈팀인 시애틀 관중들이 3번째 투런포를 맞고 화가 났는지... 이대호의 13호 홈런볼을 받은 시애틀 관중이 다시 구장으로 볼을 집어던집니다. ㅎㅎ 이번 이대호의 홈런이 타격 슬럼프 부진을 털어버리는 계기가 되면 좋겠습니다.

오승환 시즌 7세이브 미국 현지 반응 번역

세인트 루이스 카디널스 오승환이 시즌 7세이브를 기록합니다. 3일 연속 마무리 등판해서 3일 연속 세이브를 기록하는 좋은 모습을 보이고 있습니다. 오늘도 1점차의 긴박한 상황을 9회 1이님 무실점 퍼팩트 마무리하고 세이브 올렸습니다. 오승환의 시즌 7세이브에 대한 해외반응 중에서 미국 현지 팬 반응을 살펴 보았습니다. 오승환 7세이브 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. "9회 세이브 타임이 왔다!!!!!!" "젠장할 파이날 보스 끝판왕 이라고? 정말 든든한 별명이다!" "그 시간이 다시 돌아왔다" (오승환을 등판시키는 손모양 싸인GIF 영상링크_)ㄴ"그 gif에는 재미있는 진실이 숨겨져 있어. 그 손모양은 오승환의 O를 나타내는것이 아니야. 사실 유진의 음경 둘레를 나타내는 손동작이지" (역자..

오승환 6세이브 미국 현지 반응 번역

세인트루이스 카디널스는 7회 역전을 당하고 패하는가 싶었지만 9회 다시 재역전에 성공하고 끝판왕 마무리 오승환이 등판해서 무실점 세이브로 승리를 가져옵니다. 오승환 시즌 6세이브에 대한 해외 반응중에서 미국 현지 세인트루이스 카디널스 팬 반응 입니다. 오승환 6세이브 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 뒤지고 있던 세인트루이스 카디널스 팀이 9회 역전에 성공하고 마무리투수 오승환이 등판해서 세이브를 달성할 요건이 만들어 졌습니다, 우리의 불펜에서 서울을 꺼낼시간이 되었다!!!!!! 오승환이여 세이브로우리를 구원하라아아아아아!!! 오승환 제발 부탁이다 돌부처가 또한명의 어리석은 타자를 계몽하고 있다 젠장 킹왕짱이다!. 이게바로 끝판왕의 음악이야! 이겼다! 승리했다!!!! 오승환 예스~. 우리가 ..

최지만 시즌 2호 홈런 영상, 현지 중계 한글자막 코멘터리 영상

LA 에인절스 최지만 선수가 시즌 2호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 최근 코리안 메이저리거들이 모두 부상이나 부진에 빠져 있는 상황에서 최지만의 시원한 홈런 소식이네요. 최지만은 팀이 0대6로 뒤진 5회 시즌2호 솔로홈런을 쏘아올립니다. 우축담장을 넘기는 비거리 133미터 대형 홈런입니다. 최지만 시즌2호 홈런 국내 중계 영상 최지만 시즌 2호 홈런 미국 현지 중계 코멘터리 한글 자막 영상 경기는 최지만 시즌2호 솔로홈런 포함 2점을 얻은 LA에인절스가 2대7로 휴스턴에게 패합니다. 아메리칸리그 서부 4위를 달리고 있는 에인절스는 올시즌 우승이라는 목표와는 거리가 멀어지고 있기에 아마도 최지만 같은 루키들을 키우는데 집중할것 같은데요.이런 분위기가 최지만 선수 개인에게는 많은 기회가 주어지는 상황이 될것 같..

반응형