최지만 시즌 3호, 4호 연타석 멀티홈런 미국 현지 팬 반응

LA에인절스 최지만이 시즌 3호 홈런과 시즌 4호 홈런 연타석 홈런을 때려 냅니다.

최근 메이저리그에 올라와 꾸준히 활약하는 최지만 선수의 3호 솔로홈런, 4호 쓰리런 3점 연타석 멀티홈런에 대한 해외 반응 중에서 미국 현지 LA 에인절스 팬 반응을 번역 했습니다.

LA에인절스 팀 성적이 좋은 편이 아니고, 최지만에 마이너리그에서 메이저로 올라온지 얼마되지 않은 루키 라서 반응이 많지 않습니다.

최지만 3호 4호 연타석 멀티홈런 미국 현지 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다,.

최지만 시즌 3호 4호 연타석 홈런 반응 번역

'젠장 최지만 끝짱이구나.'

'우리는 파워히터 좌익수를 발견한 것 같아 야호!'

'최지만 펑펑펑 터졌다!'

'히 맨 최!'

(역자 주 : 히맨 이라는 미국 슈퍼 히어로와 지만 최의 이름이 비슷해서 농담 하는듯 합니다.)

'최지만 니가 왕이다'

'최지만이 진짜 사나이야'

'터졌다!'

'최지만 홈런데이 구나'

'듬직한 녀석이야'

LA에인절스 팀 방으이 워낙 적어서 이렇게 적은 최지만 반응도 그나마 전체 반응중 1/6을 차지하는 많은 편입니다. ㅎㅎ

최지만 선수가 더욱더 열심히 활약해서 메이저리그 주전자리 확실히 차지하면 좋겠습니다.