가라미의 세상 이야기

피츠버그 파이어리츠 강정호 선수가 샌프란시스코를 상대로 시즌 10호 우중간 비거리 128미터(433피트) 홈런을 때려 냅니다. 팀이 5대1로 앞선 상황에서 나온 솔로홈런입니다. 2년 연속 두자릿수 홈런을 만들어낸 강정호 시즌 10호 홈런에 대한 미국 현지 피츠버그 팬 반응입니다. 평일 저녁이라서 그런지 피츠버그가 홈런 3방이나 때려낸 상황인데 반응이 많지는 않습니다. '강정호 호 호 호 그리고 럼주 한병!!!!!'(역자주 : 팀 이름 파이어리츠는 해적들이라는 의미이고, 럼주는 해적들이 즐겨마시는 술입니다. ㅎㅎ) 'Kang!!' '날 아주 죽여주는구나!!!!!' 'KANG HO FOR KANG' '긴머리의 사마자는 마치 긴머리 크리스찬 베일 같네'(역자주 : 상대 샌프란시스코 선발투수 사마자가 강정호에게..

피츠버그 파이어리츠 강정호 선수의 시즌 10호 홈런영상입니다. 샌프란시스코를 상대호 3회 쏘아올린 강정호의 10호 솔로 홈런으로 드디어 강정호 선수가 2년 연속 두자리 홈런을 만들어 냅니다. 강정호는 상대 선발투수 사마자 (사미자 아닙니다..ㅎㅎ ^^;)의 슬러이더를 떄려서 우중간 담장을 넘기는 비거리 131미터 시즌 10호 홈런을 만듭니다. 강정호의 홈런이 있엇지만 팀은 6대7 역전패 합니다.. ^^; 박병호 이대호에 이어서 강정호도 10호 홈런고지를 찍었네요.

피츠버그 파이어리츠 강정호 선수가 시즌 두자릿수 홈런에 도달했습니다. 강정호 선수는 오늘 샌프란시스코와의 경기에서 4번타자 3루수로 선발 출전하여 시즌 10호 홈런을 쳤습니다. 팀이 5대1로 앞선 3회에 강정호 선수는 상대 선발투수 제프 사마자의 3구째 슬라이더를 타격해서 우측 담장을 넘기는 비거리 131미터 대형 솔로 홈런을 칩니다. 강정호 10호 홈런으로 두시즌 연속 두자릿수 홈런을 기록합니다. 박병호의 시즌 10호 솔로 홈런으로 드디어 박병호 이대호 선수에 이어 강정호 선수까지 두자릿수 홈런을 만들어 냅니다. 코리안 거포들의 계속된 활약이 기대 되네요.

이대호 9호 솔로 홈런 10호 쓰리런 홈런 연타석 홈런 해외 반응이 많은 가운데. 일본의 이대호 홈런 반응을 조금 더 알아 보았습니다. 이대호 시즌 9호 10호 홈런 관련 일본 반응 기사 두개를 알아보았는데요. 하나는 '이대호 연타석 홈런은 혈액순환은 물론이고 타격도 잘되는 목걸이 덕분' 이라는 일본 기사.또 하나는 '시애틀 일본인 투수 이와쿠마 승리투수가 되었다' 는 일본기사 일본반응입니다. 이대호 9호 10호 홈런 일본 기사 댓글 반응 번역은 좋아요 많은 순서입니다. 일본 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. 첫번째로 '이대호 연타석 홈런은 혈액순환은 물론이고 타격도 잘되는 목걸이 덕분' 이라는 일본 기사에 대한 일본 반응 입니다. '이대호가 주전으로 출전하면 전성기 마쓰이보다 더 많이 칠것..

시애틀 매리너스 이대호 선수가 시즌 9호 10호 연타석 홈런을 쏘아 올리면서 팀 승리에 크게 기여 했습니다. 이대호 선수의 9호 10호 홈런에 대해서 해외 반응이 많이 있는데요. 이대호 홈런 일본 반응에 이어서 미국 현지 시애틀 팬 반응을 모아서 번역 했습니다. 이대호 9호 10호 미국 현지 시애틀 팬 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 이대호가 다시 경기 MVP를 상징하는 헬멧인 '스웰멧(Swelmet)' 을 쓰고 있습니다. 시즌 9호 솔로 홈런과 시즌 10호 쓰리런 3점 홈런을 쏘아서 타점 4를 상징하는 손가락 4개 인가 보네요 ㅎㅎ '이대호 너무 귀엽다' '역사를 다시 쓰고 있어' '이대호를 정말 사랑한다' '우완투수든 좌완투수든 상관없이 이대호를 항상 내보내야 한다' '이대호에게 플래툰..

6월11일 MLB 카툰 소식 강정호와 오승환의 한국인 메이저리거 투타 대결에 관심이 몰렸는데요.오승환의 판정승 입니다. 이대호 선수가 시즌 9호 홈런과 10호 홈런을 연타석으로 몰아 치면서 팀을 승리로 이끕니다. 박병호 선수가 시즌 11호 홈런을 치고 다시 무안타로 주춤 합니다.어서 타격에 다시 불이 붙어서 시원한 타격을 보여주면 좋겠습니다. 볼티모어 타격기계 김현수가 연일 계속된 활약에서 잠시 쉬어가는 타임을 갖습니다.하지만 출루머신은 계속 가동. 뛰너난 선구안으로 볼넷을 얻어 선발 출전 전경기 100% 출루를 이어갑니다. 피츠버그 간판 4번타자 강정호와 세이트루이스 특급 최고의 계투 투수 오승환의 맞대결이 주목 되었는데요.결국 오승환 투구에 중견수 뜬공으로 강정호가 아웃 되면서 강정호가 아쉬운 판정패..

시애틀 매리너스 이대호 선수가 오늘 시즌 9호 솔로 홈런과 시즌 10호 쓰리런 3점 홈런을 연타석으로 때리면서 많은 해외 반응을 불러오고 있습니다. 특히 이대호의 9호 10호 홈런에 대한 일본의 반응이 뜨거운데요. 이대호가 일본에서 활약해서 인지도가 높은것도 있고. 오늘 시애틀의 선발 투수가 일본인 이와쿠마 이기 때문에 이대호 9호 10호 연타석 홈런에 대한 일본 반응이 더욱더 뜨거운 것 같습니다. 이대호의 시즌 9호 10호 연타석 홈런에 대한 해외 반응 중에서 일본 반응을 번역 했습니다. 이대호 홈런 일본반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 이대호 9호 10호 연타석 홈런 일본 트위터 실시간 실황 반응 번역 '이대호가 후쿠오카에서도 시애틀에서도 좋은성적을 남기는구나' (역자주 : 후쿠오카는 이..

MLB 카툰 소식 6월6일 한국인 메이저리거 소식 요약 정리 김현수 이대호는 무안타로 아쉽지만 강정호가 4경기 연속 안타로 활약 박병호가 드디오 19경기만에 부진을 털어 버리는 시즌 10호 홈런 폭발 오승환은 2K 퍼팩트 무실점으로 6경기 연속 무실점 행진 볼티모어 오리올스의 타격기계 출루머신 김현수는 잠시 쉬어가는 타임입니다.오늘 선발 출전 하지 않았고, 팀에서 주전 경쟁중인 리카드가 선발 출전 했네요.팀이 뒤지던 7회 리카드 대신 대타 출전 해서 삼진 1타수 무안타로 출루하지 못합니다.하지만 김현수 타석에서 상대가 공을 빠트리는 바람에 선행주자가 진루합니다.본인 출루 못했지만 주자에게 출루머신 기를 불어 넣어주는 듯 하네요. ㅎㅎ 최근 엄청난 활약을 보여주던 이대호가 잠시 숨을 돌립니다.상대 좌완이라..

미네소타 트윈스 박병호 선수가 부진을 털어 버리고 아홉수를 넘는 시즌 10호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 박병호 선수의 부활을 바라던 팬들의 반응이 뜨거운데요. 과연 해외 반응은 어떨지 미국 현지 미네소타 트윈스 팬들의 반응을 알아 보았습니다. 박병호 선수 시즌 10호 홈런에 대한 해외반응을 알아 보았고, 박병호가 소속된 미국 현지 미네소타 팬 반응 입니다. '내가 지금 무슨 말을 하려는지 알지!. 재미가 다시 점점 붙기 시작했어. 박뱅 오늘 홈런 한방 더했다고' '박뱅에 이어 백투백 이다!' '내가 목격한걸 자랑스럽게 말한다. 박뱅이다!' 'PAAAAARRRRRRKKKKK BAAAAAAAAAAAAANNNNNGGGGGGG' '3루 베이스로 가라 박뱅!' '오랫만이다! 하지만 너무 좋다 박뱅 시즌 10호 홈런..

9호 홈런 이후에 아홉수에 걸렸는지 정말 오랜기간 슬럼프에 시달리던 박병호 선수가 드디어 아홉수를 넘는 시즌 10호 홈런을 터트렸습니다. 간헐적인 안타속에 무안타의 부진으로 급격한 타율 하락으로 시즌초반 강력한 신인왕후보로 떠올랐다가 신인왕 후보에서 가장먼저 멀어진 미네소타 트윈스 박병호 였는데요. 드디어 시즌 10호 홈런이 터졌습니다. 박병호 시즌 10호 홈런 국내 영상 박병호 타석 하이라이트 국내 영상 박병호 시즌 10호 홈런 해외 영상 비거리 130m 관중석 2층을 떨어지는 초대형 홈런을 쏘아올리는 박병호 선수 박병호 시즌 10호 홈런 영상을 보면 관중석 2층까지 날아가는 정말 호쾌한 타구를 볼수 있습니다. 시즌 9호 홈런으로 코리안 메이저리거 중에서 가장 빠른 홈런 페이스를 보이다가 갑작스러운 슬..