이대호 시즌 9호 10호 연타석 홈런 미국 현지 시애틀 팬 반응 번역

시애틀 매리너스 이대호 선수가 시즌 9호 10호 연타석 홈런을 쏘아 올리면서 팀 승리에 크게 기여 했습니다.

이대호 선수의 9호 10호 홈런에 대해서 해외 반응이 많이 있는데요.

이대호 홈런 일본 반응에 이어서 미국 현지 시애틀 팬 반응을 모아서 번역 했습니다.

이대호 9호 10호 미국 현지 시애틀 팬 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

이대호 시즌 9호 10호 연타석 홈런 미국 현지 반응 한글 번역

이대호가 다시 경기 MVP를 상징하는 헬멧인  '스웰멧(Swelmet)' 을 쓰고 있습니다.

시즌 9호 솔로 홈런과 시즌 10호 쓰리런 3점 홈런을 쏘아서 타점 4를 상징하는 손가락 4개 인가 보네요 ㅎㅎ

'이대호 너무 귀엽다'

'역사를 다시 쓰고 있어'

'이대호를 정말 사랑한다'

'우완투수든 좌완투수든 상관없이 이대호를 항상 내보내야 한다'

'이대호에게 플래툰은 필요가 없어. 매리너스를 구하기 위해서는 그가 주전이 되어야해'

'매리너스에는 빛나는 타격이 너무 많은데...응?'

미국 현지 시애틀 팬 실시간 실황 반응 번역

'DHL이 미칠것 같이 좋다'

(역자 주 : DHL 국제특송은 이대호 영문 이니셜과 같은 별명입니다)

'배호리가 리드를 얻었어'

(역자 주 : 시애틀 팬들을 이대호를 Bae Ho Lee 라고도 합니다. 덩치가 커서 곰과 합성어 일까요?

'대에에에에호오오오오 DAEEEEEEEE HOOOOOOOO'

'DHL 배송 완료'

'거대한 인간의 파워다!'

'거대한 인간!'

'BAE-HO'

'대호는 멈추지 않는다'

'이대호는 내 남자야'

'LARGE HUMAN!'

DAAAAAAAAAAE HO!

'이대호는 모든 경기에 출전해야만 해. 이대호는 오른손 투수에게도 성적이 좋다구'

(역자 주 : 이대호는 현재 린드와 함께 플래툰 출전 중입니다. 상대 우완투수일때 린드  출전, 상대 좌완투수 일때 이대호 출전. 메이저에 우완 투수가 많아서 상대적으로 이대호 출전기회가 적네요)

'이대호 타율이 .300이 되었다'

'DHL 1개 배송 완료'

'갔다'

'젠장할 대호'

(역자 주 : 미국 팬들 흥분하고 좋으면 칭찬의 의미로 욕을 많이 하는군요. 수없이 욕이 난무 합니다)

'대호 퍽킹'

'DAE HO HOME RUN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

'Dae Ho FUCKING Lee.'

'백투백 가자 시거'

'대호!'

(엄청난 대호 이름 연호와 대호 퍽킹 난발)

'이대호가 내 마음을 훔쳐갔어'

'이대호 좋았어'

'누군가 홀랜드를 박살냈다'

(역자 주 : 홀랜드는 이대호에게 홈런 맞은 텍사스 선발 투수 입니다)

'대에에에호'

'다른 언어를 사용하는 모든 곳에서 온 선수들에 대한 느낌이 좋고 더욱 빠르게 좋아진다'

'이대호? 너는 나를 왜 이렇게 놀라게 하는 거냐?'

'DHL!!!!'

'퍽킹 이대호'

'대호는 나의 영웅이다'

'이대호가 정말로 해냈구나 퍽킹'

'대호 MVP'

'이대호는 전설이 되어가고 있어

'더이상 린드에게 빌어먹을 쿠키를 제공하지 않아도 상관없어''

'오 이런 젠장. 아담린드 꺼져라'

'난 이 빌어먹을 팀을 사랑한다'

'화살의 지배자 거대한 인간'

'EEEEE DAE-HO!!!!'

'오늘밤 이대호 혼자 수많은 폭탄을 북한에 투하 했어'

이대호 선수의 활약으로 감독이 오늘밤은 이대호의 밤이라는 말을 할 정도네요.

지난 홈런때는 경기전에 선수단에 선글라스를 선물한 이대호가 오늘은 경기전에 선수단에 목걸이를 선물했다고 합니다.

선물이 홈런으로 이어지는 징크스 인가요 ㅎㅎ

아무튼 이대호 시즌 9호와 10호 연타석 홈런에 대한 해외 반응중에서 미국 시애틀 매리너스 팬들의 반응이 정말 뜨겁습니다.

미국 현지 반응을 보면 알수 있듯이 이제 이대호를 플래툰에서 해방해서 린드대신 매경기 출전 시키자는 반응이 있네요.

과연 이대호는 미국 현지 팬들의 홈런 반응 처럼 플래툰 상관없이 매경기 출전 할지 기대 됩니다.